Merge pull request #1 from braziljs/master

Merge from fork

Author: raphaelkieling

chapters/14-manipulando-eventos.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Imaginem uma interface onde a única maneira de descobrir se uma tecla está sen
 
 É claro que ha sempre uma responsabilidade de verificar a fila e executá-las várias vezes, isso é necessário porque ha uma latência entre a pressão da tecla e a leitura da fila pelo programa com isso o software pode sentir que não esta tendo resposta. Esta abordagem é chamada de `polling`. A maioria dos programadores tentam evitar essa abordagem sempre que possível.
 
-A melhor mecanismo para o sistema subjacente é dar ao nosso código a chance de reagir a eventos que ocorrerem. Os browsers podem fazerem isto por que nos permite registrar funções como manipuladores para eventos específicos.
+O melhor mecanismo para o sistema subjacente é dar ao nosso código a chance de reagir a eventos que ocorrerem. Os browsers podem fazer isto por que nos permite registrar funções como manipuladores para eventos específicos.
 
 ````html
 <p>Click this document to activate the handler.</p>

chapters/21-projeto-website-de-compartilhamento-de-habilidades.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Neste último capítulo do projeto o nosso objetivo é a criação de um site pa
 
 ![Unicyble](../img/unicycle.png)
 
-Assim como no capítulo anterior, o código neste capítulo é escrito em Node.js, e executá-lo diretamente em uma página HTML é improvável que funcione. O código completo para o projeto pode ser baixado [aqui](eloquentjavascript.net/code/skillsharing.zip).
+Assim como no capítulo anterior, o código neste capítulo é escrito em Node.js, e executá-lo diretamente em uma página HTML é improvável que funcione. O código completo para o projeto pode ser baixado [aqui](https://eloquentjavascript.net/code/skillsharing.zip).
 
 #### Projeto