add German translation

Author: rettinghaus

Diff for: P5/Source/Specs/att.global.linking.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
   <desc versionDate="2016-02-16" xml:lang="fr">fournit un ensemble d'attributs pour décrire les liens hypertextuels.</desc>
   <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">define un conjunto de atributos para hipertexto u otro vínculo habilitado para todos los elementos cuando se selecciona la etiqueta adicional para los enlaces.</desc>
   <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">definisce un insieme di attributi per ipertesto o altro legame abilitati per tutti gli elementi quando è selezionato il sottoinsieme di marcatori per i collegamenti</desc>
+  <desc versionDate="2025-02-06" xml:lang="de">stellt Attributen für hypertextuelle Verlinkungen bereit.</desc>
   <attList>
     <attDef ident="corresp" usage="opt">
       <gloss versionDate="2007-07-04" xml:lang="en">corresponds</gloss>
@@ -17,13 +18,15 @@
       <gloss versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">correspond</gloss>
       <gloss versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">corrispondente</gloss>
       <gloss versionDate="2019-07-21" xml:lang="ja">対応</gloss>
+      <gloss versionDate="2025-02-06" xml:lang="de">korrespondiert</gloss>
       <desc versionDate="2005-10-10" xml:lang="en">points to elements that correspond to the current element in some way.</desc>
       <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">어떤 식으로든 현 요소와 일치하는 요소를 가리킨다.</desc>
       <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">連結到的元素在某方面符合現有元素。</desc>
       <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該要素と対応する要素を示す。</desc>
       <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">pointe vers des éléments qui ont une correspondance avec l'élément en question.</desc>
       <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">señala los elementos que presentan una correspondencia con el elemento corriente.</desc>
       <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">punta a elementi che hanno una qualche corrispondenza con l'elemento corrente</desc>
+      <desc versionDate="2025-02-06" xml:lang="de">zeigt auf Elemente, die dem aktuellen Element in gewisser Weise entsprechen.</desc>
       <datatype maxOccurs="unbounded"><dataRef key="teidata.pointer"/></datatype>
       <exemplum versionDate="2017-05-11" xml:lang="en">
         <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="CLLINK-egXML-vp" xml:lang="en">
@@ -90,13 +93,15 @@
       <gloss versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">synchrone</gloss>
       <gloss versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">sincrono</gloss>
       <gloss versionDate="2019-07-21" xml:lang="ja">連動</gloss>
+      <gloss versionDate="2025-02-06" xml:lang="de">synchron</gloss>
       <desc versionDate="2005-10-10" xml:lang="en">points to elements that are synchronous with the current element.</desc>
       <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">현 요소와 동시 발생하는 요소를 가리킨다.</desc>
       <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">連結到的元素和現有元素同時出現。</desc>
       <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該要素と連動する要素を示す。</desc>
       <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">pointe vers des éléments qui sont synchrones avec l'élément en question.</desc>
       <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">señala los elementos que son sincrónicos con el elemento corriente.</desc>
       <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">punta a elementi sincroni rispetto all'elemento corrente</desc>
+      <desc versionDate="2025-02-06" xml:lang="de">zeigt auf Elemente, die synchron mit dem aktuellen Element sind.</desc>
       <datatype maxOccurs="unbounded"><dataRef key="teidata.pointer"/></datatype>
     </attDef>
     <attDef ident="sameAs" usage="opt">
@@ -107,6 +112,7 @@
       <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">pointe vers un élément identique à l'élément en question.</desc>
       <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">señala el elementos que se corresponde exactamente con el elemento corriente.</desc>
       <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">punta a un elemento che corrisponde esattamente all'elemento corrente</desc>
+      <desc versionDate="2025-02-06" xml:lang="de">zeigt auf ein Element, das mit dem aktuellen Element identisch ist.</desc>
       <datatype><dataRef key="teidata.pointer"/></datatype>
     </attDef>
     <attDef ident="copyOf" usage="opt">
@@ -117,6 +123,7 @@
       <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">pointe vers un élément dont l'élément en question est une copie.</desc>
       <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">señala un elemento del que el elemento corriente es una copia.</desc>
