-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 44
/
Copy pathQUEST_Thai.tsv
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: It looks like row 178 should actually have 2 columns, instead of 3 in line 177.
3593 lines (3590 loc) · 169 KB
/
QUEST_Thai.tsv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
QUEST_20150317_000001 กรุณาเลือกผู้ใช้ที่ต้องรับการอัพเดทเควส
QUEST_20150317_000002 Statue of Goddess Vakarine
QUEST_20150317_000003 กรุณาเลือกพื้นที่
QUEST_20150317_000004 เลือก
QUEST_20150317_000005 กรุณาเลือกไอเทม
QUEST_20150317_000006 กรุณาเลือกกลุ่ม
QUEST_20150317_000007 กรุณาเลือกกลุ่ม cheat start
QUEST_20150317_000008 กรุณาเลือกโซน
QUEST_20150317_000009 กรุณาเลือกโซนเริ่มต้น
QUEST_20150317_000010 กรุณาเลือกอาชีพขั้นต่อไป
QUEST_20150317_000011 กรุณาเลือกอาชีพที่ต้องการ
QUEST_20150317_000012 Bokor Master
QUEST_20150317_000013 ข้าเข้าใจแล้วว่าเจ้าอยากจะรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแผ่นหินนี้{nl}หากเจ้าต้องการ ข้าจะแสดงให้เจ้าเห็นถึงความประสงค์ของผู้ที่สร้างมันขึ้นมา
QUEST_20150317_000014 Goddess Laima
QUEST_20150317_000015 กว่าที่ท่านจะได้รับข้อความนี้ เวลาก็ได้ผ่านมาเนิ่นนานแล้ว{nl}ข้าคือเทพธิดาแห่งโชคชะตาและปัญญา Laima คือนามของข้า{nl}
QUEST_20150317_000016 600 ปีก่อน ข้าได้มองเห็นนิมิตอันเลวร้าย เป็นช่วงเวลาแห่งความตายและทุกข์เข็ญ{nl}หากท่านเองก็มองเห็นมันเช่นกัน{memo not sure what the 'If you're seeing this,' is refering to} ข้าเกรงว่าช่วงเวลานั้นได้มาถึงแล้ว{nl}
QUEST_20150317_000017 พวกปีศาจได้เริ่มต้นการกำเนิดของมหาภัยพิบัติ และหลังจากนั้นเหล่าเทพธิดาทุกองค์ก็หายสาบสูญ{nl}ข้ารู้ดีว่ามันจะเกิดขึ้นและได้ทำทุกวิถีทางเพื่อที่จะหยุดยั้งมัน แต่ด้วยพลังที่ข้ามีนั้นไม่มากพอจะฝืนโชคชะตา{nl}
QUEST_20150317_000018 ข้าเดินทางรอนแรมผ่านความฝันและนิมิตมากมายเพื่อค้นหาหนทางแก้ไขวิกฤต{nl}และสิ่งที่ข้าเห็นที่ปลายสุดของนิมิตเหล่านั้นคือท่าน… ผู้กอบกู้{memo not sure if the word 'Savior' should be translated or not}{nl}
QUEST_20150317_000019 แต่โชคไม่เข้าข้าง ข้าไม่สามารถอยู่ที่ใดเป็นหลักแหล่งได้ในขณะที่พวกปีศาจยังออกตามล่าข้าอยู่ ด้วยพวกมันล่วงรู้ถึงอำนาจแห่งการพยากรณ์ของข้า{nl}ข้าถูกบังคับให้ต้องหลบซ่อน จนกว่าจะถึงเวลาที่ท่านปรากฏตัว{nl}
QUEST_20150317_000020 ข้าได้แบ่งพลังชิวิตของข้าและสถิตมันลงไปในข้อความจำนวนมากมาย{nl}ข้อความที่ข้าสร้างขึ้นอย่างลับๆ ตลอดระเวลาหลายร้อยหลายพันปี{nl}
QUEST_20150317_000021 ผู้กอบกู้เอ๋ย หากท่านสามารถช่วยให้ข้าได้ร่างที่แท้จริงของข้ากลับคืนมา เราจะสามารถร่วมมือกันหยุดยั้งแผนอันชั่วร้ายของพวกปีศาจ{nl}ท่านต้องตามหาชิ้นส่วนแห่งคำทำนาย{memo the english word is 'Revelations'}ที่ข้าได้ส่งพวกมันให้กระจัดกระจายออกไปและซ่อนเอาไว้
QUEST_20150317_000022 ภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์นี้ช่างหนักหนานัก ข้ารู้ แต่นี่เป็นสิ่งที่ท่านมิอาจหลีกเลี่ยงได้{nl}ไม่แน่ว่า ในช่วงเวลาที่ท่านกำลังต้องฝ่าฟันความยากลำบาก อาจจะมีบางสิ่งเกิดขึ้นก็ได้{nl}
QUEST_20150317_000023 แต่ไม่ว่าจะอย่างไร มีเพียงพวกเราเท่ากันที่จะสามารถช่วยเหลือโลกนี้ได้{nl}
QUEST_20150317_000024 ข้าได้ส่งมอบชิ้นส่วนแห่งคำทำนาย{memo 'Revelation'}ชิ้นต่อไปให้แก่ Paladin คนแรก{memo cannot find a fitting translation for 'The first Paladin'}แล้ว{nl}เขาจะรอท่านอยู่ที่สวนดอกไม้ที่อยู่สูงที่สุด
QUEST_20150317_000025 กลิ่นอายแห่งความมืดนี้ช่างให้ความรู้สึกหดหู่ยิ่งนัก…{nl}แต่หากว่าสิ่งนี้เป็นข้อความจากองค์เทพธิดา Laima จริงๆ แล้วล่ะก็ ข้าคงต้องบอกว่ามันเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ยิ่ง
QUEST_20150317_000026 เอาล่ะ ตอนนี้เจ้าควรรีบไปพบ Sir Uska ได้แล้ว{nl}เขาจะบอกเจ้าเองว่าเจ้าต้องไปที่ใดต่อ{nl}ขอให้องค์เทพธิดาคุ้มครองเจ้า…
QUEST_20150317_000027 กรุณาเลือก Smart Gen ที่ท่านต้องการ
QUEST_20150317_000028 William
QUEST_20150317_000029 ค่าจ้างคือ 100 silver{nl}ถือว่าเป็นราคาที่ถูกมากเลยนะถ้าเทียบกับที่เจ้าจะต้องเดินทางฝ่าฝูงมอนสเตอร์ไปน่ะ
QUEST_20150317_000030 Cyneburg
QUEST_20150317_000031 เยี่ยม! เงินครบตามจำนวน{nl}นี่จะเป็นค่าแรงงานและค่าใช้จ่ายอื่นๆ สำหรับดำเนินการ
QUEST_20150317_000032 เฮ้ เดี๋ยวก่อนเช่{nl}เจ้าก็รู้นี่นาว่าเงินจำนวนเท่านี้มันยังไม่พอ
QUEST_20150317_000033 ข้าทำแบบนั้นไม่ได้หรอก!{nl}ข้าไม่สามารถทำงานให้ใครโดยที่ไม่ได้ค่าตอบแทนหรอกนะ แม้แต่เจ้าที่เป็น Revelator{memo cannot think of any good word in Thai} ก็ไม่มีข้อยกเว้น
QUEST_20150317_000034 Wandering Merchant
QUEST_20150317_000035 ข้าเป็นเพียงผู้ที่เดินทางไปตามสายลม เปรียบดั่งเมล็ดของดอก Dandelion{nl}ในเมื่อบางสิ่งทำให้เราได้มาพบกันอย่างน่าประหลาดเช่นนี้แล้ว บางทีท่านอาจจะอยากชมความประหลาดที่ข้าอยากนำเสนอดูบ้างกระมัง?
QUEST_20150317_000036 Kristina
QUEST_20150317_000037 ยินดีต้อนรับจ้า!{nl}กำลังมองหาเพื่อนร่วมการเดินทางอยู่ใช่มั้ย?{nl}ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็มาถูกที่แล้วล่ะ เจ้าจะไม่ได้พบกับที่ใดที่สามารถหาคู่หูได้ดีเท่าที่นี่อีกแล้ว!
QUEST_20150317_000038 เจ้าสามารถสั่งให้คู่หูของเจ้าดูเจ้าสู้เฉยๆ หรือจะสอนความสามารถพิเศษให้มันก็ยังได้{nl}และถ้าสามารถทำให้มันรักเจ้าได้ในระดับหนึ่ง เจ้าจะสามารถซื้ออุปกรณ์สวมใส่เจ๋งๆ ให้มันได้ด้วยนะ!{nl}
QUEST_20150317_000039 แถมการเพิ่มค่าความรักให้พวกมันยังช่วยทำให้ได้รับค่าความอึดและการหลบหลีกที่มากขึ้นเมื่อเจ้าขึ้นขี่มัน!{nl}ฟังแล้วคิดยังไงบ้างล่ะ? อยากจะรับพวกมันไปเลี้ยงไว้สักตัวมั้ย?
QUEST_20150317_000040 กล่องใบนี้ต้องใช้กุญแจเพื่อเปิด
QUEST_20150317_000041 เลือกเควส
QUEST_20150317_000042 เปลี่ยนแปลงสถานะของเควส
QUEST_20150317_000043 ต้องการเริ่มทันที?
QUEST_20150317_000044 ไอเทมที่จะถูกลบ
QUEST_20150317_000045 เลือก GenType
QUEST_20150317_000046 เลือกพิกัด
QUEST_20150317_000047 Knight Titas
QUEST_20150317_000048 ถ้าอย่างนั้น เจ้าจงไปพบ Knight Commander Uska ในเมือง Klaipeda เถอะ{nl}แต่ก่อนอื่น ข้ามีเรื่องสำคัญต้องพูกกับเจ้าก่อน ตามข้ามา
QUEST_20150317_000049 มันคงจะดีหากว่าจะมีช่วงเวลาให้ข้าได้ผ่อนคลายสักหน่อย…
QUEST_20150317_000050 Sparnas…{nl}เป็นศัตรูที่ไม่ควรประมาท…
QUEST_20150317_000051 Soldier Moody
QUEST_20150317_000052 เรารีบจัดการมอนสเตอร์พวกนี้กันก่อนเถอะ แล้วค่อยคุยกัน
QUEST_20150317_000053 Joint Investigation Team - Scott
QUEST_20150317_000054 ข้าน่ะ ปรารถนาถึงช่วงเวลาที่กลุ่มของข้าจะไม่มีความจำเป็นอีกต่อไปมานานมากแล้ว…{nl}มันคงเป็นยุคแสนสงบสุข…{nl}
QUEST_20150317_000055 ข้าไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี{nl}เจ้ารู้อะไรมาบ้างล่ะ?
QUEST_20150317_000056 โดยพระราชโองการ พวกเราเข้ามาที่ป่านี้เพื่อตรวจสอบเกี่ยวกับเหตุการณ์ประหลาด{nl}มีผู้เห็นเหตุการณ์รายงานว่าได้เห็นบางสิ่งที่มีใบหน้าขนาดใหญ่และนิ้วมือผอมแห้ง{nl}มันคืออะไรกันแน่นะ?
QUEST_20150317_000057 เมื่อสมัยก่อนมักจะมีผู้แสวงบุญเดินทางผ่านป่าผืนนี้{nl}แต่ดูตอนนี้สิ มีแต่ทหารอยู่เต็มไปหมดเพราะต้องอยู่เฝ้าคอยจัดการพวกมอนสเตอร์ที่โผล่ออกมา
QUEST_20150317_000058 ตั้งแต่อดีตจนถึงเมื่อสี่ปีก่อน พวกเราได้รับการอวยพรจากเหล่าเทพธิดาอยู่บ่อยครั้ง มันทำให้เราได้รับรู้ถึงการคงอยู่ของพวกนาง{nl}แต่ในเวลานี้ ไม่ว่าจะร่วมกันสวดอ้อนวอนเท่าไรกลับไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นเลย{nl}หรือนี่พวกนางได้ทอดทิ้งเราไปแล้วจริงๆ ?
QUEST_20150317_000059 ผบ. Vacenin ออกไปจัดการภารกิจที่แคว้นต่างๆ ด้วยตังเองน่ะ{nl}เขาไม่ค่อยชอบอยู่ในเมืองสักเท่าไหร่
QUEST_20150317_000060 เจ้าแค่มาหาที่พักเฉยๆ หรืออยากจะมาสมัครเข้าร่วมกับกองทัพล่ะ?{nl}ถ้าเจ้าสนใจ ข้าสามารถพาเจ้าไปแนะนำกับผู้บังคับบัญชาระดับสูงได้เลยนะ
QUEST_20150317_000061 อย่าได้ประมาทเชียว เจ้าพวกมอนสเตอร์น่ะ มันโผล่ออกมาไม่เลือกที่เลือกเวลาหรอกนะ
QUEST_20150317_000062 โอ… เทพธิดา Zemyna ท่านหายไปอยู่ที่ใดกัน…
QUEST_20150317_000063 เจ้าเรียกสิ่งนี้ว่าอะไรเหรอ?
