Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

locales/ast_ES.json

@@ -226,7 +226,7 @@
 	"warning.incomplete.expl.1": "This query returned no nodes. In OHM, only nodes contain coordinates. For example, a way cannot be displayed without its nodes.",
 	"warning.incomplete.expl.2": "If this is not what you meant to get, <i>overpass turbo</i> can help you to repair (auto-complete) the query by choosing \"repair query\" below. Otherwise you can continue to the data.",
 	"warning.incomplete.not_again": "do not show this message again.",
-	"warning.incomplete.remote.expl.1": "It looks like if this query will not return OSM data in XML format with metadata. Editors like JOSM require the data to be in that format, though.",
+	"warning.incomplete.remote.expl.1": "It looks like if this query will not return OSM data in XML format with metadata. Editors like JOHM require the data to be in that format, though.",
 	"warning.incomplete.remote.expl.2": "<i>overpass turbo</i> can help you to correct the query by choosing \"repair query\" below.",
 	"warning.share.long": "Warning: This share-link is quite long. It may not work under certain circumstances",
 	"warning.share.very_long": "Warning: This share-link is very long. It is likely to fail under normal circumstances (browsers, webservers). Use with caution!",

locales/ca.json

@@ -226,7 +226,7 @@
 	"warning.incomplete.expl.1": "Aquesta consulta no ha retornat cap node. En l'OHM, només els nodes contenen coordenades. Per exemple, una via no es pot mostrar sense els seus nodes.",
 	"warning.incomplete.expl.2": "Si això no és el que volíeu obtenir, l'<i>overpass turbo</i> us pot ajudar a autocompletar la consulta seleccionant l'opció «repara la consulta» següent. Altrament podeu continuar amb les dades.",
 	"warning.incomplete.not_again": "no mostris més aquest missatge.",
-	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Sembla que aquesta consulta no retorna dades OSM en format XML amb metadades. Els editors com el JOSM requereixen que les dades estiguin en aquest format.",
+	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Sembla que aquesta consulta no retorna dades OSM en format XML amb metadades. Els editors com el JOHM requereixen que les dades estiguin en aquest format.",
 	"warning.incomplete.remote.expl.2": "L'<i>overpass turbo</i> us pot ajudar a corregir la consulta si seleccioneu «repara la consulta» següent.",
 	"warning.share.long": "Atenció: aquest enllaç de compartició és molt llarg. Potser no funcioni en algunes circumstàncies",
 	"warning.share.very_long": "Atenció: aquest enllaç de compartició és molt llarg. Potser no funcioni en algunes circumstàncies (p. e. navegadors o servidors web). Useu-lo amb precaució!",

locales/cs.json

@@ -226,7 +226,7 @@
 	"warning.incomplete.expl.1": "Tento databázový dotaz nevrátil žádné uzly. V OHM obsahují souřadnice pouze uzly. Například cestu nelze zobrazit bez jejích uzlů.",
 	"warning.incomplete.expl.2": "Pokud to není to, co jste chtěli získat, <i>overpass turbo</i> vám může pomoci opravit (auto-dokončením) databázový dotaz výběrem \"opravit dotaz\" níže. Jinak můžete pokračovat k datům.",
 	"warning.incomplete.not_again": "už nezobrazovat tuto zprávu.",
-	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Vypadá to, že tento dotaz nevrátí data OSM ve formátu XML s metadaty. Software jako JOSM však vyžadují, aby data byla v tomto formátu.",
+	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Vypadá to, že tento dotaz nevrátí data OSM ve formátu XML s metadaty. Software jako JOHM však vyžadují, aby data byla v tomto formátu.",
 	"warning.incomplete.remote.expl.2": "<i>overpass turbo</i> vám pomůže opravit dotaz výběrem \"opravit dotaz\" níže.",
 	"warning.share.long": "Upozornění: Tento odkaz na sdílení je poměrně dlouhý. Za určitých okolností nemusí fungovat",
 	"warning.share.very_long": "Upozornění: Tento odkaz na sdílení je velmi dlouhý. Za normálních okolností (prohlížeče, webové servery) pravděpodobně selže. Používejte opatrně!",

locales/cy.json

@@ -228,7 +228,7 @@
 	"warning.incomplete.expl.1": "This query returned no nodes. In OHM, only nodes contain coordinates. For example, a way cannot be displayed without its nodes.",
 	"warning.incomplete.expl.2": "If this is not what you meant to get, <i>overpass turbo</i> can help you to repair (auto-complete) the query by choosing \"repair query\" below. Otherwise you can continue to the data.",
 	"warning.incomplete.not_again": "Peidiwch â dangos y neges hwn eto.",
-	"warning.incomplete.remote.expl.1": "It looks like if this query will not return OSM data in XML format with metadata. Editors like JOSM require the data to be in that format, though.",
+	"warning.incomplete.remote.expl.1": "It looks like if this query will not return OSM data in XML format with metadata. Editors like JOHM require the data to be in that format, though.",
 	"warning.incomplete.remote.expl.2": "<i>overpass turbo</i> can help you to correct the query by choosing \"repair query\" below.",
 	"warning.share.long": "Warning: This share-link is quite long. It may not work under certain circumstances",
 	"warning.share.very_long": "Warning: This share-link is very long. It is likely to fail under normal circumstances (browsers, webservers). Use with caution!",

