[Java] Upgrade to Mockito 5.14.0.

Author: vyazelenko

gradle/libs.versions.toml

@@ -7,7 +7,7 @@ gradle = "8.10.2"
 
 [libraries]
 agrona = { group = "org.agrona", name = "agrona", version = { strictly = "[1.23, 2.0[", require = "1.23.0" } }
-mockito = { group = "org.mockito", name = "mockito-core", version = "5.13.0" }
+mockito = { group = "org.mockito", name = "mockito-core", version = "5.14.0" }
 hamcrest = { group = "org.hamcrest", name = "hamcrest", version = "3.0" }
 jqwik = { group = "net.jqwik", name = "jqwik", version = "1.9.0" }
 json = { group = "org.json", name = "json", version = "20240303" }