Update documentation.yml

Run documentation workflow on changes to main branch

Author: mattt

.github/workflows/documentation.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ on:
   workflow_dispatch: {}
   push:
     branches:
-      - master
+      - main
     paths:
       - .github/workflows/documentation.yml
       - Sources/**.swift