       <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">punta a un elemento di cui l'elemento corrente è una copia</desc>
+      <desc versionDate="2025-02-06" xml:lang="de">zeigt auf ein Element, von dem das aktuelle Element eine Kopie ist.</desc>
       <datatype><dataRef key="teidata.pointer"/></datatype>
       <remarks versionDate="2005-10-10" xml:lang="en">
         <p>Any content of the current element should be ignored. Its
@@ -134,13 +141,16 @@
       </remarks>
     </attDef>
     <attDef ident="next" usage="opt">
+      <gloss versionDate="2025-02-06" xml:lang="fr">suivant</gloss>
+      <gloss versionDate="2025-02-06" xml:lang="de">nachfolgend</gloss>
       <desc versionDate="2005-10-10" xml:lang="en">points to the next element of a virtual aggregate of which the current element is part.</desc>
       <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">현 요소가 그 부분인 가상 집합의 다음 요소를 가리킨다.</desc>
       <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">連結到現有元素所屬虛擬集合中的下一個元素。</desc>
       <desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">indica el elemento siguiente de un agregado virtual del cual elemento actual es una parte.</desc>
       <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該要素も所属する仮想集合における次の要素を示す。</desc>
       <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">pointe vers l'élément suivant d'un ensemble virtuel dont l'élément en question est une partie.</desc>
       <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">punta all'elemento seguente all'interno di un aggregazione virtuale di cui l'elemento corrente fa parte</desc>
+      <desc versionDate="2025-02-06" xml:lang="de">zeigt auf das nächste Element innerhalb einer gedachten Gruppe, von der das betreffende Element ein Teil ist.</desc>
       <datatype><dataRef key="teidata.pointer"/></datatype>
       <remarks versionDate="2017-05-02" xml:lang="en"><p>It is recommended that the element indicated be of the same type as the element bearing this attribute.</p></remarks>
       <remarks versionDate="2019-09-16" xml:lang="ja">
@@ -151,16 +161,18 @@
       <gloss versionDate="2007-07-04" xml:lang="en">previous</gloss>
       <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">이전</gloss>
       <gloss versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">anterior</gloss>
-      <gloss versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr"> précédent</gloss>
+      <gloss versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">précédent</gloss>
       <gloss versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">precedente</gloss>
       <gloss versionDate="2019-07-21" xml:lang="ja">前の</gloss>
+      <gloss versionDate="2025-02-06" xml:lang="de">vorhergehend</gloss>
       <desc versionDate="2005-10-10" xml:lang="en">points to the previous element of a virtual aggregate of which the current element is part.</desc>
       <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">현 요소가 그 부분인 가상 집합의 이전 요소를 가리킨다.</desc>
       <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">連結到現有元素所屬虛擬集合中的上一個元素。</desc>
       <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該要素も所属する仮想集合における前の要素を示す。</desc>
       <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">pointe vers l'élément précédent d'un ensemble virtuel auquel appartient l'élément en question.</desc>
       <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">señala al elemento precedente de una adición virtual, de la cual el elemento corriente forma parte.</desc>
       <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">punta all'elemento precedente all'interno di un aggregazione virtuale di cui l'elemento corrente fa parte</desc>
+      <desc versionDate="2025-02-06" xml:lang="de">zeigt auf das vorherige Element innerhalb einer gedachten Gruppe, von der das betreffende Element ein Teil ist.</desc>
       <datatype><dataRef key="teidata.pointer"/></datatype>
       <remarks versionDate="2017-05-02" xml:lang="en"><p>It is recommended that the element indicated be of the same type as the element bearing this attribute.</p></remarks>
       <remarks versionDate="2019-09-16" xml:lang="ja">
@@ -175,6 +187,7 @@
       <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">pointe vers des éléments qui sont une alternative exclusive à l'élément en question.</desc>
       <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">señala los elementos que estan en relación de alternancia exclusiva con el elemento corriente.</desc>
       <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">punta a elementi in relazione di alternanza esclusiva con l'elemento corrente</desc>
+      <desc versionDate="2025-02-06" xml:lang="de">zeigt auf Elemente, die eine exklusive Alternative zu dem aktuellen Element darstellen.</desc>
       <datatype maxOccurs="unbounded"><dataRef key="teidata.pointer"/></datatype>
     </attDef>
     <attDef ident="select" usage="opt">