fix: translation

Author: Mygod

AGENTS.md

@@ -36,4 +36,5 @@
 ## Localization Notes
 
 - Update English copy only in `packages/locales/lib/human/en.json`; run `yarn locales:generate` to refresh derived languages.
+- When adding a new translation key (for example when calling `t('some_key')`), create the English entry in `packages/locales/lib/human/en.json` in the same change. NEVER use fallback strings.
 - Never edit generated locale files directly—the automation pipeline syncs translations downstream.

packages/locales/lib/human/en.json

@@ -660,6 +660,7 @@
   "version": "Version",
   "route_tags": "Route Tags",
   "routes": "Routes",
+  "compact_route_view": "Compact Route View",
   "route_type": "Route Type",
   "route_short_code": "Route Share Code: ",
   "route_anchor_count_one": "{{count}} Route",

src/features/drawer/Routes.jsx

@@ -48,7 +48,7 @@ const RouteSlider = () => {
           />
         }
       >
-        <ListItemText primary={t('compact_route_view', 'Compact Route View')} />
+        <ListItemText primary={t('compact_route_view')} />
       </ListItem>
       <ListItem>
         <SliderTile