QUEST_20150317_000064 ข้าคิดว่าเทพธิดาแห่งผืนพสุธา Zemyna น่ะ นางคงจะรู้สึกเศร้าโศกกว่าผู้ใดเป็นแน่แท้
QUEST_20150317_000065 ที่นี่น่ะเป็นถิ่นที่อาศัยของพวก Pokubu แต่บางทีก็มีมอนสเตอร์ที่หน้าตาไม่คุ้นออกมาให้เห็นอยู่บ้าง
QUEST_20150317_000066 ข้าได้ลองคิดไตร่ตรองดูแล้ว เหล่าเทพธิดาจะต้องละทิ้งพวกเราไปแล้วแน่ๆ{nl}ไม่อย่างนั้นก็คงไม่มีมอนสเตอร์ออกมามากมายขนาดนี้หรอก
QUEST_20150317_000067 ว่ากันว่ามีชายผู้ได้รับพรจากองค์เทพธิดาอาศัยอยู่ในป่านี้
QUEST_20150317_000068 ข้าอยากกลับบ้าน
QUEST_20150317_000069 ดูเหมือนจำนวนของพวกมอนสเตอร์จะไม่ลดลงเลยนะ ไม่ว่าเราจะฆ่ามันไปเท่าไหร่
QUEST_20150317_000070 Revelator Julian ส่งเจ้ามาที่นี่หรือ?
QUEST_20150317_000071 ข้าประหลาดใจจริงๆ{nl}เจ้าเป็นคนแรกที่ข้าได้พบตลอดระยะเวลาหลายปีมานี้{nl}
QUEST_20150317_000072 ข้าจะให้เจ้าดูสิ่งที่ข้าได้เห็น
QUEST_20150317_000073 ได้โปรด กลับไปซะแล้วลืมข้าเสีย{nl}ดูเหมือนว่าหมู่มวลดอกไม้จะผลิบานอย่างงดงามเลยนะ
QUEST_20150317_000074 Lena
QUEST_20150317_000075 ท่านช่วยเล่าเรื่องราวชีวิตของท่านให้ข้าฟังได้หรือไม่{nl}พวกเราคือผู้ที่ทำตามความประสงค์ของ Vibora เราจดบันทึกเรื่องราวทั้งหมดทั้งมวลที่เกิดขึ้นบนโลกใบนี้
QUEST_20150317_000076 Henryka
QUEST_20150317_000077 สวัสดี!{nl}ยินดีต้อนรับสู่สมาพันธ์ผู้วิเศษสาขาเมือง Klaipeda{nl}เราเชี่ยวชาญในการศึกษาปรากฏการณ์แปลกๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อมีการนำไอเทมพิเศษมาผสมเข้าด้วยกัน
QUEST_20150317_000078 แถวนี้น่ะไม่มีอะไรให้มองหาหรอกนอกจากไอน้ำกับพวก Vubbe…{nl}เดี๋ยวก่อน ไอ้ตัวหน้าบานที่กำลังพุ่งมาทางนี้มันคือตัวอะไรกัน?!
QUEST_20150317_000079 แผ่นดินนี้ต้องการการดูแลจากพวกเราเช่นกัน{nl}นี่มันคงยังไม่ถึงคราวจบสิ้นของโลกนี้หรอก… ใช่ไหม?
QUEST_20150317_000080 หากเรายังคงไว้ซึ่งมารยาทอันดีต่อกันได้แล้วละก็ นั่นจึงเรียกว่าเรายังรู้วิธีการใช้ชีวิตที่ถูกต้อง{nl}ไม่ว่าเรื่องราววุ่นวายที่กำลังเกิดนี้จะเป็นฝีมือพวกเราเองหรือไม่ ข้าคิดว่านี่เป็นโอกาสอันดีที่เราควรจะเริ่มคิดได้แล้วว่าพวกเราหวังพึ่งองค์เทพธิดามากเกินไป
QUEST_20150317_000081 Bulletin Board
QUEST_20150317_000082 ยินดีต้อนรับสู่เมืองเหมืองแร่แห่งนคร Klaipeda!
QUEST_20150317_000083 Indifferent Widow
QUEST_20150317_000084 ข้าไม่แน่ใจหรอกนะว่าข้าเข้าใจมันทั้งหมด{nl}แต่อย่างหนึ่งที่ข้ามั่นใจมากคือเหล่าเทพธิดาน่ะ พวกนางไม่ได้หายตัวไปพร้อมกันทั้งหมดหรอกนะ
QUEST_20150317_000085 องค์แรกที่หายตัวไปคือเทพธิดา Gabija{nl}ข้าได้ยินมาว่ามันเกิดขึ้นเมื่อนานมากแล้ว{nl}พวกนางค่อยๆ หายไปทีละองค์ ทีละองค์ เริ่มจาก Gabija{nl}
QUEST_20150317_000086 เทพธิดา Vakarine จากไปก่อนจะถึงวันแห่งต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เพียงไม่นาน{memo EN version 'Medzio Diena', Official website version 'Medis Diena'}{nl}และทั้ง Zemyna กับ Ausrine ก็ตามไปไม่นานหลังจากนั้น{nl}นี่ก็ผ่านมา 4 ปีแล้วหลังจากที่มันเกิดขึ้น{nl}
QUEST_20150317_000087 ใช่แล้ว ที่ประหลาดที่สุดคือเทพธิดา Laima{nl}ไม่มีใครรู้แน่ชัดหรอกว่านางได้หายตัวไปเมื่อไหร่{nl}
QUEST_20150317_000088 และอีกอย่าง นางคือเทพธิดาแห่งโชคชะตาและปัญญาไม่ใช่หรือ?{nl}บางทีนางอาจจะรู้เรื่องทุกอย่างอยู่แล้วก็ได้
QUEST_20150317_000089 Resting Soldier
QUEST_20150317_000090 ข้าก็เคยเป็นนักผจญภัยอย่างเจ้านี่แหละ จนกระทั่งข้าโดนธนูปักเข้าที่หัวเข่า…{nl}
QUEST_20150317_000091 นั่นมันไม่มีความหมายหรอก จงออกมาสู้กับข้า เจ้าปีศาจ!{nl}
QUEST_20150317_000092 เทพธิดาองค์หนึ่งเพิ่งจะปรากฎกายในความฝันของข้า…{nl}มันช่างเป็นอะไรที่… ชวนให้ลุ่มหลง…{nl}
QUEST_20150317_000093 แต่ข้ายังคงมีหน้าที่ต้องปกป้องอาณาจักร นั่นคือเหตุผลที่ข้ามาที่นี่
QUEST_20150317_000094 Uska เป็นสหายเก่าของข้าเอง{nl}
QUEST_20150317_000095 พวกเราผ่านบททดสอบการเป็นอัศวินมาด้วยกัน ที่เขาประสบความสำเร็จได้ขนาดนี้ก็มีข้าที่แหละที่เป็นส่วนหนึ่งที่ผลักดันเขา{nl}อา… มันช่างเป็นคืนวันที่สุดเหวี่ยงจริงๆ ถ้าข้าได้เจอเจ้านั่นอีกก็คงดี
QUEST_20150317_000096 แต่เจ้าอย่าไปเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูดล่ะ{nl}ที่บ้านเกิด เขามีชื่อเสียอยู่ว่าออกจะเป็นพวกชอบโชว์พาวอะนะ{nl}
QUEST_20150317_000097 ข้ารึ? ข้าคิดซะว่ามันเป็นเรื่องตลกน่ะ ก็เลยไม่คิดจะไปยุ่งอะไรด้วย
QUEST_20150317_000098 เอ่อ… เดี๋ยวก่อนนะ ข้าขอถอนคำพูดที่บอกว่าอย่าเชื่อทุกอย่างที่เจ้าหมอนั่นพูด{nl}
QUEST_20150317_000099 จริงๆ แล้วอะไรก็ตามที่ออกจากปากหมอนั่นมันเป็นเรื่องลวงทั้งหมดนั่นแหละ อย่าไว้ใจเขาเด็ดขาด
QUEST_20150317_000100 Siauliai Guard
QUEST_20150317_000101 ระวังตัวด้วย เส้นทางข้างหน้ามีมอนสเตอร์ป้วนเปี้ยนอยู่
QUEST_20150317_000102 ป่านี้ไม่ได้สงบสุขอย่างที่คิดหรอกนะ แต่ก็ถือว่าดีกว่าที่อื่นๆ มากแล้วล่ะ{nl}ข้าได้ยินว่าป่าบางแห่ง ไม่มีสิ่งใดอาศัยอยู่เลยนอกจากวิญญาณที่วนเวียนอยู่เต็มไปหมด
QUEST_20150317_000103 นั่นคือชื่อที่ใช้เรียกผู้ที่ได้เห็นองค์เทพธิดาในความฝันของพวกเขา{nl}
QUEST_20150317_000104 ข้าเคยคิดว่าสิ่งที่พวก Revelator เห็นน่ะมันคือสิ่งที่พวกเขาคิดและจินตนาการขึ้นมาเองจากความบ้าคลั่ง{nl}เพราะใครๆ ต่างก็รู้ว่าเหล่าเทพธิดาได้จากพวกเราไปตั้งนานแล้ว{nl}
QUEST_20150317_000105 ก็มันคือเรื่องจริงไม่ใช่หรือไง ที่เหล่าเทพธิดาไม่เคยตอบรับเสียงอ้อนวอนของพวกเราเลยสักครั้งหลังจากเกิดเหตุการณ์วันแห่งต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์{memo Medzio Diena}เมื่อ 4 ปีก่อน?
QUEST_20150317_000106 Class Master ของหลายๆ อาชีพกระจายตัวอยู่รอบๆ อาณาจักร{nl}ทำไมเจ้าไม่ลองไปหาพวกเขาแล้วขอเรียนในสิ่งที่เจ้าพอจะเรียนได้ดูล่ะ?
QUEST_20150317_000107 อะไรนะ เจ้าไม่รู้เกี่ยวกับวันแห่งต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์{memo Medzio Diena}งั้นเรอะ? นี่เจ้าคงเดินทางมากจากพื้นที่ห่างไกลสุดๆ เลยสิท่า{nl}เมื่อ 4 ปีก่อน มีเรื่องไม่ดีมากๆ เกิดขึ้นในเมืองหลวงน่ะ{nl}
QUEST_20150317_000108 มันคือหายนะครั้งใหญ่… ผู้คนมากมายบาดเจ็บและล้มตาย{nl}สิ่งมีชีวิตที่ครั้งหนึ่งเคยอ่อนโยนและน่ารักกลับกลายเป็นอสุรกายซ้ำยังมีพวกมอนสเตอร์หน้าใหม่ๆ โผล่ออกมาอีก{nl}
QUEST_20150317_000109 ถ้าเจ้าต้องการเข้าใจว่ามันเกิดอะไรขึ้นในวันแห่งต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เมื่อ 4 ปีก่อน จงไปที่เมือง Klaipeda{nl}ผู้คนที่รอดตายจากเหตุการณ์ครั้งนั้นหลายคนลี้ภัยอยู่ที่นั่น
QUEST_20150317_000110 Eastern Woods Sentinel
QUEST_20150317_000111 เจ้ากำลังมุ่งหน้าไปที่ Eastern Woods งั้นรึ?{nl}เจ้าเข้าไปที่นั่นไม่ได้นะ มันอันตรายเกินไป!{nl}
QUEST_20150317_000112 ให้ตายสิ ไอ้ตัวดื้อด้านนั่นกัดพวกเราไม่ปล่อยเลย!
QUEST_20150317_000113 เสียงกรีดร้องนั่นมัน… เราถูกโจมตี!
QUEST_20150317_000114 Safety Instructions
QUEST_20150317_000115 1. เฉพาะผู้ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น{nl}2. ปฏิบัติตามคำสั่งของหัวหน้างานอย่างเคร่งครัด{nl}
QUEST_20150317_000116 3. อย่าเข้าใกล้พื้นที่ที่ถูกปิด{nl}4. หากพบบุคคลต้องสงสัย ต้องรายงานต่ออัศวินของเมือง Klaipeda ทันที
QUEST_20150317_000117 Supply Base Soldier
QUEST_20150317_000118 ข้าไม่เคยได้เข้าร่วมการต่อสู้จริงๆ เลยสักครั้ง ก็เลยรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อยน่ะ
QUEST_20150317_000119 Farm Sentinel
QUEST_20150317_000120 สหายร่วมรบของข้ากำลังต่อสู้อยู่ที่ Miners' Village{nl}ข้าคิดว่าอยากจะไปช่วย แต่ที่ Eastern Woods นี้ก็กำลังตกอยู่ในวิกฤตเหมือนกัน ดังนั้นข้าจึงทำได้แค่เป็นกังวล
QUEST_20150317_000121 ข้าคิดว่าภารกิจนี้คงทำให้ข้ารู้สึกเอียนเจ้ามอนสเตอร์พวกนี้ไปจนตายเลยล่ะ{nl}เมื่อก่อนนี้ที่ข้าเจอ อย่างมากก็แค่กลุ่มของพวก Vubbe
QUEST_20150317_000122 Chupacabra มันชอบลำธารและก็พืชพันธุ์ที่เขียวชอุ่มของพื้นที่ทางเหนือ
QUEST_20150317_000123 Klaipeda Guard Captain
QUEST_20150317_000124 นี่เจ้าคือ…
QUEST_20150317_000125 ดูเหมือนเจ้าจะสามารถมองเห็นแนวป่าด้านบนได้จากตรงนี้นะ{nl}ระวังตัวด้วยล่ะ
QUEST_20150317_000126 คุณไม่มีไอเทมที่จำเป็นสำหรับการทำเควส คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?
