diff --git a/mail_cleanup/i18n/it.po b/mail_cleanup/i18n/it.po
index 5553ef53297..729503bfae9 100644
--- a/mail_cleanup/i18n/it.po
+++ b/mail_cleanup/i18n/it.po
@@ -9,54 +9,55 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-26 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-26 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-30 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: mail_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_cleanup.field_fetchmail_server__assigned_attachment_ids
 msgid "Assigned Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Allegati assegnati"
 
 #. module: mail_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_cleanup.field_fetchmail_server__purge_days
 msgid "Deletion days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni cancellazione"
 
 #. module: mail_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_cleanup.field_fetchmail_server__cleanup_days
 msgid "Expiration days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni scadenza"
 
 #. module: mail_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_cleanup.field_fetchmail_server__cleanup_folder
 msgid "Expiration folder"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella scadenza"
 
 #. module: mail_cleanup
 #: model:ir.model.fields,help:mail_cleanup.field_fetchmail_server__cleanup_folder
 msgid "Folder where an e-mail marked as read will be moved."
-msgstr ""
+msgstr "Cartella dove verrà spostata una e-mail marcata come letta."
 
 #. module: mail_cleanup
 #: model:ir.model,name:mail_cleanup.model_fetchmail_server
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server di posta in arrivo"
 
 #. module: mail_cleanup
 #: model:ir.model.fields,help:mail_cleanup.field_fetchmail_server__cleanup_days
 msgid "Number of days before marking an e-mail as read"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di giorni prima di marcare una e-mail come letta"
 
 #. module: mail_cleanup
 #: model:ir.model.fields,help:mail_cleanup.field_fetchmail_server__purge_days
 msgid "Number of days before removing an e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di giorni prima di rimuovere una e-mail"
 
 #~ msgid "POP/IMAP Server"
 #~ msgstr "Server POP/IMAP"