locales/da.json

@@ -228,7 +228,7 @@
 	"warning.incomplete.expl.1": "Denne søgning gav ingen punkter retur, kun punkter indeholder koordinater. For eksempel en vej/polygon kan ikke blive  vist uden punkterne der hører til.",
 	"warning.incomplete.expl.2": "Hvis dette ikke var hvad du forventede at få, kan <i>overpass turbo</i> hjælpe dig med at reparere (auto-fuldføre) forespørgslen ved at vælge \"reparerer søgning\" nedenfor. Ellers kan du fortsætte til data.",
 	"warning.incomplete.not_again": "vis ikke denne besked igen.",
-	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Det ser ud til at denne søgning ikke vil sende OSM Geodata i et XML format med metadata. Editorer som JOSM kræver at geodata er i det format.",
+	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Det ser ud til at denne søgning ikke vil sende OSM Geodata i et XML format med metadata. Editorer som JOHM kræver at geodata er i det format.",
 	"warning.incomplete.remote.expl.2": "<i>overpass turbo</i> kan hjælpe dig med rette søgningen ved at vælge \"reparerer søgning\" nedenfor.",
 	"warning.share.long": "Advarsel: Dele linket er meget langt. Det vil nok ikke virke under nogle betingelser",
 	"warning.share.very_long": "Advarsel: Dele linket er meget langt. Det vil temmeligt sikkert nok fejle under normale betingelser (browsere, webservere). Brug med forsigtighed!",

locales/de.json

@@ -226,7 +226,7 @@
 	"warning.incomplete.expl.1": "Diese Abfrage hat keine Punkte zurückgeliefert. In OHM werden Koordinaten nur in den Punkten gespeichert. Das heißt, dass ein Weg ohne seine Punkte auf der Karte nicht angezeigt werden kann.",
 	"warning.incomplete.expl.2": "Wenn aber gewünscht ist, dass diese Daten auch angezeigt werden, kann <i>overpass turbo</i> dabei helfen, die Abfrage automatisch zu vervollständigen (zu \"reparieren\"). Anderenfalls wird zur Datenansicht gewechselt.",
 	"warning.incomplete.not_again": "Diese Meldung nicht wieder anzeigen.",
-	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Diese Abfrage wird wahrscheinlich keine gültigen XML-Daten mit Metadaten liefern. Editoren wie JOSM benötigen dieses Format aber, um Bearbeitungen vornehmen zu können.",
+	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Diese Abfrage wird wahrscheinlich keine gültigen XML-Daten mit Metadaten liefern. Editoren wie JOHM benötigen dieses Format aber, um Bearbeitungen vornehmen zu können.",
 	"warning.incomplete.remote.expl.2": "<i>overpass turbo</i> kann helfen, die Abfrage entsprechend zu korrigieren.",
 	"warning.share.long": "Warnung: Dieser Permalink ist recht lang. Es kann sein, dass er unter bestimmten Umständen nicht wie gewünscht funktioniert.",
 	"warning.share.very_long": "Warnung: Dieser Permalink ist sehr lang. Es ist wahrscheinlich, dass er unter normalen Umständen (Browser, Webserver) nicht funktioniert. Nur unter Vorbehalt verwenden!",

locales/el.json

@@ -228,7 +228,7 @@
 	"warning.incomplete.expl.1": "Αυτό το ερώτημα δεν επέστρεψε κόμβους. Στο OHM μόνο οι κόμβοι περιέχουν συντεταγμένες. Για παράδειγμα, ένας δρόμος δεν μπορεί να προβληθεί χωρίς τους κόμβους του.",
 	"warning.incomplete.expl.2": "Αν δεν πήρατε αυτό που θέλατε, το <i>overpass turbo</i> μπορεί να σας βοηθήσει να διορθώσετε (αυτόματη-συμπλήρωση) το ερώτημα, επιλέγοντας \"διόρθωση ερωτήματος\" παρακάτω. Διαφορετικά μπορείτε να συνεχίσετε στα δεδομένα.",
 	"warning.incomplete.not_again": "να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά.",
-	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Φαίνεται ότι αυτό το ερώτημα δεν επιστρέφει δεδομένα OSM σε μορφή XML μαζί με μεταδεδομένα. Διορθωτές σαν τον JOSM απαιτούν τα δεδομένα να είναι σε αυτή τη μορφή.",
+	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Φαίνεται ότι αυτό το ερώτημα δεν επιστρέφει δεδομένα OSM σε μορφή XML μαζί με μεταδεδομένα. Διορθωτές σαν τον JOHM απαιτούν τα δεδομένα να είναι σε αυτή τη μορφή.",
 	"warning.incomplete.remote.expl.2": "Το <i>overpass turbo</i> μπορεί να σας βοηθήσει να διορθώσετε το ερώτημα, επιλέγοντας \"διόρθωση ερωτήματος\" παρακάτω.",
 	"warning.share.long": "Προειδοποίηση: Αυτός ο σύνδεσμος-μοιράσματος είναι αρκετά μακρύς. Μπορεί να μην λειτουργήσε κάτω από κάποιες συνθήκες",
 	"warning.share.very_long": "Προειδοποίηση: Αυτός ο σύνδεσμος-μοιράσματος είναι πολύ μακρύς. Είναι πιθανό να αποτύχει κάτω από κανονικές συνθήκες (περιηγητές, εξυπηρετητές ιστού). Χρησιμοποιήστε τον με προσοχή!",

