Build: Fix Box API Pagination-dependent integration tests (#961)

* Add appropriate waits/sleeps to allow for box pagination API calls to return all expected/persisted results in application cucumber tests.
* Selenium update.
* Update geckodriver.
* Update selenium headless options for chrome/firefox.

Author: gmalouf

.circleci/config.yml

@@ -9,10 +9,10 @@ orbs:
 parameters:
   ubuntu_machine:
     type: string
-    default: 'ubuntu-2004:202111-02'
+    default: 'ubuntu-2404:2024.11.1'
   ubuntu_docker:
     type: string
-    default: 'ubuntu:focal'
+    default: 'ubuntu:noble'
 
 workflows:
   circleci_build_and_test:
@@ -137,7 +137,7 @@ commands:
             << parameters.sudo >> apt -y update
             << parameters.sudo >> apt -y install curl make git build-essential jq unzip
       - node/install:
-          node-version: '18'
+          node-version: '22'
       - run:
           name: npm ci
           command: |