Remove steam based server support

We currently support to use the factorio server manager with a steam based factorio installation. This setup only results in problems and can be removed. When removing that feature we can make the `--dir` Param mandatory.