Exception when used in Cursor (some times)

[Frulfump]

Prerequisites

• Write a descriptive title.
• Make sure you are able to repro it on the latest released version
• Search the existing issues, especially the pinned issues.

Exception report

System.ArgumentOutOfRangeException: The value must be greater than or equal to zero and less than t
he console's buffer size in that dimension. (Parameter 'top')
Actual value was 4.
   at System.ConsolePal.SetCursorPosition(Int32 left, Int32 top)
   at Microsoft.PowerShell.Internal.VirtualTerminal.SetCursorPosition(Int32 left, Int32 top)       
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ReallyRender(RenderData renderData, String defaultColo
r)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ForceRender()
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.Render()
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.Insert(Char c)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.SelfInsert(Nullable`1 key, Object arg)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ProcessOneKey(PSKeyInfo key, Dictionary`2 dispatchTabl
e, Boolean ignoreIfNoAction, Object arg)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.InputLoop()
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ReadLine(Runspace runspace, EngineIntrinsics engineInt
rinsics, CancellationToken cancellationToken, Nullable`1 lastRunStatus)

Last 200 Keys:

r u e ) ; Spacebar r e a d e r Spacebar = Spacebar e a s y o c r . R e a d e r ( [ ' e n ' ] , Spa
cebar g p u = F a l s e ) ; Spacebar p r i n t ( ' R e a d e r Spacebar i n i t i a l i z e d : ' ,
Spacebar r e a d e r Spacebar i s Spacebar n o t Spacebar N o n e ) " Enter
u v Spacebar r u n Spacebar p y t e s t Spacebar t e s t s / i n t e g r a t i o n / t e s t _ m e
n u _ n a v i g a t i o n _ i n t e g r a t i o n . p y : : T e s t M e n u N a v i g a t i o n I
n t e g r a t i o n : :

Screenshot

N/A

Environment data

PSReadLine: 2.3.6+d2e770f93b7a53d8660a6402eb29d1ae1c35e767
PowerShell: 7.5.1
OS: Microsoft Windows 10.0.19045
BufferWidth: 99
BufferHeight: 1

Steps to reproduce

It happens some times (sorry, but atleast some safe guard around the exception could be added even without proper repro steps I hope).

I have added Set-PSReadLineOption -PredictionSource None before I start my session but this doesn't seem to help as I get the exception above. And I tried to remove PSReadLine with Remove-Module PSReadLine -ErrorAction SilentlyContinue but it seems to load the default version of PSReadLine shiped with pwsh then.

Expected behavior

No Exception...

Actual behavior

The above exception happens...