diff --git a/account_commission/i18n/it.po b/account_commission/i18n/it.po
index f6123f907..4a47c2d3a 100644
--- a/account_commission/i18n/it.po
+++ b/account_commission/i18n/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-14 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,9 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_invoice_commission_analysis_report__quantity
-#, fuzzy
 msgid "# of Qty"
-msgstr "# di q.tà"
+msgstr "N. di q.tà"
 
 #. module: account_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_commission.commission_make_invoice_form
@@ -29,7 +28,6 @@ msgstr "(lasciare vuoto per fatturare tutte le liquidazioni pendenti)"
 
 #. module: account_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_commission.report_settlement_document
-#, fuzzy
 msgid "<strong>Settlement invoice:</strong>"
 msgstr "<strong>Fattura provvigioni:</strong>"
 
@@ -70,9 +68,8 @@ msgstr "Importo"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_account_move_line__any_settled
-#, fuzzy
 msgid "Any Settled"
-msgstr "Qualunque liquidata"
+msgstr "Qualsiasi regolata"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_invoice_commission_analysis_report__balance
@@ -99,9 +96,8 @@ msgstr "Categoria prodotto"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_account_move_line__commission_free
-#, fuzzy
 msgid "Comm. free"
-msgstr "No provv."
+msgstr "Senza provvigione"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model,name:account_commission.model_commission
@@ -193,7 +189,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: account_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_commission.report_settlement_document
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_account_invoice_line_agent__display_name
@@ -214,15 +210,13 @@ msgstr "Modifica agenti"
 
 #. module: account_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_commission.view_invoice_commission_analysis_search
-#, fuzzy
 msgid "Extended Filters"
-msgstr "Filtri avanzati"
+msgstr "Filtri estesi"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_commission_make_invoice__from_settlement
-#, fuzzy
 msgid "From Settlement"
-msgstr "Da liquidazione"
+msgstr "Dalla liquidazione"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_commission_settlement__invoice_id
@@ -264,15 +258,13 @@ msgstr "Riga fattura agente"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_commission.selection__commission__invoice_state__open
-#, fuzzy
 msgid "Invoice Based"
-msgstr "Basato su fatture"
+msgstr "Basata sulla fattura"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model,name:account_commission.model_invoice_commission_analysis_report
-#, fuzzy
 msgid "Invoice Commission Analysis Report"
-msgstr "Analisi fatture provvigioni"
+msgstr "Resoconto analisi commissioni fattura"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_invoice_commission_analysis_report__date_invoice
@@ -388,9 +380,8 @@ msgstr "Non liquidata"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_account_invoice_line_agent__object_id
-#, fuzzy
 msgid "Parent"
-msgstr "Superiore"
+msgstr "Padre"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_invoice_commission_analysis_report__partner_id
@@ -454,6 +445,11 @@ msgid ""
 "* 'Payment Based': Commissions are settled when the invoice is paid (or "
 "refunded)."
 msgstr ""
+"Selezionare lo stato fattura per impostare le commissioni:\n"
+"* 'Basata su fattura': le commissioni sono impostate quando la fattura viene "
+"emessa.\n"
+"* 'Basata sul pagamento': le commissioni sono impostate quando la fattura "
+"viene pagata (o rimborsata)."
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_account_invoice_line_agent__settled
@@ -473,9 +469,8 @@ msgstr "Liquidazione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_account_bank_statement_line__settlement_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_account_move__settlement_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_account_payment__settlement_count
-#, fuzzy
 msgid "Settlement Count"
-msgstr "N. liquidazioni"
+msgstr "Conteggio liguidazioni"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_account_invoice_line_agent__settlement_line_ids
@@ -520,9 +515,8 @@ msgstr "Stato"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_invoice_commission_analysis_report__price_subtotal
-#, fuzzy
 msgid "Subtotal"
-msgstr "Imponibile"
+msgstr "Subtotale"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,help:account_commission.field_commission_settlement__settlement_type
@@ -530,8 +524,8 @@ msgid ""
 "The source of the settlement, e.g. 'Sales invoice', 'Sales order', 'Purchase "
 "order'..."
 msgstr ""
-"La sorgente di questa liquidazione, e.g. 'Fatture di vendita', 'Ordini di "
-"vendita', 'Ordini di acquisto'..."
+"La sorgente della liquidazione, es. 'Fattura di vendita', 'Ordine di "
+"vendita', 'Ordine fornitore'..."
 
