chore(app): make sure dynamic pipetting errors propagate correctly

[ryanthecoder]

Overview

The aspirate/dispense while tracking has to propagate the right type of overpressure error.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 24.62%. Comparing base (3b07f42) to head (19fb6f4).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...organisms/ErrorRecoveryFlows/utils/getErrorKind.ts	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                   Coverage Diff                   @@
##           chore_release-8.8.0   #20022      +/-   ##
=======================================================
- Coverage                24.62%   24.62%   -0.01%     
=======================================================
  Files                     3541     3541              
  Lines                   295667   295669       +2     
  Branches                 42623    42622       -1     
=======================================================
  Hits                     72806    72806              
- Misses                  222843   222845       +2     
  Partials                    18       18              

Flag	Coverage Δ
step-generation	5.47% <0.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...organisms/ErrorRecoveryFlows/utils/getErrorKind.ts	0.00% <0.00%> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.