Select and NumberField should have data-hovered when their label is hovered

### Provide a general summary of the feature here

This matches the native html input behaviour.

### 🤔 Expected Behavior?

They have data-hovered on element

### 😯 Current Behavior

They don't.

### 💁 Possible Solution

_No response_

### 🔦 Context


### 💻 Examples

_No response_

### 🧢 Your Company/Team

_No response_

### 🕷 Tracking Issue

_No response_