 #. module: account_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_commission.view_invoice_commission_analysis_search
diff --git a/commission/i18n/it.po b/commission/i18n/it.po
index 73706c34f..3e8fc2116 100644
--- a/commission/i18n/it.po
+++ b/commission/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-27 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Numero allegati"
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__amount_base_type
 msgid "Base"
-msgstr "Base"
+msgstr "Imponibile"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__res_partner__settlement__biweekly
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Può modificare"
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle__can_settle
 msgid "Can Settle"
-msgstr "Può regolare"
+msgstr "Può liquidare"
 
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settled_wizard
@@ -326,9 +326,8 @@ msgstr "Mese"
 
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_commission_mixin_agent_only
-#, fuzzy
 msgid "Discard"
-msgstr "Annulla"
+msgstr "Abbandona"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__display_name
@@ -353,12 +352,12 @@ msgstr "Percentuale fissa"
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da (partner)"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__activity_type_icon
@@ -390,9 +389,8 @@ msgstr "Raggruppa per"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__has_message
-#, fuzzy
 msgid "Has Message"
-msgstr "Ci sono messaggi"
+msgstr "Ha un messaggio"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission__id
@@ -410,9 +408,8 @@ msgstr "Icona"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__activity_exception_icon
-#, fuzzy
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icona che indica l'eccezzione sull'attività"
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__message_needaction
@@ -427,7 +424,7 @@ msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Segue"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission____last_update
@@ -458,9 +455,8 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model,name:commission.model_commission_settlement_line
-#, fuzzy
 msgid "Line of a commission settlement"
-msgstr "Linea di una liquidazione provvigioni"
+msgstr "Riga di regolazione provvigione"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_main_attachment_id
@@ -485,7 +481,7 @@ msgstr "Manuale"
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__commission__amount_base_type__net_amount
 msgid "Margin (Amount - Cost)"
-msgstr ""
+msgstr "Margine (importo - costo)"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_has_error
@@ -501,6 +497,8 @@ msgstr "Messaggi"
 #: model:ir.model,name:commission.model_commission_mixin
 msgid "Mixin model for applying to any object that wants to handle commissions"
 msgstr ""
+"Modello mixin da applicare a qualsiasi oggetto che voglia gestire le "
+"provvigioni"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model,name:commission.model_commission_line_mixin
@@ -508,6 +506,8 @@ msgid ""
 "Mixin model for having commission agent lines in any object inheriting from "
 "this one"
 msgstr ""
+"Modello mixin per avere righe di provvigione agente in qualsiasi oggetto che "
+"erediti dall'attuale"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__res_partner__settlement__monthly
@@ -516,7 +516,6 @@ msgstr "Mensile"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__my_activity_date_deadline
-#, fuzzy
 msgid "My Activity Deadline"
 msgstr "Scadenza mia attività"
 
@@ -570,9 +569,8 @@ msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_line_mixin__object_id
-#, fuzzy
 msgid "Parent"
-msgstr "Superiore"
+msgstr "Padre"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_section__percent
@@ -592,9 +590,8 @@ msgstr "Trimestrale"
 
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.commission_form
-#, fuzzy
 msgid "Rates definition"
-msgstr "Definizione tariffe"
+msgstr "Definizione aliquote"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__activity_user_id
@@ -604,7 +601,7 @@ msgstr "Utente responsabile"
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__commission__amount_base_type__gross_amount
 msgid "Sale/Invoice Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo vendita/fattura"
 
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_commission_mixin_agent_only
@@ -625,6 +622,11 @@ msgid ""
 "* 'Margin (Amount - Cost)': percentage is computed from the profit only, "
 "taken the cost from the product."
 msgstr ""
+"Seleziona l'importo imponibile su cui calcolare la percentuale:\n"
+"* 'Importo vendita/fattura': la percentuale è calcolata dall'importo "
+"inserito nell'ordine di vendita/fattura.\n"
+"* 'Margine (importo - costo)': la percentuale è calcolata solo in base al "
+"profitto, sottraendo all'importo il costo del prodotto."
 
