Update logback monorepo to v1.5.16 (#320) #773

Job	Run time
Execute unit tests (ubuntu-latest)	14m 51s
Execute unit tests (windows-latest)	19m 45s
Execute unit tests (macos-13)	16m 26s
Perform Qodana analysis	2m 33s
	53m 35s

Provide feedback