locales/en_GB.json

@@ -226,7 +226,7 @@
 	"warning.incomplete.expl.1": "This query returned no nodes. In OHM, only nodes contain coordinates. For example, a way cannot be displayed without its nodes.",
 	"warning.incomplete.expl.2": "If this is not what you were meant to get, <i>overpass turbo</i> can help you to repair (autocomplete) the query by choosing 'repair query' below. Otherwise you can continue to the data.",
 	"warning.incomplete.not_again": "do not show this message again.",
-	"warning.incomplete.remote.expl.1": "It looks like if this query will not return OSM data in XML format with metadata. Editors like JOSM require the data to be in that format, though.",
+	"warning.incomplete.remote.expl.1": "It looks like if this query will not return OSM data in XML format with metadata. Editors like JOHM require the data to be in that format, though.",
 	"warning.incomplete.remote.expl.2": "<i>overpass turbo</i> can help you to correct the query by choosing \"repair query\" below.",
 	"warning.share.long": "Warning: This share link is quite long. It may not work under certain circumstances",
 	"warning.share.very_long": "Warning: This sharelink is very long. It is likely to fail under normal circumstances (browsers, webservers). Use with caution!",

locales/eo.json

@@ -226,7 +226,7 @@
 	"warning.incomplete.expl.1": "Ĉi tiu informpeto liveris neniujn datumojn. En OHM nur nodoj enhavas koordinatoj. Ekzemple linio ne povas esti montrata sen ĝiaj nodoj.",
 	"warning.incomplete.expl.2": "Se ĉi tio ne estas esperita rezulto, <i>overpass turbo</i> povas helpi al vi ripari (mem-kompletigi) la informpeton per elekti \"ripari informpeton\" sube. Aliokaze vi povas pluigi al datumoj.",
 	"warning.incomplete.not_again": "ne montri ĉi tiun mesaĝon denove",
-	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Ŝajnas, ke ĉi tiu informpeto ne liveros OSM-datumojn en XML formo kun metadatumoj. Redaktiloj kiel JOSM postulas por ke datumoj estu en tiu formo.",
+	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Ŝajnas, ke ĉi tiu informpeto ne liveros OSM-datumojn en XML formo kun metadatumoj. Redaktiloj kiel JOHM postulas por ke datumoj estu en tiu formo.",
 	"warning.incomplete.remote.expl.2": "<i>overpass turbo</i> povas helpi al vi korekti la informpeton oer elekti \"ripari informpeton\" sube.",
 	"warning.share.long": "Averto: ĉi tiu por-diskoniga ligilo estas eĉ longa. Ĝi povas ne funkcii.",
 	"warning.share.very_long": "Averto: ĉi tiu por-diskoniga ligilo estas tre longa. Ĝi probable ne funkcios dum kutimaj situacioj (foliumiloj, ret-serviloj). Uzu ĝin singarde!",

locales/es.json

@@ -226,7 +226,7 @@
 	"warning.incomplete.expl.1": "Esta consulta no devolvió ningún nodo. En OHM, sólo los nodos contienen coordenadas. Por ejemplo, una vía no se puede visualizar sin sus nodos.",
 	"warning.incomplete.expl.2": "Si esto no es lo que quería obtener, <i>overpass turbo</ i> puede ayudarle a reparar (auto-completar) la consulta eligiendo a continuación «reparar consulta». De lo contrario, puede continuar a los datos.",
 	"warning.incomplete.not_again": "no mostrar este mensaje de nuevo.",
-	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Parece como si esta consulta no devolviera los datos de OSM en formato XML con los metadatos. Sin embargo, editores como JOSM requieren que los datos estén en ese formato.",
+	"warning.incomplete.remote.expl.1": "Parece como si esta consulta no devolviera los datos de OSM en formato XML con los metadatos. Sin embargo, editores como JOHM requieren que los datos estén en ese formato.",
 	"warning.incomplete.remote.expl.2": "<i>overpass turbo</i> te puede ayudar a corregir la consulta seleccionando «reparar consulta» a continuación.",
 	"warning.share.long": "Advertencia: Este enlace compartido es bastante largo. Puede no funcionar en determinadas circunstancias",
 	"warning.share.very_long": "Advertencia: ¡Este enlace compartido es muy largo. Probablemente falle en circunstancias normales (navegadores, servidores web). Utilice con precaución!",