QUEST_20150317_000127 Klaipeda Girl
QUEST_20150317_000128 เพื่อนบ้านของข้าก็เคยเป็นนักล่ามอนสเตอร์เหมือนกันนะ{nl}แต่เขาเลิกทำอาชีพนั้นแล้วล่ะ เขาบอกว่ามันเริ่มจะอันตรายเกินไปแล้ว
QUEST_20150317_000129 ข้าอยากให้การที่พวก Revelator มารวมตัวกันที่นี่หมายความว่าเหล่าเทพธิดากำลังจะกลับมาจัง
QUEST_20150317_000130 มันอาจจะเป็นเรื่องงี่เง่าที่ยังหวังให้เหล่าเทพธิดากลับมา แต่มันก็ดีกว่าไม่มีความหวังอะไรเลย
QUEST_20150317_000131 Klaipeda Lady
QUEST_20150317_000132 พวกเรายังสามารถเติบโตได้บนแผ่นดินนี้ และยังคงมีบ้านอุ่นๆ ให้เราได้อาศัย{nl}ข้ายังเชื่อเสมอว่าเหล่าเทพธิดาไม่ได้หายไปไหน พวกนางยังอยู่ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้แน่นอน
QUEST_20150317_000133 จงมีศรัทธา{nl}ข้าเชื่อว่าองค์เทพธิดาจะต้องส่งผู้กอบกู้{memo Savior}มาช่วยพวกเราแน่ๆ
QUEST_20150317_000134 Hoplite Master
QUEST_20150317_000135 ถ้าดาบคือเครื่องหมายแห่งอำนาจ อย่างนั้นหอกก็เป็นดั่งเช่นการทำลายล้าง{nl}เจ้าไขว่คว้าหาสิ่งใดเมื่อต้องลงสู่สนามรบ อำนาจ หรือ การทำลายล้าง?
QUEST_20150317_000136 Machine Worker
QUEST_20150317_000137 ขนาดโลกกำลังปั่นป่วนขนาดนี้ แต่พวกเราก็ยังหยุดทำงานไม่ได้{nl}นี่ก็ผ่านมาตั้ง 4 ปีแล้ว มันยังไม่ถึงเวลาที่เราจะสงบศึกแล้วก็เริ่มต้นชีวิตใหม่กันอีกเหรอ?
QUEST_20150317_000138 รายได้หลักของเมือง Klaipeda น่ะมาจากการทำเหมืองซะเป็นส่วนใหญ่{nl}แต่หลังจากวันแห่งต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์{memo Medzio Diena} ข้าว่าเราน่าจะเปลี่ยนไปทำอุตสาหกรรมตัดไม้มากกว่า
QUEST_20150317_000139 พ่อของข้าน่ะมีนิสัยแปลกๆ อยู่อย่างนึง เขาจะตรวจเช็คทุกหลืบ ทุกซอก ทุกมุมที่เขาผ่านเลยนะ ตาแก่นั่นหวังว่าจะเจออะไรที่มีค่าเข้าน่ะสิ{nl}แต่บางครั้งเขาก็ดวงดีจนน่าเหลือเชื่อ มีอยู่ครั้งหนึ่งเขาเจอสมบัติเป็นหีบเลยล่ะ แต่ข้าสงสัยจริงๆ ว่าใครกันที่เอามันไปวางไว้ที่นั่น
QUEST_20150317_000140 Retired Hunter
QUEST_20150317_000141 ข้ายังจำได้ดีถึงการปะทะกันระหว่างพวกทหารกับมอนสเตอร์ขนาดยักษ์ตัวหนึ่งในหุบเขาลึก{nl}ตอนที่เห็นยักษ์ตนนั้นล้มลงข้านะรู้สึกทึ่งสุดๆ ไปเลย แต่ที่สุดยอดที่สุดคือตอนที่เห็นสมบัติที่มันทิ้งไว้ต่างหาก
QUEST_20150317_000142 Old Potter
QUEST_20150317_000143 ข้าใส่คำสวดของข้าลงไปในเครื่องดินเผาของข้าทุกชิ้น{nl}เพื่อที่วันหนึ่ง หม้อและไหพวกนี้จะเต็มเปี่ยมไปด้วยคำอวยพรของท่านเทพธิดา
QUEST_20150317_000144 Swordman ควรจะต้องมีพละกำลัง(STR) หรือหากเจ้าต้องการจะฝึกฝนเพื่อให้มีความชำนาญ(DEX)และความแข็งแกร่ง(CON)ก็ย่อมได้{nl}แต่เจ้าต้องคิดเอาเองว่าจะเริ่มจากจุดไหนก่อนดี
QUEST_20150317_000145 Wizard พึ่งพาสติปัญญา(INT)เป็นหลัก แต่ก็ไม่ควรละเลยการฝึกฝนสมาธิ(SPR)ซึ่งจะช่วยให้สามารถใช้เวทย์มนตร์ได้มากขึ้น{nl}เจ้าต้องเลือกว่าจะให้ตัวเองมีความสมดุลหรือมีความโดดเด่นไปทางใดทางหนึ่ง{nl}
QUEST_20150317_000146 สิ่งที่ Archer ธนูควรเน้นคือพละกำลัง(STR) แต่การฝึกให้มีความชำนาญและคล่องแคล่ว(DEX)ก็จะเป็นประโยชน์แก่เจ้าในการต่อสู้เช่นกัน{nl}ลองไตร่ตรองดูว่าเจ้าจะเริ่มฝึกฝนสิ่งใดก่อน{nl}
QUEST_20150317_000147 Cleric จะเน้นไปที่สติปัญญา(INT) แต่บางครั้งพละกำลัง(STR)และสมาธิ(SPR)ก็สำคัญเช่นกัน{nl}แต่สิ่งแรกที่เจ้าต้องทำคือตัดสินใจซะก่อนว่าจะเลือกเดินไปทางใด{nl}
QUEST_20150317_000148 Doppelsoeldner Master
QUEST_20150317_000149 สิ่งที่ให้ผลคุ้มค่ามาพร้อมกับความเสี่ยงเสมอ{nl}เป็นธรรมาดาอยู่แล้ว ถ้าเจ้าอยากได้ค่าตอบแทนที่เยี่ยมยอด เจ้าต้องกล้าเอาตัวเองเข้าไปเสี่ยงกับอันตราย
QUEST_20150317_000150 Corsair Master
QUEST_20150317_000151 ข้าจะไม่ยอมช่วยเหลือใครหรอกนะถ้าหากข้าคิดดูแล้วว่ามันไม่ได้ให้ประโยชน์อะไรต่อข้า
QUEST_20150317_000152 Boulder
QUEST_20150317_000153 เส้นทางถูกหินก้อนใหญ่ขวางไว้…
QUEST_20150317_000154 มันต้องได้รับการซ่อมแซม…
QUEST_20150317_000155 มีหินก้อนใหญ่ขวางเส้นทางอยู่…
QUEST_20150317_000156 Magical Research Material
QUEST_20150317_000157 เหมือนว่าจะเป็นบันทึกการค้นคว้าของใครสักคนจาก Mage Tower{nl}คัดลอกมันไว้ดีมั้ย?
QUEST_20150317_000158 การแอบซ่อนและลอบโจมตีไม่สามารถช่วยเจ้าแก้ปัญหาได้ในทุกสถานการณ์หรอกนะ{nl}Scout ที่ดีจะต้องเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้แบบเผชิญหน้าอยู่เสมอด้วย
QUEST_20150317_000159 เจ้าจำเป็นต้องมีของใช้หลายอย่างระหว่างการเดินทาง{nl}และอย่าลืมตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เตรียมเสบียงไว้พร้อมแล้ว
QUEST_20150317_000160 หากว่าเวทย์มนตร์ที่ควบคุมสิ่งนี้อยู่เสื่อมถอยลง ข้อความศักดิ์สิทธิ์ก็จะไม่ได้รับการคุ้มครองอีกต่อไป{memo not sure what does 'control magic' refers to}
QUEST_20150317_000161 Forgotten Thief's Cenotaph
QUEST_20150317_000162 ข้า Zubeck ขอทิ้งคำจารึกนี้ไว้{nl}แด่เกียรติแห่งการเป็นหัวขโมยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ข้าได้ท้าทายจอมเวทย์ผู้หนึ่ง
QUEST_20150317_000163 แต่ข้าที่เป็นเพียงหัวขโมยอันต่ำต้อย จะไปป่าวประกาศชัยชนะของตัวเองโดยที่ทำเพียงแค่ขโมยของบางอย่างจากนางเท่านั้นได้รึ?{nl}มันก็อาจจะเป็นไปได้ ถ้าเกิดว่าข้าสามารถปล้น Archmage ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจนหมดตัวโดยที่เขาไม่รู้ตัวได้อะนะ{nl}
QUEST_20150317_000164 แต่ไม่ ข้าทำแบบนั้นไม่ได้{nl}ข้าต้องการจะเป็นสุดยอดหัวขโมย ที่หนึ่งในประวัติศาสตร์ตลอดกาล ไม่ใช่แค่วันนี้พรุ่งนี้{nl}
QUEST_20150317_000165 ในที่สุด ข้าก็ค้นพบวิธีที่จะสามารถหลบรอดเข้าไปใน Mage Tower ได้{nl}การจะทำแบบนั้นได้บุคคลผู้นั้นจะต้องรวบรวมพลังเวทย์มนตร์ที่สถานที่จำเพาะแห่งหนึ่ง{nl}ทีนี้ ก็เหลือแค่ลงมือ
QUEST_20150317_000166 แล้วอุปกรณ์พิเศษของข้าก็จะทำงาน{nl}ถ้าเจ้าทำตามข้า เจ้าเองก็จะสามารถเข้าสู่ Mage Tower ได้เหมือนกัน{nl}
QUEST_20150317_000167 จากนั้น เจ้าก็จะได้สอนบทเรียนให้เจ้าพวกนักมายากลงี่เง่าพวกนั้นมันได้รู้ซะบ้าง ฮ่าๆๆๆๆ!
QUEST_20150317_000168 Commanding Monument
QUEST_20150317_000169 หัวขโมยทุกคนที่ลักลอบเข้าสู่ Mage Tower ได้ถูกเผาทั้งเป็นหมดทุกราย{nl}ข้าทิ้งสิ่งนี้ไว้เป็นอนุสรณ์เตือนใจแก่ผู้บุกรุกที่อยากจะลองดี{nl}- Agailla Flurry
QUEST_20150317_000170 Demon Queen Gesti
QUEST_20150317_000171 เจ้าพวกมนุษย์อวดดี
QUEST_20150317_000172 เจ้าคอยดูเถอะ เรื่องมันยังไม่จบแค่นี้หรอก{nl}จงสวดภาวนาเข้าไว้เถอะ ให้ Laima ช่วยโลกของเจ้าได้
QUEST_20150317_000173 Klaipeda Officer
QUEST_20150317_000174 ยินดีต้อนรับ ยินดีตอนรับ{nl}Sir Uska กำลังคอยท่านอยู่ที่จตุรัสกลางแห่งเมือง Klaipeda{nl}อ้อ ท่านต้องการสิ่งใดก่อนจะไปหรือไม่?
QUEST_20150317_000175 ท่านต้องการจะมุ่งหน้าไปที่ประตูเมือง Klaipeda เลยหรือเปล่าล่ะ?
QUEST_20150317_000176 Temporary Operator
QUEST_20150317_000177 กรุณาเปลี่ยนสถานะของตัวละครตัวนี้
QUEST_20150317_000178 การตั้งค่า NPC HIDE/UNHIDE!
