Update CHANGELOG

Author: ajanikow

CHANGELOG.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 # Change Log
 
 ## [master](https://github.com/arangodb/kube-arangodb/tree/master) (N/A)
+
+## [1.2.49](https://github.com/arangodb/kube-arangodb/tree/1.2.49) (2025-06-17)
 - (Maintenance) Optimize go.mod
 - (Bugfix) Prevent UpToDate Condition changes during Action processing
 - (Feature) (Platform) Reorganize Envoy Auth