Remove api-versions.xml

This is an old api-versions.xml that is unused after aosp/3037740.
The correct, up to date api-versions.xml files can be found in
prebuilts/sdk.

Test: Presubmits
Change-Id: I940ae901d9beae49cb11101d8908c70cb5b51ee9

Author: Colecf