Show progress while generating yaml

`cargo run -- ...` takes forever while generating  testsuite.yml. (30min on my laptop)
It is helpful to show how far it has progressed.
```bash
[info] generating test cases for `gccrs-parsing`... this might take a while
```

↓
```bash
[info] generating test cases for `gccrs-parsing`
54% done.
```
