diff --git a/sale_readonly_security/i18n/it.po b/sale_readonly_security/i18n/it.po
index 98fa11e3012..5fcc5cccef0 100644
--- a/sale_readonly_security/i18n/it.po
+++ b/sale_readonly_security/i18n/it.po
@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 23:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: sale_readonly_security
 #: model:res.groups,name:sale_readonly_security.group_sale_readonly_security_admin
 msgid "Sale orders edition"
-msgstr ""
+msgstr "Versione ordini di vendita"
 
 #. module: sale_readonly_security
 #: model:ir.model,name:sale_readonly_security.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini vendita"
 
 #. module: sale_readonly_security
 #. odoo-python
@@ -32,3 +34,5 @@ msgid ""
 "Sorry, you are not allowed to create/edit sale orders. Please contact your "
 "administrator for further information."
 msgstr ""
+"Non si è abilitati a creare/modificare gli ordini di vendita. Contattare "
+"l'amministratore per ulteriori informazioni."