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settled_wizard
@@ -640,6 +642,12 @@ msgid ""
 "* 'By sections': percentage varies depending amount intervals. You can fill "
 "intervals and percentages in the section \"Rate definition\"."
 msgstr ""
+"Selezionare il tipo di percentuale della provvigione:\n"
+"* 'Percentuale fissa': tutte le provvigioni sono calcolate con una "
+"percentuale fissa. Si può impostare la percentuale nel campo \"Percentuale "
+"fissa\".\n"
+"* 'Per sezioni': la percentuale varia per intervalli dell'importo. Si può "
+"impostare gli intervalli nella sezione \"Definizione provvigioni\"."
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__res_partner__settlement__semi
@@ -693,7 +701,6 @@ msgstr "Tipo liquidazione"
 
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_line_graph
-#, fuzzy
 msgid "Settlement analysis"
 msgstr "Analisi liquidazione"
 
@@ -715,15 +722,13 @@ msgstr "Periodo liquidazione"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.actions.report,name:commission.action_report_settlement
-#, fuzzy
 msgid "Settlement report"
-msgstr "Report liquidazione"
+msgstr "Resoconto liquidazione"
 
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_search
-#, fuzzy
 msgid "Settlement search"
-msgstr "Ricerca liquidazioni"
+msgstr "Ricerca liquidazione"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.actions.act_window,name:commission.action_commission_settlement
@@ -759,19 +764,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_make_settle__can_settle
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Technical field for improving UX when no extra *commission is installed."
 msgstr ""
-"Campo tecnico per migliorare la UX quando non ci sono moduli extra "
-"installati."
+"Campo tecnico per migliorare la UX quando non è installato il modulo "
+"aggiuntivo commissioni."
 
 #. module: commission
 #. odoo-python
 #: code:addons/commission/models/commission.py:0
 #, python-format
 msgid "The lower limit cannot be greater than upper one."
-msgstr "Il limite inferiore non può essere maggiore del superiore."
+msgstr "Il limite inferiore non può essere più grande di quello superiore."
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__settlement_type
@@ -785,13 +789,12 @@ msgstr ""
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,help:commission.field_res_partner__commission_id
 #: model:ir.model.fields,help:commission.field_res_users__commission_id
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default commission used in the sales where this agent is "
 "assigned. It can be changed on each operation if needed."
 msgstr ""
-"Provvigione predefinita quando viene assegnato questo agente ad una vendita. "
-"Può essere cambiata su ogni singola operazione se necessario."
+"Questa è la commissione predefinita usata nelle vendite dove è assegnato "
+"questo agente. Può essere cambiata su ogni operazione se necessario."
 
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_line_search
@@ -820,9 +823,8 @@ msgstr "Tipo"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,help:commission.field_commission_settlement__activity_exception_decoration
-#, fuzzy
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Tipo di eccezione attività sul record."
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_make_settle__date_to
diff --git a/commission_formula/i18n/it.po b/commission_formula/i18n/it.po
index df056bfbf..b6d4cc5a9 100644
--- a/commission_formula/i18n/it.po
+++ b/commission_formula/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-28 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: commission_formula
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission_formula.commission_form
@@ -106,6 +106,12 @@ msgid ""
 "* 'By sections': percentage varies depending amount intervals. You can fill "
 "intervals and percentages in the section \"Rate definition\"."
 msgstr ""
+"Selezionare il tipo di percentuale della provvigione:\n"
+"* 'Percentuale fissa': tutte le provvigioni sono calcolate con una "
+"percentuale fissa. Si può impostare la percentuale nel campo \"Percentuale "
+"fissa\".\n"
+"* 'Per sezioni': la percentuale varia per intervalli dell'importo. Si può "
+"impostare gli intervalli nella sezione \"Definizione provvigioni\"."
 
