diff --git a/l10n_ro_stock_account_date/i18n/l10n_ro_stock_account_date.pot b/l10n_ro_stock_account_date/i18n/l10n_ro_stock_account_date.pot
index e8b4c1f85..2fbb39e26 100644
--- a/l10n_ro_stock_account_date/i18n/l10n_ro_stock_account_date.pot
+++ b/l10n_ro_stock_account_date/i18n/l10n_ro_stock_account_date.pot
@@ -31,8 +31,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/l10n_ro_stock_account_date/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Cannot validate stock move due to date restriction.The date must be between "
-"%(first_posting_date)s and %(last_posting_date)s"
+"Cannot validate stock move due to date restriction.The date must be after "
+"%(first_posting_date)s"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ro_stock_account_date
+#. odoo-python
+#: code:addons/l10n_ro_stock_account_date/models/stock_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot validate stock move due to date restriction.The date must be before "
+"%(last_posting_date)s "
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_ro_stock_account_date