Complete setup documentation

The documentation at https://github.com/Project-MONAI/monai-deploy-workflow-manager/pulls is still pretty much the basic template.

It would be great if this can be completed to aid in newbies coming to the project being able to get themselves up and running.