Integrate Langium project generation and documentation

[kaisalmen]

We integrated a web project generation into the Langium generator, but it was usually outdated.
The idea is to add generation instructions (code and doc) here and keep it in sync (see issue). This is less effort for all.

[montymxb]

I'm onboard with this one too, and can help get that moved over as well.