diff --git a/stock_picking_partner_note/i18n/it.po b/stock_picking_partner_note/i18n/it.po
index f48f1f761ee0..5988445a49ae 100644
--- a/stock_picking_partner_note/i18n/it.po
+++ b/stock_picking_partner_note/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-22 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -145,6 +145,8 @@ msgid ""
 "Prevent the update or deletion of a note that is already in use by more than "
 "one contact."
 msgstr ""
+"Previene l'aggiornamento o la cancellazione di una nota che è già in uso da "
+"più di un contatto."
 
 #. module: stock_picking_partner_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_partner_note.field_stock_picking_note__sequence
@@ -179,6 +181,8 @@ msgid ""
 "You cannot update or delete a note that is linked to multiple contacts: "
 "%(partner_ids)s"
 msgstr ""
+"Non si può modificare o cancellare una nota che è collegata a più contatti: "
+"%(partner_ids)s"
 
 #~ msgid "Last Modified on"
 #~ msgstr "Ultima modifica il"