Clean up pricing information on PPE Actors

[szaganek]

Tier pricing needs to be better linked to the topic on PPE Actors.

• https://docs.apify.com/actors/publishing/monetize/pay-per-event
• https://docs.apify.com/actors/publishing/monetize/pricing-and-costs

Also clean up scattered sections on pricing and revenue.