Bump to rules_java 9.0.3, rules_cc 0.2.14 (#1791)

Author: mbland

MODULE.bazel

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 module(
     name = "rules_scala",
-    version = "7.1.4",
+    version = "7.1.5",
     bazel_compatibility = [">=7.1.0"],
     compatibility_level = 7,
 )
@@ -42,7 +42,7 @@ single_version_override(
 bazel_dep(name = "rules_java", version = "7.6.0")
 single_version_override(
     module_name = "rules_java",
-    version = "8.16.1",
+    version = "9.0.3",
 )
 
 bazel_dep(name = "rules_proto", version = "6.0.0")

MODULE.bazel.lock

@@ -9,10 +9,10 @@ module(
 bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.8.2")
 bazel_dep(name = "platforms", version = "1.0.0")
 bazel_dep(name = "protobuf", version = "33.0")
-bazel_dep(name = "rules_java", version = "8.16.1")
+bazel_dep(name = "rules_java", version = "9.0.3")
 bazel_dep(name = "rules_proto", version = "7.1.0")
 
 # https://github.com/bazelbuild/bazel/pull/25681 removed
 # `bazel_tools/tools/cpp/osx_cc_wrapper.sh.tpl` in the `last_green` Bazel as of
 # 2025-04-08. At least `test_cross_build` breaks without this.
-bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.2.13")
+bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.2.14")