You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
This repository was archived by the owner on Feb 5, 2024. It is now read-only.
Copy file name to clipboardExpand all lines: locales/eo-UY.yml
+60-36Lines changed: 60 additions & 36 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
---
2
2
_lang_: "Esperanto"
3
3
headlineMisskey: "Reto ligiĝanta per notoj"
4
-
introMisskey: "Bonvenon! Misskey (Ĉi-sekve Miskejo) estas malfermitkoda malcentriza mikrobloga servo.\nKreu \"noto\"n por ke kunhavu tion kio nun okazas aŭ ke eksendu tion kio pri vi📡\nFunkcion \"reago\" vi povas uzi kaj aldoni vian reagon pri ciu noto de ĉiu homo👍\nVolu esplori nova mondo🚀"
4
+
introMisskey: "Bonvenon! Misskey estas malfermitkoda malcentriza mikrobloga servo.\nKreu \"noto\"n por kunhavu tion ke nun okazas, aŭ por dissendu pri vi📡\nPer la funkcio \"reago\" vi ankaŭ povas rapide esprimi vian senton pri ĉies noto👍\nVolu esplori nova mondo🚀"
5
5
monthAndDay: "{day}-a/{month}"
6
6
search: "Serĉi"
7
7
notifications: "Sciigoj"
@@ -23,7 +23,7 @@ otherSettings: "Aliaj agordoj"
23
23
openInWindow: "Malfermi en nova fenestro"
24
24
profile: "Profilo"
25
25
timeline: "Templinio"
26
-
noAccountDescription: "Tiu uzanto ne enhavas biografion je la profilo."
26
+
noAccountDescription: "Tiu uzanto ankoraŭ ne skribis biografieton"
27
27
login: "Ensaluti"
28
28
loggingIn: "Ensalutado..."
29
29
logout: "Elsaluti"
@@ -43,8 +43,8 @@ unpin: "Depingli"
43
43
copyContent: "Kopii enhavon"
44
44
copyLink: "Kopii ligilon"
45
45
delete: "Forviŝi"
46
-
deleteAndEdit: "Foriginte redakti"
47
-
deleteAndEditConfirm: "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la noton kaj redakti ĝin? Ĉiuj reagoj, renotoj, kaj respondoj ankaŭ foriĝos."
46
+
deleteAndEdit: "Forigi kaj redakti"
47
+
deleteAndEditConfirm: "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi kaj redakti la noton? Ĉiuj reagoj, renotoj, kaj respondoj ankaŭ foriĝos."
48
48
addToList: "Aldoni al la listo"
49
49
sendMessage: "Sendi mesaĝon"
50
50
copyUsername: "Kopii uzantnomon"
@@ -62,7 +62,7 @@ import: "Importi"
62
62
export: "Eksporti"
63
63
files: "Dosieroj"
64
64
download: "Elŝuti"
65
-
driveFileDeleteConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi la dosierujon {name}? Noto aldonita ĝin ankaŭ foriĝos."
65
+
driveFileDeleteConfirm: "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la dosieron \"{name}\"? Ankaŭ notoj kiu enhavas ĝin forviŝiĝos."
66
66
unfollowConfirm: "Ĉu vi certas, ke vi volas ne plu sekvi {name}'(o)n?"
67
67
lists: "Listoj"
68
68
noLists: "Neniu listo"
@@ -117,7 +117,8 @@ emojis: "Emoĵio"
117
117
emojiName: "Nomo de emoĵio"
118
118
emojiUrl: "URL de la bildo de emoĵio"
119
119
addEmoji: "Aldoni emoĵion"
120
-
cacheRemoteFiles: "Havi staplon por foraj dosieroj"
120
+
settingGuide: "Rekomendaj agordoj"
121
+
cacheRemoteFiles: "Havi staplon por transaj dosieroj"
121
122
flagAsBot: "Tiu uzanto estas roboto"
122
123
flagAsCat: "Tiu uzanto estas kato"
123
124
addAccount: "Aldoni konton"
@@ -128,27 +129,27 @@ youHaveNoLists: "Vi ne havas listojn."
128
129
followConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas sekvi {name}'(o)n?"
