test: add test cases for parsing array options specified multiple times #3130

Job	Run time
list	28s
workflow (build-cli)	1m 51s
workflow (build-unit-tests)	2m 38s
workflow (devkit-core-tests)	1m 26s
workflow (modules-builder-tests)	1m 50s
workflow (devkit-core-tests-rerun)	1m 22s
	9m 35s

Provide feedback