Let's say that you have a section title that reads ## Story time. Sometimes, [Story time](#story-time) will work, but not on platforms like GitHub and Obsidian.
On such platforms, it is worth trying [Story time](#story\time), where you replace the space with a forward slash. This resolved the issue for me on Obsidian.