An erroneous double closing quote of a translation makes the parser stop silently 

By mistake, I have fat-fingered the double quotes key twice and the parser didn't continue. And the actual issue is that it stopped silently.

This should be logged because I can make us lose loads of time.

Maybe, this issue should be raised in the ngx-translate library instead. Not sure... 