chore(ci): Fix NPM publishing workflow (#772)

Author: janbuchar

.github/workflows/publish_to_npm.yaml

@@ -32,8 +32,11 @@ jobs:
               uses: actions/setup-node@v6
               with:
                   node-version: 22
+                  registry-url: 'https://registry.npmjs.org'
                   cache: 'npm'
                   cache-dependency-path: 'package-lock.json'
+            - name: Update npm
+              run: npm install -g npm@latest
             - name: Install dependencies
               run: |
                   npm ci