Remaining points doesn't update when a bounty is put/taken

[TomNaessens]

It doesn't seem to behave very consistently in the ajaxy-view.

[TomNaessens]

Start: 100 put, 1330 remaining

Put 100: 100 total bounty, 1330 remaining

Refresh: 200 total bounty, 1230 remaining (so the data is correct)

Put 1230: 1230 total bounty, 1230 remaining