From 22dd7ccf3f31e8b72217073416fa08289a7ab6e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bosd Date: Fri, 3 Nov 2023 23:07:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 62.3% (119 of 191 strings) Translation: server-auth-14.0/server-auth-14.0-vault Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-auth-14-0/server-auth-14-0-vault/nl/ --- vault/i18n/nl.po | 241 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 122 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/vault/i18n/nl.po b/vault/i18n/nl.po index d33e1e7324..e324488931 100644 --- a/vault/i18n/nl.po +++ b/vault/i18n/nl.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-04 01:54+0000\n" +"Last-Translator: Bosd \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. module: vault #. openerp-web @@ -38,37 +40,37 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "A-Z" -msgstr "" +msgstr "A-Z" #. module: vault #: code:addons/vault/models/abstract_vault_field.py:0 #: model:ir.model,name:vault.model_vault_abstract_field #, python-format msgid "Abstract model to implement basic fields for encryption" -msgstr "" +msgstr "Abstract model om basisvelden voor encryptie te implementeren" #. module: vault #: code:addons/vault/models/abstract_vault.py:0 #: model:ir.model,name:vault.model_vault_abstract #, python-format msgid "Abstract model to implement general access rights" -msgstr "" +msgstr "Abstract model om algemene toegangsrechten te implementeren" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__accesses msgid "Access counter" -msgstr "" +msgstr "Toegangsteller" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__active_key msgid "Active Key" -msgstr "" +msgstr "Actieve sleutel" #. module: vault #: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_vault_entry #: model:ir.ui.menu,name:vault.menu_vault_entry msgid "All Entries" -msgstr "" +msgstr "Alle invoeren" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.res_config_settings_view_form @@ -150,11 +152,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "An error occured. Please contact the user or administrator" msgstr "" +"Er is een fout opgetreden. Neem contact op met de gebruiker of beheerder" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_right_overview_search msgid "By user" -msgstr "" +msgstr "Door gebruiker" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_right_overview_search @@ -171,7 +174,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_store_wizard #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleer" #. module: vault #. openerp-web @@ -179,14 +182,14 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/js/vault_utils.js:0 #, python-format msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Geannuleerd" #. module: vault #. openerp-web #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Characters:" -msgstr "" +msgstr "Karakters:" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__child_ids @@ -201,7 +204,7 @@ msgstr "" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_export_wizard msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sluiten" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__entry_name @@ -209,24 +212,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__entry_name #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__entry_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "Volledige naam" #. module: vault #: model:ir.model,name:vault.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuratie-instellingen" #. module: vault #. openerp-web #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Confirm your password:" -msgstr "" +msgstr "Bevestig uw wachtwoord:" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Inhoud" #. module: vault #. openerp-web @@ -234,12 +237,12 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiëren naar klembord" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__perm_create msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Aanmaken" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__create_uid @@ -258,13 +261,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Aangemaakt door" #. module: vault #: code:addons/vault/wizards/vault_send_wizard.py:0 #, python-format msgid "Created by %s" -msgstr "" +msgstr "Aangemaakt door %s" #. module: vault #: code:addons/vault/models/vault_inbox.py:0 @@ -289,17 +292,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Aangemaakt op" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__crypted_content msgid "Crypted Content" -msgstr "" +msgstr "Versleutelde inhoud" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__current msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Huidig" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_import_wizard @@ -309,12 +312,12 @@ msgstr "" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__content msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Database" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__perm_delete msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Verwijder" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_config_settings__display_name @@ -337,19 +340,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: vault #. openerp-web #: code:addons/vault/static/src/js/vault_controller.js:0 #, python-format msgid "Do you really want to create a new key pair and set it active?" -msgstr "" +msgstr "Wilt u echt een nieuw sleutelpaar aanmaken en activeren?" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__content msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Download" #. module: vault #. openerp-web @@ -364,7 +367,7 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Enter your password:" -msgstr "" +msgstr "Voer uw wachtwoord in:" #. module: vault #: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_open_entries @@ -373,7 +376,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form msgid "Entries" -msgstr "" +msgstr "Boekingen" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_abstract_field__entry_id @@ -395,23 +398,23 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/models/vault_log.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fout" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__expiration msgid "Expiration" -msgstr "" +msgstr "Vervaldatum" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__expired #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_search msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Verlopen" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__expire_date msgid "Expires on" -msgstr "" +msgstr "Verloopt op" #. module: vault #: code:addons/vault/models/vault.py:0 @@ -420,7 +423,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form #, python-format msgid "Export to file" -msgstr "" +msgstr "Export naar bestand" #. module: vault #: code:addons/vault/wizards/vault_export_wizard.py:0 @@ -448,7 +451,7 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/js/vault.js:0 #, python-format msgid "Failed to import keys from database" -msgstr "" +msgstr "Kan geen sleutels uit database importeren" #. module: vault #: code:addons/vault/models/vault_field.py:0 @@ -461,7 +464,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__field_ids #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__field_ids msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Velden" #. module: vault #: code:addons/vault/models/vault_file.py:0 @@ -479,18 +482,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__filename #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__filename msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Bestandsnaam" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__file_ids #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__file_ids msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Bestanden" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__fingerprint msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Fingerprint" #. module: vault #. openerp-web @@ -498,19 +501,19 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Generate" -msgstr "" +msgstr "Genereer" #. module: vault #. openerp-web #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Generate a new secret:" -msgstr "" +msgstr "Genereer een nieuw geheim:" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_right_overview_search msgid "Grouped" -msgstr "" +msgstr "Gegroepeerd" #. module: vault #. openerp-web @@ -518,7 +521,7 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Verbergen" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_config_settings__id @@ -541,7 +544,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: vault #: model:ir.model.fields,help:vault.field_vault_inbox__expiration @@ -556,7 +559,7 @@ msgstr "" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_import_wizard msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Import" #. module: vault #: code:addons/vault/models/vault.py:0 @@ -565,14 +568,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form #, python-format msgid "Import from file" -msgstr "" +msgstr "Importeren uit bestand" #. module: vault #: code:addons/vault/wizards/vault_import_wizard.py:0 #: model:ir.model,name:vault.model_vault_import_wizard #, python-format msgid "Import wizard for vaults" -msgstr "" +msgstr "Wizard voor het importeren van kluizen" #. module: vault #: code:addons/vault/wizards/vault_import_wizard.py:0 @@ -587,7 +590,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox_log__inbox_id #: model:ir.ui.menu,name:vault.menu_vault_inbox msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "Inbox" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__inbox_enabled @@ -603,7 +606,7 @@ msgstr "" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__inbox_token msgid "Inbox Token" -msgstr "" +msgstr "Inbox Token" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_export_wizard__include_childs @@ -614,7 +617,7 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/models/vault_log.py:0 #, python-format msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informatie" #. module: vault #: code:addons/vault/wizards/vault_import_wizard.py:0 @@ -628,13 +631,13 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/models/res_users_key.py:0 #, python-format msgid "Invalid parameter" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige parameter" #. module: vault #: code:addons/vault/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Invalid token" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige token" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_users_form_keys_modif @@ -644,7 +647,7 @@ msgstr "" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__iterations msgid "Iterations" -msgstr "" +msgstr "Iteraties" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__iv @@ -660,7 +663,7 @@ msgstr "" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_import_wizard msgid "Keepass Database .kdbx" -msgstr "" +msgstr "Keepass Database .kdbx" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__key @@ -668,7 +671,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__key #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Sleutel" #. module: vault #. openerp-web @@ -687,12 +690,12 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Keyfile:" -msgstr "" +msgstr "Keyfile:" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users__keys msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Keys" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_config_settings____last_update @@ -715,7 +718,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Laatst gewijzigd op" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__write_uid @@ -734,7 +737,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__write_date @@ -753,14 +756,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" #. module: vault #. openerp-web #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Length:" -msgstr "" +msgstr "Lengte:" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__log_ids @@ -769,19 +772,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Log" #. module: vault #: code:addons/vault/models/vault_log.py:0 #: model:ir.model,name:vault.model_vault_log #, python-format msgid "Log entry of a vault" -msgstr "" +msgstr "Logboekvermelding van een kluis" #. module: vault #: model:ir.actions.act_window,name:vault.action_res_users_keys msgid "Manage my keys" -msgstr "" +msgstr "Beheer mijn sleutels" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__master_key @@ -793,18 +796,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__master_key #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__master_key msgid "Master Key" -msgstr "" +msgstr "Hoofdsleutel" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__message msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Bericht" #. module: vault #: code:addons/vault/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Missing filename" -msgstr "" +msgstr "Ontbrekende bestandsnaam" #. module: vault #. openerp-web @@ -812,12 +815,12 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/js/vault_utils.js:0 #, python-format msgid "Missing password" -msgstr "" +msgstr "Ontbrekend wachtwoord" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Type" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_config_settings__module_vault_share @@ -839,7 +842,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__name #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_tag__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naam" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.inbox @@ -854,13 +857,13 @@ msgstr "" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_users_form_keys_modif msgid "New private key" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe privésleutel" #. module: vault #: code:addons/vault/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "No secret found" -msgstr "" +msgstr "Geen geheim gevonden" #. module: vault #: code:addons/vault/models/vault_inbox.py:0 @@ -869,30 +872,30 @@ msgstr "" #: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_send_wizard_value_check #, python-format msgid "No value found" -msgstr "" +msgstr "Geen waarde gevonden" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_search msgid "Not Expired" -msgstr "" +msgstr "Niet verlopen" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__note #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_entry_form msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Notitie" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__user_id msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Eigenaar" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Bovenliggend" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__parent_id @@ -904,12 +907,12 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord:" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__path msgid "Path to import" -msgstr "" +msgstr "Pad om te