translated text got cut in the middle of the sentence

[DarkTama]

i've tried the solution others proposed with similar issues, but it's not working
#599 (comment)

the text that got cut in the middle

the text on the history/log looks fine

loading the text after game restart (the text already previously translated)

i'm using this version of XUnity.AutoTranslator: https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/tag/v5.4.3

the text in log looks fully translated:

[Kaceros]

Yo tengo el mismo problema con un juego que usa un cuadro de dialogo similar a ese. lo que he hecho es bajarle la velocidad de reaparición al texto en el juego original. Esto hace que la traducción se genere antes de que termine de escribir el texto. como solución provisional puede servir.