From f3a758a6f8fb39b435f061d255e0568d6daa319d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivorra78 Date: Thu, 11 Jan 2024 12:36:47 +0000 Subject: [PATCH 1/8] Added translation using Weblate (Spanish) --- supplier_calendar/i18n/es.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) create mode 100644 supplier_calendar/i18n/es.po diff --git a/supplier_calendar/i18n/es.po b/supplier_calendar/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..bd09ac1a338 --- /dev/null +++ b/supplier_calendar/i18n/es.po @@ -0,0 +1,58 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * supplier_calendar +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#. module: supplier_calendar +#: model:ir.model,name:supplier_calendar.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: supplier_calendar +#: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_product_supplierinfo__delay_calendar_type +#: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_res_partner__delay_calendar_type +#: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_res_users__delay_calendar_type +msgid "Delay Calendar Type" +msgstr "" + +#. module: supplier_calendar +#: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_res_partner__factory_calendar_id +#: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_res_users__factory_calendar_id +msgid "Factory Calendar" +msgstr "" + +#. module: supplier_calendar +#: model:ir.model.fields.selection,name:supplier_calendar.selection__res_partner__delay_calendar_type__natural +msgid "Natural days" +msgstr "" + +#. module: supplier_calendar +#: model:ir.model,name:supplier_calendar.model_purchase_order_line +msgid "Purchase Order Line" +msgstr "" + +#. module: supplier_calendar +#: model:ir.model,name:supplier_calendar.model_stock_rule +msgid "Stock Rule" +msgstr "" + +#. module: supplier_calendar +#: model:ir.model.fields.selection,name:supplier_calendar.selection__res_partner__delay_calendar_type__supplier_calendar +msgid "Supplier Calendar" +msgstr "" + +#. module: supplier_calendar +#: model:ir.model,name:supplier_calendar.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" From 53c35fb5eacdbaabcfd2505ffd5a545d5565da19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivorra78 Date: Thu, 11 Jan 2024 13:17:43 +0000 Subject: [PATCH 2/8] Added translation using Weblate (Spanish) --- purchase_request_cancel_confirm/i18n/es.po | 40 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 40 insertions(+) create mode 100644 purchase_request_cancel_confirm/i18n/es.po diff --git a/purchase_request_cancel_confirm/i18n/es.po b/purchase_request_cancel_confirm/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..f641bff2316 --- /dev/null +++ b/purchase_request_cancel_confirm/i18n/es.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * purchase_request_cancel_confirm +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#. module: purchase_request_cancel_confirm +#: model:ir.model.fields,help:purchase_request_cancel_confirm.field_purchase_request__cancel_confirm +msgid "A flag signify that this document is confirmed for cancellation" +msgstr "" + +#. module: purchase_request_cancel_confirm +#: model:ir.model.fields,help:purchase_request_cancel_confirm.field_purchase_request__cancel_reason +msgid "An optional cancel reason" +msgstr "" + +#. module: purchase_request_cancel_confirm +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_cancel_confirm.field_purchase_request__cancel_confirm +msgid "Cancel Confirmed" +msgstr "" + +#. module: purchase_request_cancel_confirm +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_cancel_confirm.field_purchase_request__cancel_reason +msgid "Cancel Reason" +msgstr "" + +#. module: purchase_request_cancel_confirm +#: model:ir.model,name:purchase_request_cancel_confirm.model_purchase_request +msgid "Purchase Request" +msgstr "" From 3939b89de35045aaafac7c7bba6b507665f0548c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivorra78 Date: Thu, 11 Jan 2024 13:19:36 +0000 Subject: [PATCH 3/8] Added translation using Weblate (Spanish) --- purchase_cancel_confirm/i18n/es.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 40 insertions(+) create mode 100644 purchase_cancel_confirm/i18n/es.po diff --git a/purchase_cancel_confirm/i18n/es.po b/purchase_cancel_confirm/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..9961ccb31a8 --- /dev/null +++ b/purchase_cancel_confirm/i18n/es.