Document how to use gnomAD API

[nawatts]

Include some examples:

• Fetch variant data
• Fetch gene data
• Selecting dataset

[gtiao]

Geraldine van der Auwera called my attention this 3rd party API tool that someone developed because we haven't officially documented our API: https://bbitarello.github.io/post/gnomad-api-query/