Fix filepaths for resources in tests

Use proper paths for resources instead of relative paths in tests.

For example,

```py
cwd = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__))
resource_dir = os.path.join(cwd, '../resources')
target_dir = os.path.join(cwd, '../target')
```