QUEST_20150317_000179 Follower Algis
QUEST_20150317_000180 ข้าจะเล่าถึงช่วงเวลาขณะที่องค์เทพธิดาได้ทำนายถึง Paladin คนแรกให้เจ้าฟัง{nl}มาสิ ถ้ามีข้อสงสัยอะไรก็ถามมาได้เลย
QUEST_20150317_000181 ในอดีตเนิ่นนานมาแล้ว มีชนเผ่าเร่ร่อนเผ่าหนึ่งที่ต้องทนทุกข์กับโรคระบาดที่เกิดจากคำสาป{nl}Paladin คนแรก ท่านได้ใช้ Holy Relic ชิ้นหนึ่งปัดเป่าคำสาปให้แก่พวกเขา มันเป็นการกระทำที่น่าเลื่อมใส{nl}
QUEST_20150317_000182 และพวก Watcher ก็คือผู้สืบสายเลือดของชนเผ่าเร่ร่อนนั้น{nl}แต่อย่างไรก็ตาม Holy Relic ชิ้นนั้นไม่ได้มีไว้สำหรับช่วยเหลือเยียวยาคนกลุ่มนั้น{nl}
QUEST_20150317_000183 วันหนึ่ง ท่าน Paladin ได้รับคำขอร้องจากองค์เทพธิดา นั่นทำให้เขาได้เห็นบางสิ่ง{nl}ในขณะที่เขากำลังคิดหาทางว่าจะปกปิดความลับนี้ยังไง ชนเผ่าเร่ร่อนก็ได้ปรากฏตัว พร้อมกับคำสาปที่ติดตัวมา{nl}
QUEST_20150317_000184 พวกเขาสร้างคำปฏิญาณร่วมกันขึ้นมา 3 ข้อ ก่อนที่จะทำการล้างคำสาป{nl}
QUEST_20150317_000185 จะช่วยกันสร้าง Tenet Chapel{nl}จะแอบซ่อน Holy Relic ไว้ในดินแดนนี้และเฝ้าดูเพื่อปกป้องมัน{nl}จะต่อสู้ร่วมกันเมื่อใดที่ภยันตรายกล้ำกราย{nl}
QUEST_20150317_000186 ทั้งหมดนี้เพื่อปกป้องคำทำนาย{memo Revelation}ขององค์เทพธิดาที่ถูกซ่อนไว้ภายใน Tenet Chapel
QUEST_20150317_000187 แรกเริ่มเดิมที Holy Relic ถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องข้อความนั้น{nl}จุดประสงค์ของมันคือ มีไว้เพื่อเป็นเหยื่อล่อราชินีปีศาจและทำลายนาง{nl}
QUEST_20150317_000188 แต่ไม่ว่าจะอะไรก็เกิดขึ้นได้{nl}ถ้าแผนนั้นล่ม ก็มีความเป็นไปได้มากว่าการศึกครั้งสุดท้ายจะเกิดขึ้นที่วิหารแห่งนี้
QUEST_20150317_000189 Pawndel
QUEST_20150317_000190 ไงพวก?
QUEST_20150317_000191 จริงง่ะ?
QUEST_20150317_000192 Pawnd
QUEST_20150317_000193 เกิดอะไรขึ้น?
QUEST_20150317_000194 Gesti บอกให้พวกเราปกป้องที่นี่
QUEST_20150317_000195 งั้นข้าจะทำยังไงต่อไปดี?
QUEST_20150317_000196 ใช่ที่นี่แน่รึเปล่า?
QUEST_20150317_000197 กำลังอธิบาย
QUEST_20150317_000198 บอกรายละเอียดของชิ้นส่วนแห่งคำทำนายที่พบใน Crystal Mine
QUEST_20150317_000199 ข้าไม่รู้หรอกนะว่าเมื่อก่อนเจ้าเก่งกาจยังไงและข้าก็ไม่สนด้วย{nl}แต่ที่นี่ทุกคนต้องทำตามคำสั่งของ Royal Army ไม่เว้นแม้แต่พวกเจ้า อัศวินแห่ง Kaliss{nl}ที่นี่ คำพูดของพวกเราคือกฎ!
QUEST_20150317_000200 Graverobber Hubertas
QUEST_20150317_000201 พออยู่แถวๆ ซากโบราณนี่นานๆ มันทำให้ข้ารู้สึกหลอนชิบเป๋ง {nl}ว่าแต่เจ้าหมอนั่นมันมาทำอะไรที่นี่กันฟะ?
QUEST_20150317_000202 Graverobber Benjaminas
QUEST_20150317_000203 คนอื่นเรียกเราว่านักปล้นสุสาน แต่เราชอบเรียกตัวเองว่านักโบราณคดีมากกว่า {nl}พวกเราขุดคุ้ยและหาประโยชน์จากสิ่งของที่ไม่มีใครใช้แล้วพวกนี้ {nl}ก็ดีกว่าปล่อยให้พวกมันสูญสลายกลายเป็นฝุ่นไปใช่มั้ยล่ะ?
QUEST_20150317_000204 A Citizen's Journal
QUEST_20150317_000205 เป็นเวลากว่า 1 ปีมาแล้วหลังจากที่สงครามกลางเมืองปะทุขึ้น ราคาข้าวของในเมืองพุ่งสูงขึ้นพรวดพราด {nl}นายพล Ruklys ได้ส่งเสบียงมาช่วยเพิ่มให้กับเมืองของเราที่กำลังขาดแคลน {nl}เราไม่ได้รับข่าวดีแบบนี้มาพักใหญ่แล้ว แต่ก็มีเสียงพูดต่อๆ กันว่าราชา Kadumel กำลังออกตามล่านายพลคนนั้น {nl}สถานการณ์คงไม่ดีขึ้นในเร็วๆ นี้แน่
QUEST_20150317_000206 A Sentry's Report
QUEST_20150317_000207 ค่ายทหารและจุดเฝ้าระวังต่างๆ ได้รับการเพิ่มกำลังเพื่อเตรียมรับมือการโจมตีจากกองกำลังของ พระราชา Kadumel ที่มีการเคลื่อนไหวอยู่ในประเทศ {nl}เป็นที่แน่ชัดแล้วว่ากองกำลังของพระราชานั้นมีขนาดใหญ่มาก {nl}แต่ถ้าหากว่านายพล Hayatin สามารถรวบรวมกองกำลังอาสาสมัครได้มากพอ ก็มีความเป็นไปได้ว่าพระราชาที่ไร้ความสามารถพระองค์นี้จะต้องยอมแพ้หรือหลบหนี
QUEST_20150317_000208 A Trader's Log
QUEST_20150317_000209 อาหารและเสบียงของเมืองนี้ใกล้จะหมดลงแล้ว {nl}(ข้อความที่เหลือไม่สามารถอ่านออกได้)
QUEST_20150317_000210 ข่าวลือสะพัดไปทั่วว่า นายพล Ruklys ได้รับรู้สึกสภาพแร้นแค้นที่ประชาชนกำลังเผชิญอยู่แล้ว {nl}และกำลังเจรจากับราชา Kadumel เพื่อขอพระราชทานอภัยโทษให้แก่พวกเขา
QUEST_20150317_000211 An Officer's Record
QUEST_20150317_000212 อัครมหาเสนาบดี Eminent ได้พูดคุยกับนายพล Ruklys {nl}พวกเราอาจจะต้องย้ายไปที่ Great Earth Fortress และปล่อยให้กองกำลังของพระราชายึดเมืองไป {nl}อย่างน้อยนั่นก็เป็นข่าวดีสำหรับพลเรือนของพวกเรา ถึงจะโดนยึดเมืองไปแต่ป้อมปราการนี้พวกเราจะไม่ยอมเสียไปง่ายๆ แน่
QUEST_20150317_000213 ราชา Kadumel ยังคงตั้งมั่นกับการไล่ล่าพวกชาวเมือง {nl}อัครมหาเสนาบดีกำลังกดดันให้นายพล Ruklys ยอมเจรจาเกี่ยวกับเงื่อนไขบางอย่างแลกกับการการันตีความปลอดภัยของพวกพลเรือนจากกองทัพของศัตรู {nl}แม้จะมีกองกำลังขององค์ราชาปักหลักอยู่ในเมือง แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีการเคลื่อนไหวใดที่ดูเหมือนการข่มขู่
QUEST_20150317_000214 เราควรจะรอให้ Kostas มาถึงซะก่อน {nl}เรายังมีอีกหลายเรื่องที่ต้องทำ มันจะดีมากหากเขาสามารถมาถึงที่นี่ได้ในเร็วๆ นี้
QUEST_20150317_000215 Cryomancer Kostas
QUEST_20150317_000216 ทุกสิ่งจะคลี่คลายเมื่อสัญลักษณ์แห่งแพรไหมปรากฏ {nl}เมื่อมีมัน เราจะสามารถฟื้นคืนเมืองนี้
QUEST_20150317_000217 Graverobber Rudolpas
QUEST_20150317_000218 Royal Army และอัศวินแห่ง Kaliss… ข้าคิดว่าเราเจอขุมทองเข้าซะแล้วว่ะ {nl}แถวนี้น่ะ ไม่มีใครเรียกที่นี่ว่าบ้านอีกต่อไปแล้ว
QUEST_20150317_000219 A Royal Officer's Record
QUEST_20150317_000220 ไม่มีความคืบหน้าใดอีกเลยหลังจากที่กลุ่มของ Ruklys ถอยไปตั้งหลักอยู่ที่ Great Earth Fortress {nl}พวกนักบวชที่อยู่ภายใต้การบัญชาการของ Maven ก็ไม่เต็มใจที่จะสู้สักเท่าไหร่ และตอนนี้องค์ราชาได้จ้างพวกจอมเวทย์ให้เข้าร่วมศึกนี้โดยจ่ายค่าตอบแทนไปก้อนใหญ่ทีเดียว {nl}แต่พวกเราคิดว่าสถานการณ์ก็คงไม่เปลี่ยนไปเท่าไหร่แม้จะได้พวกเขามาร่วมก็ตาม
QUEST_20150317_000221 Townsperson's Document
QUEST_20150317_000222 มันเกิดขึ้นได้ยังไงกัน?! {nl}Lydia Schaffen กำลังหนุนหลังกองทัพของราชา Kadumel!
QUEST_20150317_000223 Army Official's Report
QUEST_20150317_000224 ข้าได้ยินจากข่าวลือว่า Lydia Schaffen มาที่เมืองนี้พร้อมกับผู้ติดตามของนาง {nl}พวกทหารและพวกระดับเจ้าหน้าที่คาดการณ์กันว่านางจะเป็นผู้ที่มาเปลี่ยนกระแสของศึกนี้ {nl}องค์ราชามีรับสั่งลงมาให้พวกเราให้ความร่วมมือและสนับสนุนนางให้ดีที่สุด
QUEST_20150317_000225 Citizen's Record
QUEST_20150317_000226 Great Earth Fortress ล่มสลายแล้ว! ทุกอย่าง มันจบสิ้นแล้ว…
QUEST_20150317_000227 นายพล Ruklys จบชีวิตลงในสนามรบ และป้อมปราการก็ถูกศัตรูเข้ายึดครอง {nl}บ้างว่าท่านนายพลถูกสังหารโดยลูกธนูของ Lydia Schaffen บ้างก็ว่าเขาถูกเวทย์มนตร์ของจอมเวทย์ขององค์ราชาปลิดชีวิต {nl}มันเป็นข่าวที่น่าเศร้าจริงๆ
QUEST_20150317_000228 เพื่อเป็นการให้ความช่วยเหลือแก่อัศวินแห่ง Kaliss ข้าจึงแยกตัวออกจากสาขาหลักมาอยู่ที่นี่ {nl}ถ้าเจ้ามีปัญหาหรือความกังวลใดล่ะก็ ขอให้ไปติดต่อสาขาหลักที่ตั้งอยู่ที่จตุรัสแห่งความเศร้า
QUEST_20150317_000229 พวกระดับสูงของอัศวินแห่ง Kaliss ทุ่มทุนไปกับที่นี่มาก ข้าไม่รู้ว่าควรจะรู้สึกกับเรื่องนี้อย่างไรดี {nl}แล้วที่แย่ไปกว่านั้น พวกนักปล้นสุสานก็มาที่นี่กันแล้ว เราก็เลยได้แต่รอความช่วยเหลือ
QUEST_20150317_000230 จนถึงตอนนี้ ข้าเคยได้แค่เห็นร่างต้องสาปของผู้วายชนม์ แต่ในเมื่อตอนนี้ข้ามาอยู่ที่แล้ว มันจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป
QUEST_20150317_000231 การถอนคำสาปให้เมืองนี้จะสามารถช่วยให้คนที่ตายไปแล้วกลับฟื้นคืนได้รึ? {nl}ข้าเกรงว่าไม่ แต่นายเหนือหัวของพวกเราเสียสละไปมากเพื่อจะได้พื้นที่นี้คืน {nl}พวกท่านทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อจุดประสงค์นี้
QUEST_20150317_000232 Graverobber Stephonas
QUEST_20150317_000233 พวกเราต่างจากพวกอันธพาลพวกนั้น {nl}พวกนั้นมันไร้ศักดิ์ศรีและก็ไม่มีชั้นเชิงทางธุรกิจเอาซะเลย! {nl}ถ้าครั้งนี้เจ้าช่วยข้าล่ะก็ ข้าจะตอบแทนเจ้าคืนแน่ๆ
QUEST_20150317_000234 Kingdom Army Rofdel