 #. module: commission_formula
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission_formula.commission_form
diff --git a/hr_commission/i18n/it.po b/hr_commission/i18n/it.po
new file mode 100644
index 000000000..d47ec4b1a
--- /dev/null
+++ b/hr_commission/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* hr_commission
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. module: hr_commission
+#: model:ir.model.fields,help:hr_commission.field_res_partner__employee
+#: model:ir.model.fields,help:hr_commission.field_res_users__employee
+msgid "Check this box if this contact is an Employee."
+msgstr "Seleziona questa casella se questo contatto è un dipendente."
+
+#. module: hr_commission
+#: model:ir.model,name:hr_commission.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contatto"
+
+#. module: hr_commission
+#: model:ir.model,name:hr_commission.model_hr_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission.field_res_partner__employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission.field_res_users__employee
+msgid "Employee"
+msgstr "Dipendente"
+
+#. module: hr_commission
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_commission.view_settlement_form
+msgid "Mark as invoiced"
+msgstr "Segna come fatturato"
+
+#. module: hr_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission.field_res_partner__employee_id
+msgid "Related Employee"
+msgstr "Dipendente collegato"
+
+#. module: hr_commission
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_commission.selection__res_partner__agent_type__salesman
+msgid "Salesman (employee)"
+msgstr "Venditore (dipendente)"
+
+#. module: hr_commission
+#: model:ir.model,name:hr_commission.model_commission_settlement
+msgid "Settlement"
+msgstr "Liquidazione"
+
+#. module: hr_commission
+#. odoo-python
+#: code:addons/hr_commission/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There must one (and only one) employee linked to this partner. To do this, "
+"go to 'Employees' and create an Employee with a 'Related User' under 'HR "
+"Settings'."
+msgstr ""
+"Ci deve essere un (e uno soltanto) dipendente collegato a questo partner. "
+"Per far questo, accedere a 'Dipendenti' e creare un dipendente con un "
+"'Utente collegato' in 'Impostazioni RU'."
+
+#. module: hr_commission
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission.field_res_partner__agent_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission.field_res_users__agent_type
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: hr_commission
+#. odoo-python
+#: code:addons/hr_commission/models/hr_employee.py:0
+#, python-format
+msgid "You can't remove the user, as it's linked to a commission agent."
+msgstr ""
+"Non si può rimuovere l'utente, perchéé è collegato ad un agente commissione."
diff --git a/sale_commission_salesman/i18n/it.po b/sale_commission_salesman/i18n/it.po
index ac695ca6b..0bb774139 100644
--- a/sale_commission_salesman/i18n/it.po
+++ b/sale_commission_salesman/i18n/it.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #: model:ir.model,name:sale_commission_salesman.model_res_partner
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Contatto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_salesman.field_res_partner__salesman_as_agent
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_salesman.field_res_users__salesman_as_agent
 msgid "Convert salesman into agent"
-msgstr ""
+msgstr "Converti addetto alle vendite in agente"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #: model:ir.model.fields,help:sale_commission_salesman.field_res_partner__salesman_as_agent
@@ -35,20 +35,23 @@ msgid ""
 "commission rule is triggered, this agent will be added as the commission "
 "agent"
 msgstr ""
+"Se l'utente collegato a questo partner è inserito come venditore e non "
+"vengono attivare altre regole di commissione, questo agente verrà aggiunto "
+"come agente commissione"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #: model:ir.model,name:sale_commission_salesman.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #: model:ir.model,name:sale_commission_salesman.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_commission_salesman/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't have a salesman auto-agent without commission."
-msgstr ""
+msgstr "Non si può avere un venditore auto-agente senza commissione."