Update Conditions.md

spanish corrections + code corrections

Author: rich1n

tutorials/learnpython.org/es/Conditions.md

@@ -2,14 +2,14 @@ Tutorial
 --------
 
 Python hace uso de variables booleanas para evaluar condiciones. 
-Cuando una expresión es comparada o evaluada los valores que boleanos que se retorna son falso o verdadero. Por ejemplo:
+Cuando una expresión es comparada o evaluada, los valores que se retornan son falso o verdadero. Por ejemplo:
 
     x = 2
     print x == 2 # Imprimira en pantalla TRUE
     print x == 3 # Imprimira en pantalla FALSE
     print x < 3  # Imprimira en pantalla TRUE
 
-Nota: para asignar valores a una variable se utiliza el operador de igualdad "=", mientras que para comprar las variables entre ellas se hace uso de dos signos de igualdad "==". La no igualdad se realiza con el operador "!="
+Nota: para asignar valores a una variable se utiliza el operador de igualdad "=", mientras que para comparar las variables entre ellas se hace uso de dos signos de igualdad "==". El operador que invierte el valor de comparar dos variables se realiza con  "!="
 
 ### Operadores boleanos
 Los operadores boleanos "y " (and) y "o " (or) permite construir complejas expresiones boleanas, por ejemplo:
@@ -20,18 +20,18 @@ Los operadores boleanos "y " (and) y "o " (or) permite construir complejas expre
         print "tu nombre es John, y tu tienes 23 años."
 
     if name == "John" or name == "Rick":
-        print "Tu nombre es John o puede ser  Rick."
+        print "Tu nombre es John o puede ser Rick."
 
 ### El operador "in"
 
-El operador "in" puede ser usado para checar si un objeto especifico existe mientras el mismo objeto itera en un contenedor, tanto com una lista:
+El operador "in" puede ser usado para checar si un objeto especifico existe mientras el mismo objeto itera tanto en un contenedor, como en una lista:
 
     if name in ["John", "Rick"]:
         print "Su nombre puede ser John or Rick."
 
-Python usa indentacion para definir bloques de código, en lugar de llaves o paréntesis. El estandar de indentacion de python es 4 espacios,  aunque el tab y algunos otros espacios funcionará, siempre y cuando sean consistente, es decir tengan el mismo tipo de sangrado (separación). Los bloques de código no necesitan de una terminación.
+Python usa la indentacion para definir bloques de código, en lugar de llaves o paréntesis. El estandar de indentacion de python es 4 espacios, aunque el tab y algunos otros espacios funcionará, siempre y cuando sean consistentes, es decir, que tengan el mismo tipo de sangrado (separación). Los bloques de código no necesitan de una terminación.
 
-Este es un ejemplo de como usar en python la declaración de la sentencia if usando bloques de códigos:
+Este es un ejemplo de como usar en python la declaración de la sentencia "if" usando bloques de códigos:
 
     if <declariación a evaluar>:
         <líneas de código>
@@ -56,8 +56,7 @@ Por ejemplo:
 
 Una declaración es evaluada como verdadera, si solo su iteración o flujo es correcta:
 - El resultado verdadero de una variable booleana se obtiene, o se calcula utilizando una expresión, como una compración aritmética.
-- Un objeto que no es considerado vacío es pasado.
-- An object which is not considered "empty" is passed.
+- Un objeto que no es considerado "vacío" hace que continúe el código.
 
 Se presenta algunos ejemplos donde los objetos son considerados como vacíos:
 
@@ -68,7 +67,7 @@ Se presenta algunos ejemplos donde los objetos son considerados como vacíos:
 
 ### El operador "is"
 
-A diferencia del doble operador de igualdad "==", el operador "is" no sola iguala los valores de las varialbes, si no entre ellos. Por ejemplo
+A diferencia del doble operador de igualdad "==", el operador "is" no iguala solamente los valores de las varialbes, sino los iguala entre ellos. Por ejemplo
 
     x = [1,2,3]
     y = [1,2,3]
@@ -77,41 +76,42 @@ A diferencia del doble operador de igualdad "==", el operador "is" no sola igual
 
 ### El operador "not"
 
-Usando "not" delante de una expresión booleana se invierte:
+Usando "not" delante de una expresión booleana se invierte el operador de igualdad:
 
     print not False # Imprime en pantalla TRUE
     print (not False) == (False) # Imprime en pantalla FALSE
 
 ### Ejercicios
 
-Cambia las variables de la primera sección, tanto que el código en la sección se ejecute a través de un if
+Cambia las variables de la primera sección, tanto que el código en la sección se ejecute a través de un "if"
 
 Tutorial Code
 -------------
 
-    # cambia este codigo
+    # Cambia este codigo
     number = 10
     second_number = 10
     first_array = []
     second_array = [1,2,3]
 
+    # No cambies este código
     if number > 15:
-        print "1"
+        print("1")
 
     if first_array:
-        print "2"
+        print("2")
 
     if len(second_array) == 2:
-        print "3"
+        print("3")
 
     if len(first_array) + len(second_array) == 5:
-        print "4"
+        print("4")
 
     if first_array and first_array[0] == 1:
-        print "5"
+        print("5")
 
     if not second_number:
-        print "6"
+        print("6")
 
 Expected Output
 ---------------
@@ -125,3 +125,27 @@ Expected Output
 
 Solution
 --------
+
+# cambia este codigo
+number = 20
+second_number = 0
+first_array = [1,1,2]
+second_array = [1,2]
+
+if number > 15:
+    print("1")
+
+if first_array:
+    print("2")
+
+if len(second_array) == 2:
+    print("3")
+
+if len(first_array) + len(second_array) == 5:
+    print("4")
+
+if first_array and first_array[0] == 1:
+    print("5")
+
+if not second_number:
+    print("6")