Make the package lab a tutorial

[PythonCHB]

Packaging is tricky -- I think it would be really helpful if we take the "capitalize" package exercise, and make it a full tutorial, walking through each step with explanations.

https://github.com/UWPCE-PythonCert/ProgrammingInPython/blob/master/source/exercises/packaging/package_lab.rst