update.localization

#!/bin/sh
#
# Created 2005/02/01 by Simon Urbanek

# list of localizations we want to generate from English
if [ -z "$languages" ]; then languages=`cat LANGUAGES`; fi

# Get all (non-backup) NIBs in English.lproj assuming that this is where we do active development
NIBS=`ls -d English.lproj/*.xib | grep -v \~ | awk -F / '{print substr($2,1,length($2)-4)}'`

if [[ "x$1" == "x-h" || "x$1" == "x" ]]; then
	echo " "
	echo " Usage: $0 -g       - generates translation string files"
	echo "        $0 -t [-c]  - translates XIBs using translation"
	echo "                      string files"
	echo " "
	echo " Either -g or -t has to be specified in any case."
	echo " Options: -c  cleanup: results in a more aggressive handling"
	echo "              of XIBs by discarding all information from the"
	echo "              localized version of each XIB."
	echo " "
	echo " The usual process is to use $0 -g, translate"
	echo " string files and run $0 -t"
	echo " "
	exit 0
fi

mkdir Translated.strings 2> /dev/null

echo "-----------------------------------------------------------------"
if [[ "x$1" == "x-t" || "x$2" == "x-t" ]]; then
	echo "*** Using translated string for localization"
else
	echo "*** Generating translated strings"
fi
if [[ "x$1" == "x-c" || "x$2" == "x-c" ]]; then
	echo "*** Cleanup requested - discarding layout in localized files."
fi
echo "-----------------------------------------------------------------"

# for each languange ...
for lang in $languages; do
	echo "Updating $lang ..."
	# and each NIB ...
	for NIB in $NIBS; do
		if [ -e "$lang.lproj/$NIB.xib" ]; then
			# create a strings file with all translations
			if [[ "x$1" != "x-t" && "x$2" != "x-t" ]]; then
				./nib2str "English.lproj/$NIB.xib" "$lang.lproj/$NIB.xib" > "Translated.strings/$NIB.$lang.strings"
			fi
			if [ ! -e "Translated.strings/$NIB.$lang.strings" ]; then
				echo "   $NIB .. ERROR: Can't find translation strings"
			else
				rm -rf "$lang.lproj/temp.xib" "$lang.lproj/temp~.xib"
				if [[ "x$1" != "x-g" && "x$1" != "x-g" ]]; then
					if [[ "x$1" == "x-c" || "x$2" == "x-c" ]]; then
						# "clean" merge - i.e. don't use localized NIB for source
						# nibtool -F 4 -8  -W "$lang.lproj/temp.nib" -d "Translated.strings/$NIB.$lang.strings" "English.lproj/$NIB.nib"
						./str2nib "English.lproj/$NIB.xib" "Translated.strings/$NIB.$lang.strings" "$lang.lproj/temp.xib"
					else
						# merge the changes taking modifications into account
						# nibtool -F 4 -8 -I "$lang.lproj/$NIB.nib" -W "$lang.lproj/temp.nib" -d "Translated.strings/$NIB.$lang.strings" "English.lproj/$NIB.nib"
						./str2nib "English.lproj/$NIB.xib" "Translated.strings/$NIB.$lang.strings" "$lang.lproj/temp.xib"
					fi
					if [ -e "$lang.lproj/temp.xib" ]; then
						mv "$lang.lproj/temp.xib" "$lang.lproj/$NIB.xib"
						echo "   $NIB .. OK"
					else
						echo "ERROR for language \"$lang\" and XIB \"$NIB\": Localized xib was not created. Check for ibtool errors."
					fi
				fi
			fi
		else
			echo "   $NIB .. not localized yet."
		fi
	done
done