129
130
selectUser: "Elekti uzanton"
130
131
annotation: "Komentarioj"
131
-
federation: "Fediverso"
132
+
federation: "Konfederacio"
132
133
instances: "Ekzemplo"
133
134
perHour: "Po horo"
134
135
perDay: "Po tago"
135
136
blockThisInstance: "Bloki tiu ekzemplo"
136
137
withNFiles: "{n} dosiero(j)"
137
138
disk: "Diskilo"
138
139
instanceInfo: "Informo pri la ekzemplo"
139
-
clearCachedFiles: "Forviŝi datumon en staplo"
140
+
clearCachedFiles: "Malplenigi la staplon"
140
141
clearCachedFilesConfirm: "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi ĉiujn transajn dosierojn en la staplo?"
141
142
blockedInstances: "Blokataj ekzemploj"
142
-
muteAndBlock: "Silentitaj / Blokitaj"
143
-
mutedUsers: "Silentigitaj uzantoj"
144
-
blockedUsers: "Blokitaj uzantoj"
143
+
muteAndBlock: "Silentigatoj kaj blokatoj"
144
+
mutedUsers: "Silentigataj uzantoj"
145
+
blockedUsers: "Blokataj uzantoj"
145
146
noUsers: "Sen uzantoj"
146
147
editProfile: "Redakti profilon"
147
148
noteDeleteConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi la noton?"
148
149
pinLimitExceeded: "Vi ne plu povas alpingli noton."
149
150
noCustomEmojis: "Neniu emoĵio"
150
151
federating: "Konfederado"
151
-
blocked: "Blokita"
152
+
blocked: "Blokata"
152
153
subscribing: "Abonita"
153
154
notResponding: "Alvokato ne disponeblas"
154
155
instanceFollowing: "Sekvatoj sur la ekzemplo"
@@ -169,14 +170,14 @@ removeAreYouSure: "Ĉu vi certas ke vi volas forigi \"{x}\"'(o)n?"
169
170
deleteAreYouSure: "Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi \"{x}\"'(o)n?"
170
171
messaging: "Retbabili"
171
172
upload: "Alŝuti"
172
-
fromDrive: "De la diskingo en Miskejo"
173
+
fromDrive: "De la diskingo"
173
174
fromUrl: "De URL"
174
175
uploadFromUrl: "Alŝuti de URL"
175
176
uploadFromUrlDescription: "URL de la dosiero kiun vi volu alŝuti"
176
-
games: "Ludoj sur Miskejo"
177
+
games: "Ludoj sur Misskey"
177
178
messageRead: "Legita"
178
179
startMessaging: "Komenci babiladon"
179
-
tos: "Kondiĉoj de Uzado"
180
+
tos: "Kondiĉoj de uzado"
180
181
start: "Komenciĝi"
181
182
home: "Hejmo"
182
183
remoteUserCaution: "Ĉi tiu Infomoj estas ne tute ekzakta pro distanca uzanto."
@@ -192,11 +193,11 @@ folderName: "Nomo de la dosierujo"
192
193
renameFolder: "Alinomi la dosierujon"
193
194
deleteFolder: "Forviŝi dosierujon"
194
195
addFile: "Aldoni dosieron"
195
-
emptyDrive: "La diskingo enhavas neniun."
196
+
emptyDrive: "La diskingo malplenas."
196
197
unableToDelete: "Ne forigebla"
197
198
inputNewFileName: "Entajpu nova dosiernomon"
198
199
inputNewFolderName: "Entajpu nova nomon de la dosierujo"
199
-
hasChildFilesOrFolders: "La dosierujo enhavas dosieron kaj ne estas forigebla."
200
+
hasChildFilesOrFolders: "La dosierujo ne estas forviŝebla, ĉar ĝi ne malplenas."
200
201
copyUrl: "Kopii URL"
201
202
rename: "Alinomi"
202
203
avatar: "Ikono"
@@ -222,16 +223,20 @@ name: "Nomo"
222
223
withFileAntenna: "Nur kun aldonaĵo"
223
224
notesAndReplies: "Kun respondoj"
224
225
withFiles: "Kun aldonaĵo"
225
-
silenceConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas silentigi la uzanton?"
