Rename and standardize issue templates to .yml

Let us make it consistent.

At the next link they mention `.yml` a lot:

https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository

Author: jbampton