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * purchase_cancel_confirm +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#. module: purchase_cancel_confirm +#: model:ir.model.fields,help:purchase_cancel_confirm.field_purchase_order__cancel_confirm +msgid "A flag signify that this document is confirmed for cancellation" +msgstr "" + +#. module: purchase_cancel_confirm +#: model:ir.model.fields,help:purchase_cancel_confirm.field_purchase_order__cancel_reason +msgid "An optional cancel reason" +msgstr "" + +#. module: purchase_cancel_confirm +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_confirm.field_purchase_order__cancel_confirm +msgid "Cancel Confirmed" +msgstr "" + +#. module: purchase_cancel_confirm +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_confirm.field_purchase_order__cancel_reason +msgid "Cancel Reason" +msgstr "" + +#. module: purchase_cancel_confirm +#: model:ir.model,name:purchase_cancel_confirm.model_purchase_order +msgid "Purchase Order" +msgstr "" From a162366e26b804628ea3bc482fbccfb3efd80736 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivorra78 Date: Thu, 11 Jan 2024 13:33:58 +0000 Subject: [PATCH 4/8] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translation: purchase-workflow-15.0/purchase-workflow-15.0-procurement_purchase_no_grouping Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-15-0/purchase-workflow-15-0-procurement_purchase_no_grouping/es/ --- procurement_purchase_no_grouping/i18n/es.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/procurement_purchase_no_grouping/i18n/es.po b/procurement_purchase_no_grouping/i18n/es.po index de51258a35f..1f257700d92 100644 --- a/procurement_purchase_no_grouping/i18n/es.po +++ b/procurement_purchase_no_grouping/i18n/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-02 12:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-28 19:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-11 13:36+0000\n" "Last-Translator: Ivorra78 \n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" "Language: es\n" @@ -28,6 +28,11 @@ msgid "" "label=\"Value set here is default. Specific values are set per category.\" " "role=\"img\"/>" msgstr "" +"Agrupando\n" +" " #. module: procurement_purchase_no_grouping #: model:ir.model,name:procurement_purchase_no_grouping.model_res_company From d09d9022ed13c004b294ceb61e8a1b981ec4f890 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivorra78 Date: Thu, 11 Jan 2024 12:42:39 +0000 Subject: [PATCH 5/8] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translation: purchase-workflow-15.0/purchase-workflow-15.0-purchase_manual_currency Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-15-0/purchase-workflow-15-0-purchase_manual_currency/es/ --- purchase_manual_currency/i18n/es.po | 53 ++++++++++++++++------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/purchase_manual_currency/i18n/es.po b/purchase_manual_currency/i18n/es.po index ed7a770e479..3754bf52f33 100644 --- a/purchase_manual_currency/i18n/es.po +++ b/purchase_manual_currency/i18n/es.po @@ -6,51 +6,53 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-11 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Ivorra78 \n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. module: purchase_manual_currency #: code:addons/purchase_manual_currency/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "%(company_currency_name)s per 1 %(rate_currency_name)s" -msgstr "" +msgstr "%(company_currency_name)s por 1 %(rate_currency_name)s" #. module: purchase_manual_currency #: code:addons/purchase_manual_currency/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "%(rate_currency_name)s per 1 %(company_currency_name)s" -msgstr "" +msgstr "%(rate_currency_name)s por 1 %(company_currency_name)s" #. module: purchase_manual_currency #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_manual_currency.purchase_order_form msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: purchase_manual_currency #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_manual_currency.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Bill Manual Currency" -msgstr "" +msgstr "Divisa Factura Manual" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model,name:purchase_manual_currency.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Compañías" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_currency.field_purchase_order__company_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_currency.field_purchase_order_line__company_currency_id msgid "Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Divisa de la Compañía" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_currency.field_purchase_order__currency_diff msgid "Currency Diff" -msgstr "" +msgstr "Dif de Divisa" #. module: purchase_manual_currency #: code:addons/purchase_manual_currency/models/purchase.py:0 @@ -59,59 +61,61 @@ msgid "" "In invoice cannot have a mixture of different manual currency rates in " "purchases." msgstr "" +"En la factura no puede haber una mezcla de diferentes tipos de divisas " +"manuales en las compras." #. module: purchase_manual_currency #: code:addons/purchase_manual_currency/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "In invoice cannot have a mixture of different manual currency." -msgstr "" +msgstr "En la factura no puede haber una mezcla de diferentes divisas manuales." #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_currency.field_purchase_order__is_manual msgid "Is Manual" -msgstr "" +msgstr "Es