Make sure make_optional<T>(Args...) doesn't become accidentally well formed for reference types

[steve-downey]

I suspect that in most cases there wouldn't be a viable constructor as optional<T&> as proposed doesn't try to construct a T, but adding a Mandates would be clearer than a string of errors.

https://godbolt.org/z/EPY8EW14W