importeren" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault__perm_user @@ -927,50 +930,50 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/js/vault_import.js:0 #, python-format msgid "Please enter the password for the database" -msgstr "" +msgstr "Voer het wachtwoord van de database in" #. module: vault #. openerp-web #: code:addons/vault/static/src/js/vault_import.js:0 #, python-format msgid "Please enter the password for the keepass database" -msgstr "" +msgstr "Voer het wachtwoord van de keepass database in" #. module: vault #. openerp-web #: code:addons/vault/static/src/js/vault.js:0 #, python-format msgid "Please enter the password for your private key" -msgstr "" +msgstr "Voer het wachtwoord voor uw privésleutel in" #. module: vault #. openerp-web #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Please enter your password or upload a keyfile:" -msgstr "" +msgstr "Voer uw wachtwoord in of upload een keyfile:" #. module: vault #: code:addons/vault/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Please specify a name" -msgstr "" +msgstr "Geef een naam op" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__private msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privé" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__public #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__public msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Openbaar" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__public_key msgid "Public Key" -msgstr "" +msgstr "Openbare sleutel" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form @@ -988,7 +991,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:vault.menu_vault_right #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_form msgid "Rights" -msgstr "" +msgstr "Rechten" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__salt @@ -1001,7 +1004,7 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/js/vault_widget.js:0 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Opslaan als..." #. module: vault #. openerp-web @@ -1011,7 +1014,7 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Save in a vault" -msgstr "" +msgstr "Opslaan in een kluis" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__secret @@ -1019,13 +1022,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__secret #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.inbox msgid "Secret" -msgstr "" +msgstr "Geheim" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__secret_file #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__secret_file msgid "Secret File" -msgstr "" +msgstr "Secret File" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_store_wizard__secret_temporary @@ -1035,12 +1038,12 @@ msgstr "" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.inbox msgid "Secret to share:" -msgstr "" +msgstr "Geheim om te delen:" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_send_wizard msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Verzenden" #. module: vault #. openerp-web @@ -1048,19 +1051,19 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Send the secret to an user" -msgstr "" +msgstr "Verzend het geheim naar een gebruiker" #. module: vault #. openerp-web #: code:addons/vault/static/src/js/vault_widget.js:0 #, python-format msgid "Send the secret to another user" -msgstr "" +msgstr "Verzend het geheim naar een andere gebruiker" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__perm_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Delen" #. module: vault #. openerp-web @@ -1068,25 +1071,25 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Toon" #. module: vault #: code:addons/vault/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Something went wrong with the encryption" -msgstr "" +msgstr "Er ging iets mis met de encryptie" #. module: vault #. openerp-web #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "Special" -msgstr "" +msgstr "Speciaal" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_log__state msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_store_wizard @@ -1109,12 +1112,12 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Successfully stored" -msgstr "" +msgstr "Succesvol opgeslagen" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__tags msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Labels" #. module: vault #: code:addons/vault/models/vault.py:0 @@ -1123,7 +1126,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_uuid_uniq #, python-format msgid "The UUID must be unique." -msgstr "" +msgstr "De UUID moet uniek zijn." #. module: vault #. openerp-web @@ -1150,7 +1153,7 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/js/vault_utils.js:0 #, python-format msgid "The passwords aren't matching" -msgstr "" +msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen" #. module: vault #: code:addons/vault/models/abstract_vault.py:0 @@ -1164,31 +1167,31 @@ msgstr "" #: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_tag_name_uniq #, python-format msgid "The tag must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Het label moet uniek zijn!" #. module: vault #: code:addons/vault/models/vault_right.py:0 #: model:ir.model.constraint,message:vault.constraint_vault_right_user_uniq #, python-format msgid "The user must be unique" -msgstr "" +msgstr "De gebruiker moet uniek zijn" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_inbox__token msgid "Token" -msgstr "" +msgstr "Token" #. module: vault #. openerp-web #: code:addons/vault/static/src/js/vault_import.js:0 #, python-format msgid "Unsupported file to import" -msgstr "" +msgstr "Niet ondersteund bestand voor import" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_entry__url msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__user_id @@ -1196,7 +1199,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_right__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_send_wizard__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #. module: vault #: code:addons/vault/models/res_users_key.py:0 @@ -1208,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. module: vault #: model:ir.model,name:vault.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Gebruikers" #. module: vault #: model:ir.model.fields,help:vault.field_vault_inbox__inbox_link @@ -1225,13 +1228,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard__uuid #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_import_wizard_path__uuid msgid "Uuid" -msgstr "" +msgstr "Uuid" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_field__value #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_vault_file__value msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Waarde" #. module: vault #: code:addons/vault/models/vault.py:0 @@ -1305,13 +1308,13 @@ msgstr "" #. module: vault #: model:ir.model.fields,field_description:vault.field_res_users_key__version msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versie" #. module: vault #: code:addons/vault/models/vault_log.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing" #. module: vault #: code:addons/vault/wizards/vault_store_wizard.py:0 @@ -1362,11 +1365,11 @@ msgstr "" #: code:addons/vault/static/src/xml/templates.xml:0 #, python-format msgid "a-z" -msgstr "" +msgstr "a-z" #. module: vault #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_import_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_send_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vault.view_vault_store_wizard msgid "or" -msgstr "" +msgstr "of"