diff --git a/survey_question_type_nps/i18n/survey_question_type_nps.pot b/survey_question_type_nps/i18n/survey_question_type_nps.pot
index 2687d8b8..d1634212 100644
--- a/survey_question_type_nps/i18n/survey_question_type_nps.pot
+++ b/survey_question_type_nps/i18n/survey_question_type_nps.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -29,36 +29,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: survey_question_type_nps
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_question_type_nps.avg_nps
+msgid ""
+"<span class=\"badge text-bg-secondary only_left_radius px-2 pt-1\">Average "
+"</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: survey_question_type_nps
+#. odoo-python
 #: code:addons/survey_question_type_nps/models/survey_user_input_line.py:0
 #: code:addons/survey_question_type_nps/models/survey_user_input_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Answer is not in the right range"
 msgstr ""
 
-#. module: survey_question_type_nps
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_question_type_nps.field_survey_question__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_question_type_nps.field_survey_user_input__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_question_type_nps.field_survey_user_input_line__display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr ""
-
-#. module: survey_question_type_nps
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_question_type_nps.field_survey_question__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_question_type_nps.field_survey_user_input__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_question_type_nps.field_survey_user_input_line__id
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#. module: survey_question_type_nps
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_question_type_nps.field_survey_question____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_question_type_nps.field_survey_user_input____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_question_type_nps.field_survey_user_input_line____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
-
 #. module: survey_question_type_nps
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_question_type_nps.avg_nps
-msgid "NPS Average"
+msgid "Average"
 msgstr ""
 
 #. module: survey_question_type_nps
@@ -67,6 +54,7 @@ msgid "NPS Rating"
 msgstr ""
 
 #. module: survey_question_type_nps
+#. odoo-python
 #: code:addons/survey_question_type_nps/models/survey_user_input_line.py:0
 #, python-format
 msgid "NPS rate question must have numeric answer"