QUEST_20150317_000235 ท่านสามารถมองเห็นทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นภายในเมืองได้จากหอสังเกตุการณ์นี้ อย่างกับว่าเวลาภายในเมืองนั้นหยุดนิ่ง {nl}ในช่วงเวลาที่ฝนตก ท่านจะสามารถมองเห็นไปถึงเส้นทางแห่ง Ruklys ได้เลยทีเดียว แต่ถ้าเป็นเวลาปกติมันจะโดนบดบังโดยฝุ่นละออง
QUEST_20150317_000236 เราทุ่มเทลงแรงมานับร้อยปีเพื่อฟื้นฟูเศษซากอารยธรรมนี้ {nl}ด้วยความช่วยเหลือจากเจ้า เราอาจจะสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับวันนั้นและบรรลุจุดมุ่งหมายของเราในที่สุด
QUEST_20150317_000237 Bokor Edita
QUEST_20150317_000238 ที่นี่ต้องมีคำสาปอยู่แน่ ข้ามั่นใจ
QUEST_20150317_000239 Alchemist Saliamonas
QUEST_20150317_000240 สถานที่นี้มันน่าสนใจจริงๆ เมืองนี้เต็มไปด้วยมีสิ่งที่รอให้เราไปเรียนรู้และทดลอง
QUEST_20150317_000241 Graverobber Amanda
QUEST_20150317_000242 ครอบครัวของพวกเราน่ะไม่เหมือนกับเจ้าพวกโจรปล้นสุสานพวกนั้นหรอกนะ {nl}ถึงจะมีบิดเบือนกฎเพื่อผลประโยชน์ของตัวเราเองบ้างก็เถอะ…
QUEST_20150317_000243 พวกทหารตายหมดแล้วงั้นเหรอ? {nl}ข้าไม่เคยเห็นอัญมณีฟรอสต์สโตนที่แปลกประหลายเท่านี้มาก่อนเลย {nl}มันเหมือนกับว่าทุกคนในเมืองพยายามซ่อนบางสิ่งด้วยการทำให้เกิดเหตุการณ์ในวันนั้นขึ้นอีกครั้ง
QUEST_20150317_000244 การเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง
QUEST_20150317_000245 Torn Letter
QUEST_20150317_000246 ถึงพี่ชายอันเป็นที่รัก ตอนนี้ที่ Fedimian…
QUEST_20150317_000247 Gesti รับรู้ถึงมันแล้ว {nl}ใจเย็นไว้ก่อน มันยังไม่ถึงเวลา
QUEST_20150317_000248 Off-duty Supply Trooper
QUEST_20150317_000249 ข้าไม่รู้นะว่าพวกในวังกำลังทำอะไรกันอยู่ {nl}แต่ได้ยินมาว่าพวกขุนนางน่ะหลบหนีออกจากเมืองไปแล้ว
QUEST_20150317_000250 ในเวลาแบบนี้น่ะ ให้ใช้ของที่เจ้าทำขึ้นเองจะดีกว่าไปหาซื้อเอา {nl}เดิมทีข้าเป็นทหารในหน่วยเสบียงมาก่อน แต่งานนั้นมันแทบไม่ต่างอะไรจากงานของช่างตีดาบเลย
QUEST_20150317_000251 Follower Norma
QUEST_20150317_000252 ข้าไม่ทราบมาก่อนเลยว่าเป็นท่านเองที่ตอบรับคำขอของเรา ท่าน Revelator {nl}ช่างเป็นเกียรติจริงๆ
QUEST_20150317_000253 กองกำลังปีศาจของ Gesti ระดมโจมตีไม่หยุดหย่อน {nl}อิทธิพลมืดของพวกมันเริ่มส่งผลต่อพวก Panto ที่อาศัยอยู่บริเวณรอบๆ แล้ว {nl}
QUEST_20150317_000254 Panto ที่เคยเป็นมอนสเตอร์เชื่องๆ ตอนนี้พวกมันดุรายและเข้าโจมตีทันทีที่เห็นเรา
QUEST_20150317_000255 ที่นี่มีต้นไม้ต้นหนึ่งที่พวก Panto เคารพบูชา {nl}การที่เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น เห็นจะเป็นเพราะต้นไม้นั้นแปดเปื้อนจากพลังอำนาจแห่งความมืด {nl}
QUEST_20150317_000256 กรุณาไปที่จุดที่สูงที่สุดของหุบเขาและปกป้องอาณาเขตป้องกันแห่ง Romuvan {nl}พวกเราจะจัดการที่เหลือเองเมื่อพี่น้องของพวกเรามาถึง
QUEST_20150317_000257 ขอให้เทพธิดาอวยพรท่าน
QUEST_20150317_000258 กำลังอยากยืดเส้นยืดสายพอดีเลย {nl}ข้าไม่ได้เจอการต่อสู้มาสักพักใหญ่แล้ว
QUEST_20150317_000259 พวกเรากำลังเตรียมพร้อม {nl}โปรดอดใจรออีกเพียงไม่นาน
QUEST_20150317_000260 Antares
QUEST_20150317_000261 อะไรกัน? นี่เจ้ายังพยายามจะขัดขวางการทดลองของข้าอยู่อีกเรอะ? {nl}ข้าจะไม่ยอมเด็ดขาด!
QUEST_20150317_000262 ระวังหน่อย! ข้ามั่นใจว่านี่เป็นผลงานของ Antares มันจะระเบิดถ้าเจ้าเข้าไปใกล้มันมากเกินไป {nl}ข้าว่าเจ้าไปล่อมอนสเตอร์มาเป็นเหยื่อแทนตัวเจ้าเองดีกว่านะ
QUEST_20150317_000263 เมื่อข้าเปิดวาล์วนี่ สุดยอดสิ่งประดิษฐิ์ของข้าก็จะสำเร็จ และเจ้าจะได้เห็นสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดที่เจ้าเคยเห็นมา
QUEST_20150317_000264 จงอย่ารบกวนในขณะที่ข้ากำลังทำให้ Jewels of Prominence มีความเสถียร
QUEST_20150317_000265 นี่เจ้ายังไม่เข้าใจอีกรึ? ถ้าไม่ได้ Antares ล่ะก็ ข้าก็คงต้องทนใช้ชีวิตเป็นมนุษย์ไปวันๆ {nl}ถูกแล้วล่ะ ข้าคือปีศาจ {nl}
QUEST_20150317_000266 อันที่จริง… Jewels of Prominence เป็นสิ่งที่สร้างได้ยาก และคงจะดีมากถ้าจะได้เห็นมันเสร็จสมบูรณ์สักครั้ง {nl}ข้าไม่รู้นะว่าเจ้าคิดยังไง แต่มันคือสิ่งที่ข้าโปรดปรานอย่างไม่ต้องสงสัยเลยล่ะ ฮะฮะฮะ…
QUEST_20150317_000267 เจ้ารู้เกี่ยวกับจ้าวปีศาจ Helgasercle หรือเปล่า? {nl}ข้าเคยอ่านผ่านตามาว่านางบุกโจมตี Mage Tower อยู่หลายครั้งในอดีต {nl}
QUEST_20150317_000268 นางจะกล้าแกร่งขึ้นเรื่อยๆ จนกว่าความริษยาของนางจะมอดดับ {nl}แต่นางก็พ่ายแพ้กลับไปทุกครั้งที่นางบุกมา ข้าเลยสงสัยว่าครั้งนี้นางทำสำเร็จหรือเปล่า {nl}
QUEST_20150317_000269 ระวังข้างหลัง!
QUEST_20150317_000270 ข้าหวังว่าคำทำนายนี้จะไปถึงเจ้าภายใต้การอวยพรแห่งอัคคี {nl}ทั้งหมดนี้คือหายนะที่ข้ามองเห็นว่าจะเกิดในยุคของเจ้า {nl}
QUEST_20150317_000271 ตั้งแต่รุ่งอรุณของเวลา ต้นไม้แห่งพิภพเติบโตภายใต้ผืนดิน ให้กำเนิดสิ่งมีชีวิตทั้งมวล {nl}มันคือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง {nl}
QUEST_20150317_000272 Giltine คือผู้เริ่มต้นหายนะ ด้วยการทำให้พลังชีวิตของต้นไม้แห่งพิภพทำร้ายตัวมันเอง {nl}เมื่อกระแสพลังชีวิตถูกเปลี่ยน ต้นไม้แห่งพิภพกลืนกินพลังของตัวเองและเติบโตจนมีขนาดมหึมา {nl}
QUEST_20150317_000273 การเติบโตอย่างบ้าคลั่งของมันจะฉีกกระชากผืนแผ่นดินและนำหายนะสู่ทุกสิ่ง {nl}ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในยุคของเจ้า แท้จริงแล้วก็คือต้นไม้แห่งพิภพนั่นเอง {nl}
QUEST_20150317_000274 แต่ความพินาศจะไม่จบแค่นั้น {nl}เจ้าต้องเคยเห็น Tree Root Crystal แล้วอย่างแน่นอน {nl}
QUEST_20150317_000275 พวกปีศาจเปลี่ยนแปลงมันเพื่อให้ง่ายต่อการใช้กลืนกินจิตวิญญาณและนำไปหนุนเสริมการเจริญเติบโตของต้นไม้ {nl}ด้วยเหตุนี้ จะมีมอนสเตอร์หน้าใหม่ถือกำเนิดขึ้นมากมายทั้งพวกมันยังทวีความดุร้ายกว่าที่เป็นมา {nl}
QUEST_20150317_000276 เมื่อข้าได้รับรู้เรื่องราวทั้งหมด พลังที่เหลือของข้าไม่สามารถรับมือกับมหันตภัยนี้ได้ {nl}คำพยากรณ์ถึงการล่มสลายของนครหลวงที่ถูกส่งไปยังกษัตริย์ Zachariel ก็ถูกทำให้หลงลืมด้วยอุบายชั่วของพวกปีศาจ {nl}
QUEST_20150317_000277 ต้นไม้แห่งพิภพจะเติบโตอยู่เรื่อยไป {nl}แต่จะสิ้นสุดเมื่อไหร่นั้น… มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของข้า {nl}
QUEST_20150317_000278 อย่างไรก็ตาม ข้าเกรงว่าชะตาที่ข้าเห็นจะไม่ใช่ทั้งหมดที่จะเกิดขึ้น {nl}ข้าเชื่อว่าเมล็ดพันธุ์แห่งการเปลี่ยนแปลงจะต้องมาจากเจ้าอย่างแน่นอน {nl}
QUEST_20150317_000279 ข้าขอจบเรื่องราวเพียงเท่านี้ คำทำนายชิ้นต่อไปจะถูกถือครองโดย Maven ผู้รอบรู้ {nl}ข้าจะเฝ้ารออย่างสงบจนกว่าเจ้าจะมาถึง Great Cathedral แห่งนี้ {nl}
QUEST_20150317_000280 Goddess Gabija
QUEST_20150317_000281 ขอบใจเจ้ามาก ผู้กอบกู้{memo Savior} {nl}หากข้าเชื่อสิ่งที่ Laima พยายามจะบอก ก็คงไม่ต้องมาเสียใจภายหลังแบบนี้ {nl}
QUEST_20150317_000282 ต้องขอบคุณเจ้า ทำให้ข้าได้รับพลังของข้ากลับคืนมา แม้จะยังเป็นส่วนน้อยนิดก็ตาม {nl}เพื่อตอบแทน ข้าจะช่วยหลอกล่อให้พวกปีศาจไปจากที่นี่ด้วยการปลอมชิ้นส่วนแห่งคำทำนายขึ้นมา {nl}
QUEST_20150317_000283 แต่ก่อนอื่น ข้ามีสิ่งหนึ่งต้องบอกเจ้า: {nl}เรื่องราวของ Laima
QUEST_20150317_000284 Auctioneer
QUEST_20150317_000285 มันไม่ง่ายเลยกว่าที่จะหาของดีๆ มาได้ {nl}พ่อค้าทั้งหลายต่างเปลี่ยนเส้นทางการค้าขายไปหมดเพราะเจ้าพวกมอนสเตอร์ที่อยู่รอบๆ เมือง Klaipeda {nl}
QUEST_20150317_000286 การประมูลเริ่มขึ้นแล้ว! {nl}เราฝ่าฟันอุปสรรคมากมายเพื่อนำสินค้าในรายการต่อไปนี้มาเสนอให้แก่ท่านลูกค้าทั้งหลาย {nl}มาเริ่มกันเลยเถอะทุกท่าน!
QUEST_20150317_000287 ที่นี่คือ West Siauliai Woods {nl}เราควรแจกจ่ายบางส่วนให้แก่ชาวบ้านเวลาที่พวกเขาไปเยี่ยมอนุสรณ์สถานใช่ไหม?
QUEST_20150317_000288 อ้อ Thaumaturge Master ส่งเจ้ามานี่เอง {nl}ก่อนอื่น ข้ามีหนึ่งคำถาม ที่กลางเมือง Fedimian มีรูปปั้นอยู่ตัวหนึ่ง มันถูกออกแบบตามเทพธิดาองค์ใด?
QUEST_20150317_000289 ต่อไปเป็นการทดสอบ ดังนั้นจงฟังให้ดี! {nl}ชื่อของกลุ่มที่ Lydia Schaffen ตั้งขึ้นเพื่อตามหาชิ้นส่วนคำทำนายของเทพธิดา มีชื่อว่าอะไร?
QUEST_20150317_000290 คงเคยอ่านหนังสือที่อยู่ใน Crystal Mine ชั้นที่ 2 บล็อคที่ 1{memo Crystal Mine's 1st Lot, 2nd Gallery} มาบ้างใช่ไหม? {nl}นักโทษที่ไม่สามารถหลบหนีออกจาก Crystal Mine ได้หลังจากที่ทำการขัง Mirtis ไว้ภายในโดยการถล่มถ้ำลงมาปิดทาง มีชื่อว่าอะไร?
