address review findings on the windows onetbb build (#272) #270

Job	Run time
windows-latest (release)	3m 10s
ubuntu-latest (release)	3m 42s
windows-latest (4.2)	10m 34s
downstream (windows-latest, release)	1m 9s
downstream (windows-latest, 4.2)	6m 2s
ubuntu-24.04-arm (release)	3m 10s
downstream (windows-11-arm, release)	4m 8s
macOS-latest (release)	2m 49s
windows-11-arm (release)	6m 6s
	40m 50s

Provide feedback