Manual" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_currency.field_purchase_order__manual_currency msgid "Manual Currency" -msgstr "" +msgstr "Divisa Manual" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_currency.field_res_company__manual_currency_po_inv #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_currency.field_res_config_settings__manual_currency_po_inv msgid "Manual Currency Purchase - Invoice" -msgstr "" +msgstr "Compra de Divisas Manual - Factura" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_currency.field_purchase_order__manual_currency_rate msgid "Manual Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Divisa Manual" #. module: purchase_manual_currency #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_manual_currency.purchase_order_form msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Abierto" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model,name:purchase_manual_currency.model_res_config_settings msgid "Procurement purchase grouping settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración de la agrupación de adquisición de compras" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model,name:purchase_manual_currency.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Orden de Compra" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model,name:purchase_manual_currency.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de Orden de Compra" #. module: purchase_manual_currency #: code:addons/purchase_manual_currency/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Rate currency can refresh state draft only." -msgstr "" +msgstr "El tipo de divisa sólo puede actualizarse en estado de borrador." #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model.fields,help:purchase_manual_currency.field_purchase_order__manual_currency_rate @@ -119,28 +123,31 @@ msgid "" "Set new currency rate to apply on the invoice\n" ".This rate will be taken in order to convert amounts between the currency on the purchase order and last currency" msgstr "" +"Establecer el nuevo tipo de cambio que se aplicará a la factura\n" +"Este tipo de cambio se utilizará para convertir los importes entre la divisa " +"de la orden de compra y la última divisa" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_currency.field_purchase_order_line__subtotal_company_currency msgid "Subtotal (Company Currency)" -msgstr "" +msgstr "Subtotal (Divisa de la Compañía)" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_currency.field_purchase_order__total_company_currency msgid "Total Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Total Divisa de la Compañía" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_currency.field_purchase_order__type_currency msgid "Type Currency" -msgstr "" +msgstr "Tipo Divisa" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_manual_currency.selection__res_company__manual_currency_po_inv__currency_inv msgid "Use currency invoice" -msgstr "" +msgstr "Utilizar la factura de divisas" #. module: purchase_manual_currency #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_manual_currency.selection__res_company__manual_currency_po_inv__currency_po msgid "Use currency purchase" -msgstr "" +msgstr "Utilizar la compra de divisa" From 0522e4552558486ae6895cacb98db15b875f8aa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivorra78 Date: Thu, 11 Jan 2024 12:37:11 +0000 Subject: [PATCH 6/8] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translation: purchase-workflow-15.0/purchase-workflow-15.0-supplier_calendar Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-15-0/purchase-workflow-15-0-supplier_calendar/es/ --- supplier_calendar/i18n/es.po | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/supplier_calendar/i18n/es.po b/supplier_calendar/i18n/es.po index bd09ac1a338..04de3293f7f 100644 --- a/supplier_calendar/i18n/es.po +++ b/supplier_calendar/i18n/es.po @@ -6,53 +6,55 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-11 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Ivorra78 \n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. module: supplier_calendar #: model:ir.model,name:supplier_calendar.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto" #. module: supplier_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_product_supplierinfo__delay_calendar_type #: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_res_partner__delay_calendar_type #: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_res_users__delay_calendar_type msgid "Delay Calendar Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Calendario de Retraso" #. module: supplier_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_res_partner__factory_calendar_id #: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_res_users__factory_calendar_id msgid "Factory Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario de Fábrica" #. module: supplier_calendar #: model:ir.model.fields.selection,name:supplier_calendar.selection__res_partner__delay_calendar_type__natural msgid "Natural days" -msgstr "" +msgstr "Días naturales" #. module: supplier_calendar #: model:ir.model,name:supplier_calendar.