226
-
unsilenceConfirm: "Ĉu vi certas, ke vi ne plu volas ke la uzanto silentas?"
226
+
silence: "Mutigi"
227
+
silenceConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas mutigi la uzanton?"
228
+
unsilence: "Malmutigi"
229
+
unsilenceConfirm: "Ĉu vi certas ke vi volas malmutigi la uzanton?"
230
+
recentlyUpdatedUsers: "Uzantoj kiu lastatempe faris noton"
231
+
recentlyRegisteredUsers: "Nove aniĝintaj uzantoj"
227
232
popularTags: "Popularaj kradvortoj"
228
233
userList: "Listoj"
229
-
aboutMisskey: "Pri Miskejo"
234
+
aboutMisskey: "Pri Misskey"
230
235
securityKeyName: "Nomo de la ŝlosilo"
231
236
passwordLessLogin: "Ensaluti sen pasvorto"
232
237
resetPassword: "Restarigi pasvorton"
233
238
newPasswordIs: "La nova pasvorto estas {password}."
234
-
cacheClear: "Forviŝi datumon en stalo"
239
+
cacheClear: "Malplenigi staplon"
235
240
help: "Manlibro de uzado"
236
241
inputMessageHere: "Entajpu masaĝo tie ĉi"
237
242
groupName: "Grupa nomo"
@@ -241,12 +246,13 @@ noteOf: "Noto de {user}"
241
246
noMessagesYet: "Neniu mesaĝo"
242
247
newMessageExists: "Vi ricevis novan mesaĝon."
243
248
onlyOneFileCanBeAttached: "Vi povas aldoni nur unu dosieron po unu mesaĝo."
249
+
invitationCode: "Kodo de invito"
244
250
uiLanguage: "Lingvo de la interfaco"
245
251
tags: "Etikedoj"
246
252
createAccount: "Krei konton"
247
253
existingAccount: "Ekzista konto"
248
254
noFollowRequests: "Vi ne havas eksekvopetojn."
249
-
openImageInNewTab: "Fermi la bildo sur nova tablo"
255
+
openImageInNewTab: "Fermi la bildon en nova tablo"
250
256
local: "Loka"
251
257
remote: "Transa"
252
258
accountSettings: "Agordoj de Konto"
@@ -257,14 +263,17 @@ deleteAll: "Forviŝi ĉiujn"
257
263
showInPage: "Vidi en paĝo"
258
264
deleteAllFiles: "Forviŝi ĉiujn dosierojn"
259
265
deleteAllFilesConfirm: "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi ĉiujn viajn dosierojn?"
266
+
userSilenced: "Tiu uzanto estas mutigata."
260
267
deletedNote: "Forviŝita noto"
261
268
invisibleNote: "Malpublika noto"
262
269
poll: "Balotujo"
270
+
edit: "Redakti"
263
271
emailServer: "Retpoŝta servilo"
264
272
email: "Retpoŝto"
265
273
emailAddress: "Retpoŝta adreso"
266
274
smtpUser: "Uzantnomo"
267
275
smtpPass: "Pasvorto"
276
+
wordMute: "Silentigo de vortoj"
268
277
userSaysSomething: "{name} parolis ion"
269
278
display: "Vidi"
270
279
database: "Datumbazo"
@@ -274,7 +283,9 @@ abuseReports: "Signali"
274
283
reportAbuse: "Signali"
275
284
reportAbuseOf: "Signali {name}'(o)n"
276
285
send: "Sendi"
277
-
i18nInfo: "Misskey estas tradukata en diversaj lingvoj far volontuloj. Oni povas kontribui por la tradukado sur {link}."
286
+
openInNewTab: "Malfermi en nova langeto"
287
+
editTheseSettingsMayBreakAccount: "Redakti tiujn agordojn estas eble damaĝi konton."
288
+
i18nInfo: "Misskey estas tradukata en diversaj lingvoj far volontuloj. Oni povas kontribui por la tradukado ĉe {link}."
