diff --git a/auth_signup_verify_email/i18n/it.po b/auth_signup_verify_email/i18n/it.po
index 4f588636c6..e752444c29 100644
--- a/auth_signup_verify_email/i18n/it.po
+++ b/auth_signup_verify_email/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-28 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-03 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-9-0/"
 "language/it/)\n"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: auth_signup_verify_email
 #: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Another user is already registered using this email address."
-msgstr "Un altro utente che usa questa email è già registrato."
+msgstr "Un altro utente che usa questa e-mail è già registrato."
 
 #. module: auth_signup_verify_email
 #: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:0