Use consistent case in API schema

[nawatts]

Standardizing on snake case for API fields. The browser currently uses some camel case fields which are aliases of snake case versions.

[nawatts]

Remaining camel case fields in schema:

• searchResults
• multiNucleotideVariant
• variantId argument for variant and structural_variant
• pLI field on ExAC and gnomAD constraint