278
289
followingCount: "Numero de sekvatoj"
279
290
followersCount: "Numero de sekvantoj"
280
291
yes: "Jes"
@@ -283,17 +294,19 @@ driveFilesCount: "Numero de dosieroj en la diskingo"
283
294
noteFavoritesCount: "Numero de la preferataj notoj"
284
295
makeExplorable: "Igi videbla konto sur la paĝo \"Esplorado\""
285
296
showTitlebar: "Montri titolobredon"
286
-
clearCache: "Forviŝi datumon en staplo"
297
+
clearCache: "Malplenigi staplon"
287
298
onlineUsersCount: "{n} uzanto(j) estas surlinea"
288
299
nUsers: "{n} uzanto(j)"
289
300
saveAs: "Konservi kiel…"
290
301
createdAt: "Kreita je"
291
302
updatedAt: "Laste ĝisdatigita"
292
303
deleteConfirm: "Ĉu certas forviŝi?"
293
304
closeAccount: "Forigi konton"
305
+
editCode: "Redakti kodon"
294
306
emailNotification: "Sciigoj per retpoŝto"
295
307
publish: "Publikigi"
296
308
inChannelSearch: "Serĉi en kanalo"
309
+
useReactionPickerForContextMenu: "Malfermu reago-elektilon per dekstro-kliki"
297
310
typingUsers: "{users} estas entajpanta(j)..."
298
311
online: "Surkonektita"
299
312
offline: "Forkonektita"
@@ -316,14 +329,16 @@ _aboutMisskey:
316
329
contributors: "Precipaj kontribuantoj"
317
330
allContributors: "Ĉiuj kontribuintoj"
318
331
source: "Fontkodo"
319
-
translation: "Traduki Miskejon"
332
+
translation: "Traduki Misskey'on"
320
333
patrons: "Mecenatoj"
321
334
_mfm:
322
335
mention: "Mencioj"
323
336
hashtag: "Kradvorto"
324
337
url: "URL"
325
-
blockCode: "Kodo (Ujo)"
326
-
blockMath: "Formulo (Ujo)"
338
+
inlineCode: "Kodo (en linio)"
339
+
blockCode: "Kodo (bloko)"
340
+
inlineMath: "Formulo (en linio)"
341
+
blockMath: "Formulo (bloko)"
327
342
quote: "Citi"
328
343
emoji: "Personecigitaj emoĵioj"
329
344
search: "Serĉi"
@@ -338,9 +353,10 @@ _channel:
338
353
_menuDisplay:
339
354
hide: "Kaŝi"
340
355
_wordMute:
341
-
muteWords: "Silentanta vorto"
356
+
muteWords: "Silentigataj vortoj"
342
357
mutedNotes: "Silentigataj notoj"
343
358
_theme:
359
+
code: "Kodo de koloraro"
344
360
keys:
345
361
hashtag: "Kradvorto"
346
362
mention: "Mencioj"
@@ -369,19 +385,23 @@ _time:
369
385
_tutorial:
370
386
title: "Uzado de Misskey"
371
387
step1_1: "Bonvenon."
372
-
step7_2: "Se vi volus scii pli pri Miskejon, volu rigardi la fako {help}."
388
+
step7_2: "Se vi volus scii pli pri Miskejon, volu rigardi la fakon {help}."
389
+
step7_3: "Do, bonvolu amuziĝi Miskejon🚀"
373
390
_permissions:
374
-
"read:blocks": "Vidi la listo de la uzantoj kiun vi blokis."
375
-
"write:blocks": "Redakti la liston de la uzantoj kiun vi blokis."
376
-
"read:drive": "Ĉia operacio por legi la informon de dosiero en via diskingo de Miskejo"
391
+
"read:blocks": "Vidi la liston de uzantoj kiun vi blokas"
392
+
"write:blocks": "Redakti vian liston de blokataj uzantoj"
393
+
"read:drive": "Operacio por legi la informon de dosiero en via diskingo de Miskejo"
377
394
"write:drive": "Ĉia operacio por skribi, forviŝi, aŭ alimaniere ŝanĝi la informon de dosiero en via diskingo de Miskejo"
378
-
"read:favorites": "Vidi la listo de la preferoj"
395
+
"read:favorites": "Vidi vian liston de preferatoj"
0 commit comments