Gemini: get_file should be flexible about the filename

The API can return filenames from the Gemini service that end in .bz2, but the download request wants the .fits filename.  This maks the intuitive use of the astroquery module fail.  i.e. something like this should work as the user would expect

```
for fname in res['filename']:
    Observations.get_file(fname)
```