Add message attachment support for communications module

Currently the communications can only send text messages. Add field in the function that allows us to send media attachments (such as images, GIFs, etc.) to the user via their preferred communication platform.