QUEST_20150317_000291 รับไปสิ ข้าไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว… อึก… {nl}เดี๋ยวข้ากระดกเหล้านี่หมดเมื่อไหร่ ข้าจะไปตามหาพี่ชายของข้าต่อ… ฮี่… {nl}
QUEST_20150317_000292 ว่าไงนะ? พี่ชายข้า… ตายแล้ว? {nl}เจ้าพูดเรื่องบ้าอะไรของเจ้า? ออกไปให้พ้นเลย! อึก… ฮึก…
QUEST_20150317_000293 Sensitive Owl
QUEST_20150317_000294 เสียงนกฮูกร้องโหยหวน…
QUEST_20150317_000295 เสียงนกฮูกร้องโหยหวน… มันดูน่าเศร้าจริงๆ ที่ต้องมาร้องไห้อยู่ตัวเดียวอย่างนี้
QUEST_20150317_000296 อย่างนั้นแหละ เยี่ยมมาก!
QUEST_20150317_000297 เกือบได้แล้ว ลองดูอีกที
QUEST_20150317_000298 ยอดเยี่ยม นั่นแหละถูกต้อง!
QUEST_20150317_000299 ไม่ใช่ ลองอีกครั้ง
QUEST_20150317_000300 ดี ดีมาก!
QUEST_20150317_000301 ที่เจ้าทำมันยังไม่ถูก {nl}ไม่ลองดูอีกสักครั้งล่ะ?
QUEST_20150317_000302 ชั้นบนคือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เป็นที่ประดิษฐานของรูปปั้นขององค์เทพธิดาขนาดยักษ์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งเมือง Fedimian {nl}ผู้มีศรัทธาทั้งหลาย ขออยู่ในความเรียบร้อยและสักการะด้วยความสงบ
QUEST_20150317_000303 Fedimian ไม่ได้เป็นอย่างนี้เสมอหรอก… {nl}ครั้งหนึ่งที่นี่เป็นเมืองที่สวยงาม มีบรรยากาศสดใส {nl}โชคยังดีที่เขตศักดิ์สิทธิ์ที่รูปปั้นองค์เทพธิดาประดิษฐานอยู่ไม่ได้เป็นอะไรไปด้วย
QUEST_20150317_000304 Fedimian แต่เดิมนั้นเคยแบ่งออกเป็น 2 เขตด้วยกันคือ เขตการค้าและเขตศักดิ์สิทธิ์ {nl}แต่เหตุการณ์เมื่อ 4 ปีก่อนได้ทำลายเขตการค้าจนย่อยยับและหลังจากนั้นไม่นาน สภาวะของเมืองก็ย่ำแย่ลง… {nl}
QUEST_20150317_000305 แต่ด้วยความเมตตากรุณาขององค์เทพธิดา ที่เขตศักดิ์สิทธิ์ยังคงอยู่ได้ทุกวันนี้ก็เพราะคำอวยพรของพระองค์ท่าน
QUEST_20150317_000306 ข้าก็เพียงแค่ชายชราธรรมดาๆ ที่อาศัยอยู่ใน Fedimian เท่านั้น {nl}ถ้าอยากรู้มากกว่านี้ เจ้าก็ช่วยไปหาเกี๊ยวมันฝรั่ง{memo 감자만두 gamja mandu}มาให้ข้ากินหน่อยสิ…
QUEST_20150317_000307 อาหารใน Fedimian มันมีแต่รสชาติแย่ๆ {nl}ก่อนตาย จะมีโอกาสให้ข้าได้ลิ้มลองอาหารเลิศรสจากทั่วโลกดูบ้างมั้ยหนอ?
QUEST_20150317_000308 ที่นี่คือ Holy District แห่งเมือง Fedimian {nl}ขอให้เทพธิดาอำนวยพรแด่ท่าน
QUEST_20150317_000309 ตอนนี้ Market District กำลังอยู่ระหว่างขั้นตอนการก่อสร้างใหม่ {nl}กรุณาอย่าเข้าไปข้างในนั้น
QUEST_20150317_000310 ขอต้อนรับสู่ Holy District แห่งเมือง Fedimian
QUEST_20150317_000311 ขอบคุณมากสำหรับความพยายามของเจ้า พวกเราจะตรวจสอบที่นี่อีกครั้งหนึ่ง {nl}เอ้า ร่าเริงหน่อย!
QUEST_20150317_000312 โอ้ เสร็จแล้วรึ? {nl}ยอดไปเลย! สมกับที่ท่านเป็น Revelator จริงๆ!
QUEST_20150317_000313 มีคำกล่าวที่ว่า ถ้าใครได้รับสิ่งดีมากเกินไปเขาจะเริ่มเชื่อว่ามันเป็นสิทธิ์อันชอบธรรมของเขา {nl}บางที พวกก็เราพึ่งพาองค์เทพธิดามากเกินไป
QUEST_20150317_000314 Soldier Pitt
QUEST_20150317_000315 ท่านคือ Revelator ใช่มั้ย? {nl}เป็นเกียรติจริงๆ ที่ได้พบกับท่าน!
QUEST_20150317_000316 Soldier Bran
QUEST_20150317_000317 ตั้งแต่ตอนที่ยังเป็นเด็ก ข้าฝันมาตลอดว่าอยากเป็นทหารได้ออกไปต่อสู่อยู่ที่แนวหน้า!
QUEST_20150317_000318 Training Soldier Malt
QUEST_20150317_000319 จำนวนของมอนสเตอร์ไม่ยอมลดลงเลย แม้หลังจากที่พวก Revelator ได้พยายามอย่างหนัก…
QUEST_20150317_000320 Commander Raimondas
QUEST_20150317_000321 มีคนจำนวนมากที่อ้างตัวว่าเป็น Revelator มาที่นี่ {nl}เจ้าก็เป็นหนึ่งในนั้นรึ?
QUEST_20150317_000322 ข้าเคยพบ Revelator มาก็มาก แต่ไม่เคยเห็นใครที่ทำได้อย่างเจ้าเลย {nl}ทำได้ดีมาก หวังว่าเราคงได้พบกันอีก
QUEST_20150317_000323 Herb Broker
QUEST_20150317_000324 กำลังมองหาอะไรอยู่รึเปล่า?
QUEST_20150317_000325 ที่เห็นอยู่นี่ไม่ใช่สินค้าทั้งหมดที่ข้ามีหรอกนะ อิอิ…
QUEST_20150317_000326 Instructor Nicker
QUEST_20150317_000327 การที่ทหารหนึ่งนายแหกกฎ มันอาจเป็นการนำอันตรายมาสู่ทุกคนในกองทัพ {nl}นั่นคือเหตุผลที่เราต้องเข้มงวดอย่างมาก
QUEST_20150317_000328 ข้าคงต้องยอมรับแล้วว่าเจ้าคือ Revelator ผู้ซึ่งไล่ตามความฝันขององค์เทพธิดา {nl}มันคงไม่ง่ายอย่างแน่นอน แต่ข้าเชื่อ ว่าเจ้าต้องทำมันได้
QUEST_20150317_000329 เจ้าคือ Revelator งั้นเหรอ? ทำดีมาก {nl}แต่ข้ายังไม่แน่ใจหรอกนะว่าจะไว้ใจเจ้าได้
QUEST_20150317_000330 Private Personnel
QUEST_20150317_000331 การเอาตัวให้รอดในโลกที่สับสนอลหม่านนี้ บางครั้งเจ้าก็ต้องใช้ความตลบตะแลงบ้าง {nl}ไม่จำเป็นที่เจ้าต้องรู้สึกแย่กับมันนักหรอก
QUEST_20150317_000332 ถ้าอยากให้งานเสร็จไวๆ ก็จงทำมันด้วยตัวเอง {nl}เพราะงั้นข้าถึงมาเป็นทหารอย่างนี้ไงล่ะ
QUEST_20150317_000333 ตอนเป็นเด็ก ข้าได้ยินเรื่องราวมามากมายเกี่ยวกับวีรบุรุษที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม {nl}ข้าคิดว่ามันเป็นเพียงแค่เรื่องที่ถูกแต่งขึ้นมา… {nl}แต่ตอนนี้ข้าเริ่มเชื่อแล้วว่าพวกเขามีตัวตนจริงๆ
QUEST_20150317_000334 York
QUEST_20150317_000335 แม้เหล่าเทพธิดาจะละทิ้งพวกเราไปแล้ว แต่เรายังรู้สึกปลอดภัยเมื่อมีพวกท่านอยู่ที่นี่กับเรา Revelator
QUEST_20150317_000336 ข้าอยากกลับบ้านเกิดของข้า… {nl}ข้ารอให้เสบียงเดินทางมาถึงนี่ไม่ไหวแล้ว {nl}อีกอย่าง สถานการณ์นี้ก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะสิ้นสุดเลย เฮ้อ…
QUEST_20150317_000337 บางครั้งข้าก็อยากออกไปข้างนอกโดยที่ไม่ต้องใส่เครื่องแบบและก็รองเท้าบู๊ทนี้บ้าง {nl}ที่ข้าต้องทำแบบนี้ ทั้งหมดเพื่อความปลอดของครอบครัวข้า {nl}
QUEST_20150317_000338 ตัวข้าเองก็ไม่ได้เป็นนักกวีน่ะนะ ก็เลยพูดอะไรมากไม่ได้ แต่เจ้าดู… แตกต่างออกไป {nl}แต่ยังไงเถอะ หวังว่าข้าจะได้ยินเรื่องราวของเจ้าบ้างแม้จะอยู่ห่างไกลกัน
QUEST_20150317_000339 Street Vendor
QUEST_20150317_000340 เรามีทุกสิ่งทุกอย่างให้เลือกสรร {nl}แต่ก็อย่างที่เห็น ตอนนี้ร้านเราปิดชั่วคราว
QUEST_20150317_000341 Epitaph
QUEST_20150317_000342 ไม่สามารถอ่านได้
QUEST_20150317_000343 เมื่อใดที่ท่านเห็นข้อความที่เกิดจากการลอกลายนี้ท่านจะนึกถึง Smid {nl}
QUEST_20150317_000344 Notice
QUEST_20150317_000345 ร่างของกษัตริย์ Zachariel ถูกฝังอยู่ที่นี่
QUEST_20150317_000346 ที่นี่คือ Holy District แห่งเมือง Fedimian ที่นี่ถูกปกป้องโดยเทพธิดา Zemyna
QUEST_20150317_000347 สถานที่อันตราย กรุณาอย่าเข้าไปภายใน {nl}หากมีข้อสงสัย สามารถสอบถามได้ที่ Liaison Officer Niels
QUEST_20150317_000348 Gravestone
QUEST_20150317_000349 ข้อความบนนี้อ่านไม่ออก {nl}ลองไปถามชาวบ้านที่อยู่แถวๆ นี้ดูดีกว่า
QUEST_20150317_000350 A Diary of a Soldier
QUEST_20150317_000351 พบไดอารี่เล่มหนึ่งในกระเป๋าทหาร
QUEST_20150317_000352 Zachariel's Brave Protector
QUEST_20150317_000353 ถูกต้อง {nl}ข้าจะปลดผนึกให้
QUEST_20150317_000354 ผิด {nl}แต่ข้าจะให้โอกาสเจ้าอีกครั้ง
QUEST_20150317_000355 Zachariel's Faithful Protector
QUEST_20150317_000356 ขออภัยด้วย เฉพาะผู้ที่มีสิทธิ์เท่านั้นจึงจะใช้รถกระเช้านี้ได้
QUEST_20150317_000357 Liliya's Echo
QUEST_20150317_000358 มีอะไรถูกฝังอยู่ใต้กอหญ้านั่นรึเปล่าน่ะ?
QUEST_20150317_000359 ทำไมต้องเป็นข้า… ทำไม… อ้าก! ได้โปรด ช่วยข้าที… {nl}ไม่ต้อง… ไปซะ ให้ข้าตายอยู่ที่นี่…
QUEST_20150317_000360 ขนาดตัวเองใกล้จะตาย นางยังคงมองหาอะไรอยู่อีก? {nl}ต้องมีเงื่อนงำที่น่าสลดอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้แน่
QUEST_20150317_000361 ข้าไม่รู้หรอกว่าจ้าวแห่งปีศาจกำลังคิดอะไรอยู่… แต่ข้าเชื่อ หลังจากที่นางปล่อยให้ข้ารอด {nl}นางพยายามสืบหาเบาะแสเกี่ยวกับสิ่งที่นางกำลังตามหาจากผู้คนที่ออกเดินทางแสวงบุญแน่ๆ {nl}อ่า… ข้ารู้สึกเวียนหัวมากๆ เลย…
QUEST_20150317_000362 กำลังจะระเบิด
QUEST_20150317_000363 กรุณาใส่จำนวนที่ต้องการบริจาค
QUEST_20150317_000364 จำนวนที่วางแผนว่าจะบริจาค
QUEST_20150317_000365 จำนวนที่ต้องการบริจาคไม่ถูกต้อง ไม่มีอะไรเกิดขึ้น (ลูกโป่งข้อความ){memo (Balloon Message)}
QUEST_20150317_000366 ท่านใส่จำนวนผิดหรือเปล่า? {nl}ไม่มีอะไรเกิดขึ้น กรุณาลองอีกครั้ง
QUEST_20150317_000367 ข้ามี silver ไม่พอในตอนนี้…
QUEST_20150317_000368 Carve Vakarine
QUEST_20150317_000369 เจ้าจะเลือกทางไหน?
