Typographic errors in samples for ancient languages (low priority)

[tytyvillus]

Small typographic errors in the Latin and Greek texts in Sample.pdf (low priority).

Current	Correct	Errors
ὦ κοινὸν αὐτάδελφον Ἰσμήνης κάρα, ἆῤ οἶσθ᾽ ὅ τι Ζεὺς τῶν ἀπ᾽ Οἰδίπου κακῶν ὁποῖον οὐχὶ νῷν ἔτι ζσαιν τελεῖ;	Ὦ κοινὸν αὐτάδελφον Ἰσμήνης κάρα, ἆρ’ οἶσθ’ ὅ τι Ζεὺς τῶν ἀπ’ Οἰδίπου κακῶν ὁποῖον οὐχὶ νῷν ἔτι ζώσαιν τελεῖ;	Missing omega in zosain; apostrophes strange.
appelantur	appellantur	Double ell.
āēīōū	āēīōūȳ	Long y exists in Latin.

EDIT: Corrected apel... to appell... — my mistake.

[alerque]

Thanks for reporting this. I'll definitely fix this, but probably not in the current Libre Office based sample page. Updating that creates a huge binary artifact churn in the repo and it is very difficult to keep in sync prior to a release.

I'm going to redo the samples using SILE (and perhaps FontProof, see #401) but I'll keep this open to make sure your corrected text gets used in place of those sample texts.

[alerque]

I couldn't find your second correction, but it seems you have it with one ‘p’ in both your current/correct columns. A little Googling suggests the current double ‘pp’ is correct — but of course I've corrected the double ‘ll’. Let me know if that's not right. The sample page typesetting refined quite a bit from the LibreOffice based version but the gist of it is the same idea for now.

The changes you suggested are in 544eb7e.

[alerque]

Since the sample PDF isn't building in CI and hence isn't visible yet for review, here is what the relevant bits to this issue look like now:

[tytyvillus]

• The single "p" is 100% a typo on my part, I was evidently too focussed on the "l"s. The correct version is indeed appellantur.

• The sample text you've shown looks good — the only thing I cannot verify is whether the apostrophes are the correct Unicode character.

[alerque]

You should be able to review the exact Unicode input in 544eb7e, which is mostly a copy-paste from your table above.