[Feature Request] Add related item collection name on selection

[LynxesExe]

Hello,

in my Koillection structure, a common pattern is having a collection representing a type of media like Manga and inside having another collection representing a franchise, for example your name..

With a similar setup, it's usually redundant to rewrite the name of the franchise every time on every individual item such as your name. - collection box or your name. - manga vol #1 (which can also end up being too long and getting cut with ... in some views), and usually names such as collection box or manga vol #1 are used.

The issue however is that when I add a related item, for example, I bind a manga to a collection box, I only see the name of the item itself:

I'm thinking that perhaps adding alongside the name of the item the "location" of it, maybe in a more subtle font and color would be ideal, to make it easy to recognize which of the many "collector boxes" I'm referring to, after all there is plenty of space on the row that can be utilized (at least in the desktop version).

I understand that the thumbnail is available, however it's fairly small and it's pretty hard to recognize the correct one from it, if an image is present at all.

Thanks for the fantastic work by the way!