QUEST_20150317_000370 ข้าได้ยินมาว่าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ใน Purple Tree Fault Forest ถูกแปดเปื้อนไปด้วยความมืดแล้ว {nl}พวกบัณฑิตทั้งหลายต่างรู้กันว่าเป็นฝีมือของ Naktis หากเจ้านำยาสำหรับชำระล้างที่ข้าขายนี้ {nl}ไปเผาในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นั้น จะสามารถทำให้มันกลับมาบริสุทธิ์ได้อีกครั้ง {nl}สนใจจะซื้อมั้ยล่ะ?
QUEST_20150317_000371 ช่างโชคร้ายจริงๆ
QUEST_20150317_000372 Sanctum of Blessings
QUEST_20150317_000373 เจ้าต้องการจะบริจาคหรือเปล่า?
QUEST_20150317_000374 น้ำค้างหยดหนึ่งไหลร่วงหล่นลงสู่พื้น
QUEST_20150317_000375 Naktis และผู้ติดตามของมันน่าจะกำลังหาเบาะแสที่นำไปสู่ทางเข้าของ Great Cathedral อยู่ {nl}
QUEST_20150317_000376 Naktis นั้นจงรักภักดีต่อ Gesti และคงทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้รับการยอมรับ {nl}หรือว่า ที่ Pilgrim Path ถูกสร้างขึ้นก็เพื่อที่มันจะสามารถพบวิธีเข้าสู่ Great Cathedral และได้รับการยอมรับจาก Gesti กันนะ? {nl}อ๋าา… นี่คงไม่ใช่ว่ามันหาทางเข้าไปในนั้นได้แล้วหรอกนะ?
QUEST_20150317_000377 ไม่ขยับเลย {nl}กุญแจอยู่ไหนเนี่ย?
QUEST_20150317_000378 เรื่องราวเบื้องหลังมันคืออะไรกันแน่? {nl}วิญญาณที่ถูกคุมขังแค่มอบคัมภีร์นี้ให้เราแล้วก็หายตัวไป
QUEST_20150317_000379 ยานี่ได้ผลจริงหรือเปล่า?
QUEST_20150317_000380 Voice
QUEST_20150317_000381 ท่านรู้สึกถึงความไม่ชอบมาพากลที่อยู่ข้างในนั้น
QUEST_20150317_000382 Worried Wife
QUEST_20150317_000383 เจ้าเคยดูดวงบ้างหรือเปล่า? มันแม่นยำมากเลยใช่ไหมล่ะ? {nl}เทพธิดา Laima ทรงรู้ทุกสิ่ง โชคชะตา อนาคต และโชคลาภ {nl}ข้าว่าสิ่งที่นางรู้คงรวมถึงหายนะทั้งหมดที่เกิดขึ้นนี่ด้วย
QUEST_20150317_000384 ข้าอธิษฐานต่อเทพธิดา Gabija ทุกวันเลยล่ะ และมันทำให้บ้านของข้าอบอุ่น {nl}อย่างที่เจ้ารู้นั่นแหละ เทพธิดา Gabija ควบคุมพลังอัคคี และข้าเองที่เป็นแม่บ้านก็เป็นผู้หนึ่งที่มีความใกล้ชิดกับไฟ
QUEST_20150317_000385 สามีของข้าอธิษฐานต่อเทพธิดา Zemyna อยู่เสมอ {nl}ถ้าเจ้าอยากได้ผลผลิตมันฝรั่งดีๆ ล่ะก็ อย่าได้ไปลบหลู่นางเข้าเชียว {nl}Zemyna คือเทพธิดาแห่งผืนดิน นางคอยเฝ้ามองและดูแลการเพาะปลูกของพวกเรา {nl}
QUEST_20150317_000386 พอพูดถึงการเพาะปลูก… {nl}เรื่องที่พวกพืชมันเริ่มกลายพันธุ์ตั้งแต่เมื่อ 4 ปีก่อน… {nl}
QUEST_20150317_000387 ข้าสงสัยว่าเทพธิดา Zemyna จะคิดอย่างไร {nl}ทุกสิ่งจะเปิดเผยเองเมื่อพวกนางกลับมา แต่มัน… {nl}โอ้ นี่ข้าพูดถ้อยคำดูหมิ่นแบบนั้นออกไปได้ยังไงกัน
QUEST_20150317_000388 เจ้าเคยเห็นหมู่ดวงดาวสีแดงบนฟากฟ้ายามราตรีบ้างมั้ย? {nl}นั่นคือสัญลักษณ์แห่งเทพธิดา Vakarine {nl}นางคือผู้นำทางดวงดาวทั้งมวลในยามค่ำคืนและปลุกเทพธิดา Ausrine ขึ้นในวันถัดไป {nl}
QUEST_20150317_000389 อีกทั้งนางยังเป็นผู้ที่ดูแลเกี่ยวกับพลังงานและการพักผ่อน นางถือว่าเป็นผู้พิทักษ์สำหรับนักเดินทางอย่างเจ้าเลยล่ะ {nl}ตะโกนชื่อของเทพธิดา Vakarine สามครั้งครั้งเมื่อเจ้ารู้สึกเจ็บที่ขา แล้วเจ้าจะรู้สึกดีขึ้นทันทีเลย {nl}
QUEST_20150317_000390 เจ้ามาทำอะไรที่นี่? {nl}หรือว่าองค์เทพธิดาก็มาพบเจ้าในความฝันและบอกให้เจ้าไปที่ Klaipeda เหมือนกัน? {nl}{nl}
QUEST_20150317_000391 โดนไปขนาดนั้นแล้ว ยังจะตามข้ามาอีกเรอะ? {nl}ตามใจเจ้า กระเสือกกระสนเข้าไปเถอะ
QUEST_20150317_000392 ใกล้ๆ กับเมือง Fedimian มีหอคอยหนึ่งตั้งอยู่ เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Mage Tower และถูกสร้างโดย Archmage Agailla Flurry {nl}หอคอยนั้นไม่เคยได้รับการเปิดเผยและไม่มีใครเคยเจอทางเข้าของมัน {nl}
QUEST_20150317_000393 เพราะงั้น บางคนก็เลยคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องหลอกเด็ก… {nl}แต่ไม่นานมานี้ กลับเริ่มมีคนที่อ้างตัวว่ามาจากที่นั่นปรากฎตัว
QUEST_20150317_000394 ขนาดของรูปปั้นองค์เทพธิดา Zemyna จะต้องทำให้เจ้าตะลึงแน่ๆ {nl}แม้ว่าครึ่งหนึ่งของรูปปั้นจะโดนฝังอยู่ใต้ดินเพราะแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ {nl}แต่อีกครึ่งที่เหลือก็ยังใหญ่ขนาดที่ไม่สามารถมองเห็นได้ทั่วในครั้งเดียว
QUEST_20150317_000395 ยินดีต้อนรับ ข้าได้ยินว่า Uska ส่งเจ้ามา {nl}เอ้า อย่ายืนเฉยสิ ข้ามีเรื่องต้องพูดกับเจ้า
QUEST_20150317_000396 ถ้าอย่างนั้น คนที่ได้รับชิ้นส่วนคำทำนายมากจาก Crystal Mine คือเจ้าใช่มั้ย? {nl}ถ้าไม่เป็นการรบกวน ข้าอยากจะฟังรายละเอียด
QUEST_20150317_000397 น่าอัศจรรย์นัก {nl}พวกเรามาคุ้มครองที่นี่ ก็เพื่อทำตามความประสงค์ของท่าน Paladin คนแรก {nl}และก็เป็นเช่นเดียวกันสำหรับพวก Watcher ที่อยู่ที่นี่ {nl}
QUEST_20150317_000398 ท่าน Paladin คนแรกได้รับฟังคำบอกกล่าวมากมายจากองค์เทพธิดา {nl}ทั้งภัยคุกคามจาก Gesti สิ่งที่ต้องทำตาม และคำทำนายถึงการมาถึงของผู้กอบกู้ {memo Savior} {nl}
QUEST_20150317_000399 ยังไงก็เถอะ ตอนนี้ข้าต้องกลับไปที่สนามรบแล้ว โปรดช่วยเหลือหน่วยคุ้มกันและผู้ติดตามของข้าด้วย {nl}ข้าจะไปพบเจ้าอีกครั้งที่ Jade-Filled Cliff
QUEST_20150317_000400 Disciple of the Elderly
QUEST_20150317_000401
QUEST_20150317_000402
QUEST_20150317_000403
QUEST_20150317_000404
QUEST_20150317_000405
QUEST_20150317_000406
QUEST_20150317_000407
QUEST_20150317_000408
QUEST_20150317_000409
QUEST_20150317_000410
QUEST_20150317_000411
QUEST_20150317_000412
QUEST_20150317_000413
QUEST_20150317_000414
QUEST_20150317_000415
QUEST_20150317_000416
QUEST_20150317_000417
QUEST_20150317_000418
QUEST_20150317_000419
QUEST_20150317_000420
QUEST_20150317_000421
QUEST_20150317_000422
QUEST_20150317_000423
QUEST_20150317_000424
QUEST_20150317_000425
QUEST_20150317_000426
QUEST_20150317_000427
QUEST_20150317_000428
QUEST_20150317_000429
QUEST_20150317_000430
QUEST_20150317_000431
QUEST_20150317_000432
QUEST_20150317_000433
QUEST_20150317_000434
QUEST_20150317_000435
QUEST_20150317_000436
QUEST_20150317_000437
QUEST_20150317_000438
QUEST_20150317_000439
QUEST_20150317_000440
QUEST_20150317_000441
QUEST_20150317_000442
QUEST_20150317_000443
QUEST_20150317_000444
QUEST_20150317_000445
QUEST_20150317_000446
QUEST_20150317_000447
QUEST_20150317_000448
QUEST_20150317_000449
QUEST_20150317_000450
QUEST_20150317_000451
QUEST_20150317_000452
QUEST_20150317_000453
QUEST_20150317_000454
QUEST_20150317_000455
QUEST_20150317_000456
QUEST_20150317_000457
QUEST_20150317_000458
QUEST_20150317_000459
QUEST_20150317_000460
QUEST_20150317_000461
QUEST_20150317_000462
QUEST_20150317_000463
QUEST_20150317_000464
QUEST_20150317_000465
QUEST_20150317_000466
QUEST_20150317_000467
QUEST_20150317_000468
QUEST_20150317_000469
QUEST_20150317_000470
QUEST_20150317_000471
QUEST_20150317_000472
QUEST_20150317_000473
QUEST_20150317_000474
QUEST_20150317_000475
QUEST_20150317_000476
QUEST_20150317_000477
QUEST_20150317_000478
QUEST_20150317_000479
QUEST_20150317_000480
QUEST_20150317_000481
QUEST_20150317_000482
QUEST_20150317_000483
QUEST_20150317_000484
QUEST_20150317_000485
QUEST_20150317_000486
QUEST_20150317_000487
QUEST_20150317_000488
QUEST_20150317_000489
QUEST_20150317_000490
QUEST_20150317_000491
QUEST_20150317_000492
QUEST_20150317_000493
QUEST_20150317_000494
QUEST_20150317_000495
QUEST_20150317_000496
QUEST_20150317_000497
QUEST_20150317_000498
QUEST_20150317_000499
QUEST_20150317_000500
QUEST_20150317_000501
QUEST_20150317_000502
QUEST_20150317_000503
QUEST_20150317_000504
QUEST_20150317_000505
QUEST_20150317_000506
QUEST_20150317_000507
QUEST_20150317_000508
QUEST_20150317_000509
QUEST_20150317_000510
QUEST_20150317_000511
QUEST_20150317_000512
QUEST_20150317_000513
QUEST_20150317_000514
QUEST_20150317_000515
QUEST_20150317_000516
QUEST_20150317_000517
QUEST_20150317_000518
QUEST_20150317_000519
QUEST_20150317_000520
QUEST_20150317_000521
QUEST_20150317_000522
QUEST_20150317_000523
QUEST_20150317_000524
QUEST_20150317_000525
QUEST_20150317_000526
QUEST_20150317_000527
QUEST_20150317_000528
QUEST_20150317_000529
QUEST_20150317_000530
QUEST_20150317_000531
QUEST_20150317_000532
QUEST_20150317_000533
QUEST_20150317_000534
QUEST_20150317_000535
QUEST_20150317_000536
QUEST_20150317_000537
QUEST_20150317_000538
QUEST_20150317_000539
QUEST_20150317_000540
QUEST_20150317_000541
QUEST_20150317_000542
QUEST_20150317_000543
QUEST_20150317_000544
QUEST_20150317_000545
QUEST_20150317_000546
QUEST_20150317_000547
QUEST_20150317_000548
QUEST_20150317_000549
QUEST_20150317_000550
QUEST_20150317_000551
QUEST_20150317_000552
QUEST_20150317_000553
QUEST_20150317_000554
QUEST_20150317_000555
QUEST_20150317_000556
QUEST_20150317_000557
QUEST_20150317_000558
QUEST_20150317_000559
QUEST_20150317_000560
QUEST_20150317_000561
QUEST_20150317_000562
QUEST_20150317_000563
QUEST_20150317_000564
QUEST_20150317_000565
QUEST_20150317_000566
QUEST_20150317_000567
QUEST_20150317_000568
QUEST_20150317_000569
QUEST_20150317_000570
QUEST_20150317_000571
QUEST_20150317_000572
QUEST_20150317_000573
QUEST_20150317_000574
QUEST_20150317_000575
QUEST_20150317_000576
QUEST_20150317_000577
QUEST_20150317_000578
QUEST_20150317_000579
QUEST_20150317_000580
QUEST_20150317_000581
QUEST_20150317_000582
QUEST_20150317_000583
QUEST_20150317_000584
QUEST_20150317_000585
QUEST_20150317_000586
QUEST_20150317_000587
QUEST_20150317_000588
QUEST_20150317_000589
QUEST_20150317_000590
QUEST_20150317_000591
QUEST_20150317_000592
QUEST_20150317_000593
QUEST_20150317_000594
QUEST_20150317_000595
QUEST_20150317_000596
QUEST_20150317_000597
QUEST_20150317_000598
QUEST_20150317_000599
QUEST_20150317_000600