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de Orden de Compra" #. module: supplier_calendar #: model:ir.model,name:supplier_calendar.model_stock_rule msgid "Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de Existencias" #. module: supplier_calendar #: model:ir.model.fields.selection,name:supplier_calendar.selection__res_partner__delay_calendar_type__supplier_calendar msgid "Supplier Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario de Proveedores" #. module: supplier_calendar #: model:ir.model,name:supplier_calendar.model_product_supplierinfo msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Lista de Precios de Proveedor" From 4c4385adcbc7ec79811e894dc0712be6a0d5648f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivorra78 Date: Thu, 11 Jan 2024 13:18:20 +0000 Subject: [PATCH 7/8] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Translation: purchase-workflow-15.0/purchase-workflow-15.0-purchase_request_cancel_confirm Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-15-0/purchase-workflow-15-0-purchase_request_cancel_confirm/es/ --- purchase_request_cancel_confirm/i18n/es.po | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/purchase_request_cancel_confirm/i18n/es.po b/purchase_request_cancel_confirm/i18n/es.po index f641bff2316..aed756b8347 100644 --- a/purchase_request_cancel_confirm/i18n/es.po +++ b/purchase_request_cancel_confirm/i18n/es.po @@ -6,35 +6,38 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-11 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Ivorra78 \n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. module: purchase_request_cancel_confirm #: model:ir.model.fields,help:purchase_request_cancel_confirm.field_purchase_request__cancel_confirm msgid "A flag signify that this document is confirmed for cancellation" msgstr "" +"Una bandera significa que este documento está confirmado para su anulación" #. module: purchase_request_cancel_confirm #: model:ir.model.fields,help:purchase_request_cancel_confirm.field_purchase_request__cancel_reason msgid "An optional cancel reason" -msgstr "" +msgstr "Un motivo de cancelación opcional" #. module: purchase_request_cancel_confirm #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_cancel_confirm.field_purchase_request__cancel_confirm msgid "Cancel Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Confirmado" #. module: purchase_request_cancel_confirm #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_cancel_confirm.field_purchase_request__cancel_reason msgid "Cancel Reason" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Razón" #. module: purchase_request_cancel_confirm #: model:ir.model,name:purchase_request_cancel_confirm.model_purchase_request msgid "Purchase Request" -msgstr "" +msgstr "Solicitud de Compra" From b9b6ab1de9dfcc2594a8616ce4122ee57b3617a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivorra78 Date: Thu, 11 Jan 2024 13:20:17 +0000 Subject: [PATCH 8/8] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Translation: purchase-workflow-15.0/purchase-workflow-15.0-purchase_cancel_confirm Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-15-0/purchase-workflow-15-0-purchase_cancel_confirm/es/ --- purchase_cancel_confirm/i18n/es.po | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/purchase_cancel_confirm/i18n/es.po b/purchase_cancel_confirm/i18n/es.po index 9961ccb31a8..88d35796c2f 100644 --- a/purchase_cancel_confirm/i18n/es.po +++ b/purchase_cancel_confirm/i18n/es.po @@ -6,35 +6,38 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-11 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Ivorra78 \n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. module: purchase_cancel_confirm #: model:ir.model.fields,help:purchase_cancel_confirm.field_purchase_order__cancel_confirm msgid "A flag signify that this document is confirmed for cancellation" msgstr "" +"Una bandera significa que este documento está confirmado para su anulación" #. module: purchase_cancel_confirm #: model:ir.model.fields,help:purchase_cancel_confirm.field_purchase_order__cancel_reason msgid "An optional cancel reason" -msgstr "" +msgstr "Un motivo de cancelación opcional" #. module: purchase_cancel_confirm #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_confirm.field_purchase_order__cancel_confirm msgid "Cancel Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Confirmado" #. module: purchase_cancel_confirm #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_confirm.field_purchase_order__cancel_reason msgid "Cancel Reason" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Razón" #. module: purchase_cancel_confirm #: model:ir.model,name:purchase_cancel_confirm.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Orden de Compra"