diff --git a/commission/i18n/it.po b/commission/i18n/it.po
index 49dc7454b..f05bccd6d 100644
--- a/commission/i18n/it.po
+++ b/commission/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-02 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: commission
 #. odoo-python
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid ""
 "This is the default commission used in the sales where this agent is "
 "assigned. It can be changed on each operation if needed."
 msgstr ""
-"Questa è la commissione predefinita usata nelle vendite dove è assegnato "
+"Questa è la provvigione predefinita usata nelle vendite dove è assegnato "
 "questo agente. Può essere cambiata su ogni operazione se necessario."
 
 #. module: commission
diff --git a/sale_commission_salesman/i18n/it.po b/sale_commission_salesman/i18n/it.po
index 0bb774139..77221d901 100644
--- a/sale_commission_salesman/i18n/it.po
+++ b/sale_commission_salesman/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-22 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #: model:ir.model,name:sale_commission_salesman.model_res_partner
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 "agent"
 msgstr ""
 "Se l'utente collegato a questo partner è inserito come venditore e non "
-"vengono attivare altre regole di commissione, questo agente verrà aggiunto "
-"come agente commissione"
+"vengono attivare altre regole di provvigione, questo agente verrà aggiunto "
+"come agente della provvigione"
 
 #. module: sale_commission_salesman
 #: model:ir.model,name:sale_commission_salesman.model_account_move_line
@@ -54,4 +54,4 @@ msgstr "Riga ordine di vendita"
 #: code:addons/sale_commission_salesman/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't have a salesman auto-agent without commission."
-msgstr "Non si può avere un venditore auto-agente senza commissione."
+msgstr "Non si può avere un venditore auto-agente senza provvigione."