QUEST_20150317_000601
QUEST_20150317_000602
QUEST_20150317_000603
QUEST_20150317_000604
QUEST_20150317_000605
QUEST_20150317_000606
QUEST_20150317_000607
QUEST_20150317_000608
QUEST_20150317_000609
QUEST_20150317_000610
QUEST_20150317_000611
QUEST_20150317_000612
QUEST_20150317_000613
QUEST_20150317_000614
QUEST_20150317_000615
QUEST_20150317_000616
QUEST_20150317_000617
QUEST_20150317_000618
QUEST_20150317_000619
QUEST_20150317_000620
QUEST_20150317_000621
QUEST_20150317_000622
QUEST_20150317_000623
QUEST_20150317_000624
QUEST_20150317_000625
QUEST_20150317_000626
QUEST_20150317_000627
QUEST_20150317_000628
QUEST_20150317_000629
QUEST_20150317_000630
QUEST_20150317_000631
QUEST_20150317_000632
QUEST_20150317_000633
QUEST_20150317_000634
QUEST_20150317_000635
QUEST_20150317_000636
QUEST_20150317_000637
QUEST_20150317_000638
QUEST_20150317_000639
QUEST_20150317_000640
QUEST_20150317_000641
QUEST_20150317_000642
QUEST_20150317_000643
QUEST_20150317_000644
QUEST_20150317_000645
QUEST_20150317_000646
QUEST_20150317_000647
QUEST_20150317_000648
QUEST_20150317_000649
QUEST_20150317_000650
QUEST_20150317_000651
QUEST_20150317_000652
QUEST_20150317_000653
QUEST_20150317_000654
QUEST_20150317_000655
QUEST_20150317_000656
QUEST_20150317_000657
QUEST_20150317_000658
QUEST_20150317_000659
QUEST_20150317_000660
QUEST_20150317_000661
QUEST_20150317_000662
QUEST_20150317_000663
QUEST_20150317_000664
QUEST_20150317_000665
QUEST_20150317_000666
QUEST_20150317_000667
QUEST_20150317_000668
QUEST_20150317_000669
QUEST_20150317_000670
QUEST_20150317_000671
QUEST_20150317_000672
QUEST_20150317_000673
QUEST_20150317_000674
QUEST_20150317_000675
QUEST_20150317_000676
QUEST_20150317_000677
QUEST_20150317_000678
QUEST_20150317_000679
QUEST_20150317_000680
QUEST_20150317_000681
QUEST_20150317_000682
QUEST_20150317_000683
QUEST_20150317_000684
QUEST_20150317_000685
QUEST_20150317_000686
QUEST_20150317_000687
QUEST_20150317_000688
QUEST_20150317_000689
QUEST_20150317_000690
QUEST_20150317_000691
QUEST_20150317_000692
QUEST_20150317_000693
QUEST_20150317_000694
QUEST_20150317_000695
QUEST_20150317_000696
QUEST_20150317_000697
QUEST_20150317_000698
QUEST_20150317_000699
QUEST_20150317_000700
QUEST_20150317_000701
QUEST_20150317_000702
QUEST_20150317_000703
QUEST_20150317_000704
QUEST_20150317_000705
QUEST_20150317_000706
QUEST_20150317_000707
QUEST_20150317_000708
QUEST_20150317_000709
QUEST_20150317_000710
QUEST_20150317_000711
QUEST_20150317_000712
QUEST_20150317_000713
QUEST_20150317_000714
QUEST_20150317_000715
QUEST_20150317_000716
QUEST_20150317_000717
QUEST_20150317_000718
QUEST_20150317_000719
QUEST_20150317_000720
QUEST_20150317_000721
QUEST_20150317_000722
QUEST_20150317_000723
QUEST_20150317_000724
QUEST_20150317_000725
QUEST_20150317_000726
QUEST_20150317_000727
QUEST_20150317_000728
QUEST_20150317_000729
QUEST_20150317_000730
QUEST_20150317_000731
QUEST_20150317_000732
QUEST_20150317_000733
QUEST_20150317_000734
QUEST_20150317_000735
QUEST_20150317_000736
QUEST_20150317_000737
QUEST_20150317_000738
QUEST_20150317_000739
QUEST_20150317_000740
QUEST_20150317_000741
QUEST_20150317_000742
QUEST_20150317_000743
QUEST_20150317_000744
QUEST_20150317_000745
QUEST_20150317_000746
QUEST_20150317_000747
QUEST_20150317_000748
QUEST_20150317_000749
QUEST_20150317_000750
QUEST_20150317_000751
QUEST_20150317_000752
QUEST_20150317_000753
QUEST_20150317_000754
QUEST_20150317_000755
QUEST_20150317_000756
QUEST_20150317_000757
QUEST_20150317_000758
QUEST_20150317_000759
QUEST_20150317_000760
QUEST_20150317_000761
QUEST_20150317_000762
QUEST_20150317_000763
QUEST_20150317_000764
QUEST_20150317_000765
QUEST_20150317_000766
QUEST_20150317_000767
QUEST_20150317_000768
QUEST_20150317_000769
QUEST_20150317_000770
QUEST_20150317_000771
QUEST_20150317_000772
QUEST_20150317_000773
QUEST_20150317_000774
QUEST_20150317_000775
QUEST_20150317_000776
QUEST_20150317_000777
QUEST_20150317_000778
QUEST_20150317_000779
QUEST_20150317_000780
QUEST_20150317_000781
QUEST_20150317_000782
QUEST_20150317_000783
QUEST_20150317_000784
QUEST_20150317_000785
QUEST_20150317_000786
QUEST_20150317_000787
QUEST_20150317_000788
QUEST_20150317_000789
QUEST_20150317_000790
QUEST_20150317_000791
QUEST_20150317_000792
QUEST_20150317_000793
QUEST_20150317_000794
QUEST_20150317_000795
QUEST_20150317_000796
QUEST_20150317_000797
QUEST_20150317_000798
QUEST_20150317_000799
QUEST_20150317_000800
QUEST_20150317_000801
QUEST_20150317_000802
QUEST_20150317_000803
QUEST_20150317_000804
QUEST_20150317_000805
QUEST_20150317_000806
QUEST_20150317_000807
QUEST_20150317_000808
QUEST_20150317_000809
QUEST_20150317_000810
QUEST_20150317_000811
QUEST_20150317_000812
QUEST_20150317_000813
QUEST_20150317_000814
QUEST_20150317_000815
QUEST_20150317_000816
QUEST_20150317_000817
QUEST_20150317_000818
QUEST_20150317_000819
QUEST_20150317_000820
QUEST_20150317_000821
QUEST_20150317_000822
QUEST_20150317_000823
QUEST_20150317_000824
QUEST_20150317_000825
QUEST_20150317_000826
QUEST_20150317_000827
QUEST_20150317_000828
QUEST_20150317_000829
QUEST_20150317_000830
QUEST_20150317_000831
QUEST_20150317_000832
QUEST_20150317_000833
QUEST_20150317_000834
QUEST_20150317_000835
QUEST_20150317_000836
QUEST_20150317_000837
QUEST_20150317_000838
QUEST_20150317_000839
QUEST_20150317_000840
QUEST_20150317_000841
QUEST_20150317_000842
QUEST_20150317_000843
QUEST_20150317_000844
QUEST_20150317_000845
QUEST_20150317_000846
QUEST_20150317_000847
QUEST_20150317_000848
QUEST_20150317_000849
QUEST_20150317_000850
QUEST_20150317_000851
QUEST_20150317_000852
QUEST_20150317_000853
QUEST_20150317_000854
QUEST_20150317_000855
QUEST_20150317_000856
QUEST_20150317_000857
QUEST_20150317_000858
QUEST_20150317_000859
QUEST_20150317_000860
QUEST_20150317_000861
QUEST_20150317_000862
QUEST_20150317_000863
QUEST_20150317_000864
QUEST_20150317_000865
QUEST_20150317_000866
QUEST_20150317_000867
QUEST_20150317_000868
QUEST_20150317_000869
QUEST_20150317_000870
QUEST_20150317_000871
QUEST_20150317_000872
QUEST_20150317_000873
QUEST_20150317_000874
QUEST_20150317_000875
QUEST_20150317_000876
QUEST_20150317_000877
QUEST_20150317_000878
QUEST_20150317_000879
QUEST_20150317_000880
QUEST_20150317_000881
QUEST_20150317_000882
QUEST_20150317_000883
QUEST_20150317_000884
QUEST_20150317_000885
QUEST_20150317_000886
QUEST_20150317_000887
QUEST_20150317_000888
QUEST_20150317_000889
QUEST_20150317_000890
QUEST_20150317_000891
QUEST_20150317_000892
QUEST_20150317_000893
QUEST_20150317_000894
QUEST_20150317_000895
QUEST_20150317_000896
QUEST_20150317_000897
QUEST_20150317_000898
QUEST_20150317_000899
QUEST_20150317_000900
QUEST_20150317_000901
QUEST_20150317_000902
QUEST_20150317_000903
QUEST_20150317_000904
QUEST_20150317_000905
QUEST_20150317_000906
QUEST_20150317_000907
QUEST_20150317_000908
QUEST_20150317_000909
QUEST_20150317_000910
QUEST_20150317_000911
QUEST_20150317_000912
QUEST_20150317_000913
QUEST_20150317_000914
QUEST_20150317_000915
QUEST_20150317_000916
QUEST_20150317_000917
QUEST_20150317_000918
QUEST_20150317_000919
QUEST_20150317_000920
QUEST_20150317_000921
QUEST_20150317_000922
QUEST_20150317_000923
QUEST_20150317_000924
QUEST_20150317_000925
QUEST_20150317_000926
QUEST_20150317_000927
QUEST_20150317_000928
QUEST_20150317_000929
QUEST_20150317_000930
QUEST_20150317_000931
QUEST_20150317_000932
QUEST_20150317_000933
QUEST_20150317_000934
QUEST_20150317_000935
QUEST_20150317_000936
QUEST_20150317_000937
QUEST_20150317_000938
QUEST_20150317_000939
QUEST_20150317_000940
QUEST_20150317_000941
QUEST_20150317_000942
QUEST_20150317_000943
QUEST_20150317_000944
QUEST_20150317_000945
QUEST_20150317_000946
QUEST_20150317_000947
QUEST_20150317_000948
QUEST_20150317_000949
QUEST_20150317_000950
QUEST_20150317_000951
QUEST_20150317_000952
QUEST_20150317_000953
QUEST_20150317_000954
QUEST_20150317_000955
QUEST_20150317_000956
QUEST_20150317_000957
QUEST_20150317_000958
QUEST_20150317_000959
QUEST_20150317_000960
QUEST_20150317_000961
QUEST_20150317_000962
QUEST_20150317_000963
QUEST_20150317_000964
QUEST_20150317_000965
QUEST_20150317_000966
QUEST_20150317_000967
QUEST_20150317_000968
QUEST_20150317_000969
QUEST_20150317_000970
QUEST_20150317_000971
QUEST_20150317_000972
QUEST_20150317_000973
QUEST_20150317_000974
QUEST_20150317_000975
QUEST_20150317_000976
QUEST_20150317_000977
QUEST_20150317_000978
QUEST_20150317_000979
QUEST_20150317_000980
QUEST_20150317_000981
QUEST_20150317_000982
QUEST_20150317_000983
QUEST_20150317_000984
QUEST_20150317_000985
QUEST_20150317_000986
QUEST_20150317_000987
QUEST_20150317_000988
QUEST_20150317_000989
QUEST_20150317_000990
QUEST_20150317_000991
QUEST_20150317_000992
QUEST_20150317_000993
QUEST_20150317_000994
QUEST_20150317_000995
QUEST_20150317_000996
QUEST_20150317_000997
QUEST_20150317_000998
QUEST_20150317_000999
QUEST_20150317_001000